Автор | Сообщение |
|
| |
Пост N: 231
Зарегистрирован: 26.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 00:05. Заголовок: Узник - часть первая, (фик из серии "Перемены"), джен, PG, AU
Название: Узник - часть первая Автор: corvidae9 Переводчик: belana бета: tigrjonok ссылка на оригинал: http://corvidae9.livejournal.com/433889.html разрешение на перевод: запрос отправлен рейтинг: самое большее PG дисклеймер: Роулинг имеет всех персонажи: Гарри Поттер, Драко Малфой, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Панси Паркинсон, Невилл Лонгботтом, Фред и Джордж Уизли, Джинни Уизли. саммари: убийца на свободе и куча монстров вокруг замка. Жизнь рядом с Гарри Поттером не становится легче комментарии автора: это фик из серии "Switch” ("Перемены"), то есть беспросветное АУ. комментарии переводчика: 1. перевод первого фика серии находится по адресу http://hpfiction.borda.ru/?1-12-90-00000081-000-0-0-1181910201; 2. Предыдущие фики серии Камень Интерлюдия первая и втораяИнтерлюдия первая и вторая Перемены V.2.0 Комната, часть первая Комната, часть вторая Комната, часть третья Интерлюдия третья и четвертая
| |
Профиль
Цитата
Ответить
|
Ответов - 4
[только новые]
|
|
|
| |
Пост N: 232
Зарегистрирован: 26.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 00:06. Заголовок: 20 августа 1993 – П..
20 августа 1993 – Признаю, Миневра, я жду встречи с сыном Джеймса и Лили, – тихо сказал Ремус и отставил чашку – она звякнула о блюдце. Он внимательно посмотрел на заместителя директора, потом переключился на собственные руки. Не важно, сколько раз он видел Миневру в маггловской одежде или сколько лет назад получил разрешение называть ее по имени, все равно эта ситуация сюрреалистична. Минерва рискнула слегка улыбнуться. – А, наш Гарри. Ремус тотчас узнал тон и, ухмыляясь, откинулся на спинку и оперся подбородком на руку. – Ясно. Отпрыск похож скорее на Джеймса, чем на Лили, да? – Боюсь, больше, чем кажется на первый взгляд, – она поправила очки на носу. – Он и младший Малфой так развлекаются в школе, что сравнение не только неизбежно, но и пугающе. – Прости, – Ремус резко поднял голову. – Кажется… Ты сказала «Малфой»? – Именно это я и сказала, – Минерва отпила чаю. Ремус сглотнул: – Так Гарри попал в Слиз… – В Хаффлпафф, – прервала его Минерва с едва заметным недовольством в голосе. – Как и младший Малфой. Эта новость обошла все газеты два года назад, Ремус. Честно. – Боюсь, я не слишком внимательно следил за новостями магического мира в последнее время. Я бы сказал, что удивился, когда Альбус меня нашел, но мы оба знаем: это было бы ложью. Настала очередь Минервы смутиться. – Да, конечно. Я иногда забываю о глупости магов в целом. Пожалуйста, прости меня. – Забудем, – отмахнулся Ремус. – Это не имеет значения. Маггловская Южная Африка или магическая, без разницы. Минерва осторожно улыбнулась: – Так ты действительно был в Южной Африке? – Нет, – хохотнул Ремус. – Но ощущения примерно такие же. Минерва не знала, то ли рассмеяться, то ли печально вздохнуть, поэтому промолчала. Потом опять заговорила: – Ты слышал… – Про Сириуса? – Ремус даже не пытался скрыть боль в голосе. – Да. Об этом все говорили, когда я сегодня прибыл на Диагон-аллею. – Тогда ты понимаешь, что рано или поздно он объявится в замке. – Да, – тихо ответил Ремус, глядя в чашку. – Я готов.
| |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 233
Зарегистрирован: 26.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 00:06. Заголовок: * * * 1 сентября 1..
* * * 1 сентября 1993 – Поттер. Поттер! – сказал бестелесный голос, который находился рядом и казался знакомым. В голове у Гарри плавал туман, пронизанный отчаянием, причину которого мальчик не мог установить. – Черт, – произнес другой голос. Зазвучал третий, более высокий: – Что это было? Гарри умудрился открыть один глаз и оказался лицом к лицу с Гермионой. М-м-м… типа того, потому что она находилась сбоку. Потом Гарри понял, что упирается щекой в сиденье… то есть, это он сам на боку. – Он приходит в себя! – она широко улыбнулась, похлопала его по руке и решительно заявила: – Теперь все будет в порядке. За ее плечом замаячил скучающий Драко и передал Гарри его очки. – Значит, помощь не требуется? – Пф, – только и смог сказать Гарри, осторожно садясь. – Чо суиось? – Ты грохнулся в обморок, неженка, – объяснил Драко. Потом раздался шлепок и приглушенное: «Эй! Больно же!». – Это был дементор, – раздался новый голос, перекрывший шум. Он, очевидно, принадлежал взрослому. – Охранник Азкабана, и ему совершенно нечего делать на этом поезде. Гарри нацепил очки и наконец увидел говорящего. Седой, хотя совсем не старый человек с карими глазами странного оттенка, в которых плясали смешинки. Кажется, это естественное выражение его лица, а не реакция на происходящее. Гарри хотелось сказать что-то более связное, чем: – Что?.. – Держи, – сказал незнакомец и сунул что-то ему в руку. – Съешь. Будет легче справиться с последствиями встречи с дементором. Я пойду проверю, как там остальные дети. Гарри смотрел на эту вещь и еще больше смутился, когда этот человек взъерошил ему волосы. – Это шоколад. Ничего более действенного еще не придумали. – Потом этот человек достал пакет из кармана, передал его Гермионе и, кивнув в сторону остальных, продолжил: – Я скоро вернусь. Гарри смотрел ему вслед. За незнакомцем увязалась Панси. Гарри еще не совсем пришел в себя, поэтому вздрогнул, когда рядом плюхнулся Рон. – Ужас-то какой, – выдохнул он. – Хорошо, что с тобой все в порядке. Есть будешь? – Да, будет, – многозначительно сказал Гермиона, вытаскивая кусок шоколада из полученного пакета и отдавая его Рону. Драко плюхнулся напротив Гарри и положил ноги на сиденье рядом с ним, откровенно радуясь тому, что он уже может так делать (хотя его ноги едва-едва касались сиденья), а Гарри – нет. Он держал в руке кусок шоколада и вопросительно посмотрел на Гарри. Тот пожал плечами и откусил от своей плитки, сразу же ощутив прилив сил, позволивший ему закатить глаза в ответ на манипуляции Драко и спросить: – Что? – Не, ничего, – ухмыльнулся Драко. На этом обмен любезностями закончился, потому что в купе вбежала Панси. – Люпин – новый профессор по защите от темных искусств, что объясняет, откуда он все это знает, – она нахмурилась и уперла руки в бока. – Шоколад? Гермиона села рядом с Драко и протянула ей еще одну плитку. – Они называются дементоры, и меня вполне устраивает шоколад как средство борьбы с последствиями такой встречи. – Аминь, – Панси не слишком грациозно приземлилась рядом с Гермионой и взяла предложенное лакомство. – Гарри, как ты себя чувствуешь? – Нормально, – ответил Гарри так, как всегда отвечал на подобные вопросы, хотя в данном случае все действительно было почти в порядке. – Это ты… э-э-э… Кто кричал? В купе стало тихо. По тому, как нахмурилась Гермиона, Гарри сделал вывод, что ответ ему не понравится. * * * – Я в порядке, – настаивал Гарри, когда вся компания выходила из поезда. Гермиона хмурилась, а Рон осматривал толпу, но что именно он пытался увидеть, было для Гарри загадкой. – С ним все в порядке, Грейнджер, у него талант такой, – согласился Драко и, смеясь, уклонился от подзатыльника Панси. – Угу, – не очень убедительно согласилась Гермиона и повела всех к свободной карете. – Просто… Какой-то старшеклассник толкнул ее в плечо и первым влез в карету. Гермиона в негодовании повернулась к нему лицом и обнаружила, что это Маркус Флинт. – Грязнокровкам вход запрещен, – презрительно усмехнулся он. Пьюси хихикнул, растолкал ребят и тоже залез внутрь. До того, как Гермиона или остальные успели среагировать, раздался заливистый смех Трейси Дейвис, которая шла к той же карете под руку с Лавандой. Она прикрыла рот рукой, изогнула брови дугой и громким шепотом сообщила Лаванде: – Ты слышала, что Грейнджер врала о своих родителях! Какая наглость! Гермиона стояла, раскрыв рот от удивления, а слизеринки продефилировали мимо, сопровождаемые фальшивым смехом Лаванды. – Как нехорошо, – пробормотала Панси. Карета укатилась, прибыла другая. – Ему-то только и остается, что гордиться близкородственными браками в семье, раз он в этом году опять с нами и учится на седьмом курсе, – Рон злобно смотрел на удалявшуюся карету. – Гермиона? – Гарри взял ее под локоть и попытался посмотреть в лицо. – Я себя чувствую ничуть не хуже тебя, Гарри. – Она вздернула подбородок и выдернула руку. – Это когда-нибудь должно было произойти. Пошли. – С этими словами она залезла в карету. Гарри, Рон, Панси, Невилл и Драко забрались следом. Поездка прошла в тишине. * * * – Давай еще раз, – по своему обыкновению сказал Рон. Он уставился на Гарри, который потер переносицу, закрыл глаза и уперся затылком в книжный шкаф за спиной. – Сириус Блэк – твой крестный и любимчик В… Сам-Знаешь-Кого, и он собирается тебя убить. А еще он родственник Малфоя. – Точно, Уизли, – Драко наклонился вперед, копируя позу Гарри. – Возьми с полки пирожок. – Это плохо, – пробормотала Гермиона, с беспокойством глядя на Гарри и Рона. – Я бы на твоем месте сначала побеспокоилась о себе, – сказала Ханна, глядя на нескольких слизеринцев-старшеклассников, которым нечего было делать в этом углу библиотеки. Они казались акулами на охоте. – Сейчас ты не самая популярная ученица среди своих. Гермиона вжалась в стул. – Угу. – Ее голос звучал тише обычного, но решительности во взгляде не убавилось. – Со мной все будет в порядке. Ханна села рядом с Гермионой, а остальные глядели в пространство, стараясь понять, как помочь. – Можешь сидеть с нами в Большом зале, – Грег неловко – и слишком сильно – похлопал Гермиону по спине. – Да, если кто-нибудь будет приставать из-за грязнокровности, они будут отвечать для меня и Грега. Ой, то есть передо мной и Грегом, – поправился Винс после того, как Ханна дала ему подзатыльник. Гермиона со смешком фыркнула и наклонилась к плечу Ханны: – Все хорошо, правда. Спасибо. – Только держись подальше от Флинта. Он хуже всех, – Драко оторвал взгляд от пера, которое вертел в руках. – Да, этот... Который час? – резко сменил тему Рон. – Три минуты пятого, – спокойно ответила Панси, но села прямее. – О! Беги, Рон! Его стул душераздирающе заскрипел по полу, и Рон сорвался с места. Он притормозил только около Гермионы, заявив: – Гермиона, если кто-нибудь будет тебе надоедать и переживет встречу с Креббом и Гойлом, он ответит передо мной, ясно? – и ударил кулаком по столу рядом с ее книгой. Затем хмуро посмотрел на испуганного этим жестом рыжего котяру с приплюснутой мордой, который, испугавшись, убежал из библиотеки. – Что происходит? – спросил Гарри у Панси, возвращавшей стул на место. – Отборы в квиддичные команды, – ответила она, не глядя на Гарри и Драко. – Дейвис решил, что раз нам придется обучать как минимум вратаря и двух загонщиков, то тренировки начнутся прямо сейчас. Ни Гарри, ни Драко не заметили, что Панси не смотрит на них, потому что удивленно таращились друг на друга. – Учебный год начался только два дня назад! – Ханна выпрямила спину. – На какую позицию он отбирается? Панси ухмыльнулась, глядя на Драко: – Вратарь. У Рона отлично получается. – Угу. – Гарри скорее размышлял вслух, чем разговаривал с остальными. – Я несколько раз видел его на поле. Рон уже тренировался с нами. – Но... Я думала, – тихо начала Гермиона, – он не ходил на отборы, потому что у него нет де... метлы? Драко прекрасно понимал, что Рон умеет останавливаться, когда мечта недостижима. – Что изменилось? – в его голосе проскальзывали едва заметные обвинительные нотки. – Не поверишь, совпадение, – легкомысленно отмахнулась Панси. – Помнишь моего брата Джошуа? Он купил новую метлу взамен «Падающей звезды» и спросил меня, нужна ли мне или моим знакомым метла. Драко прищурился, скорее раздраженно, чем сердито. – И ты... – Именно. – Она невозмутимо пожала плечами. – Тебе-то какая разница? У Невилла хватило душевных сил расхохотаться, пока Панси и Драко испепеляли друг друга взглядами: – Так, Гермиона, теперь ты должна представлять нас в слизеринской команде. Ответный взгляд Гермионы рассмешил всех… кроме Панси, которая морщила нос, глядя на Драко, и Драко, злившегося на Панси. Гермиона еще не успела придумать достойный ответ, а Драко уже встал и потянул Гарри за собой. – Пошли, Поттер, – проворчал он. Гарри поднялся и стряхнул руку Драко с плеча. – Угу. Ясно. – Так, – Ханна вздохнула и встала из-за стола. – Подождите меня. – Куда мы собираемся? – поинтересовался вскочивший Грег. – На поле, – разъяснила Гермиона, засовывая блокнот в сумку и доставая оттуда книгу. – Им нужно знать, с чем они столкнутся во время игр. Поправьте меня, если я не права. – Ты права, – согласился Гарри. Проходя мимо, он сжал ее кисть, но от Драко не отстал. – Идешь? – Нет, – отмахнулась Гермиона. – Веселитесь. Мне надо кое-что почитать. – Удачи, – пробормотал Драко, проносясь мимо. Невилл переводил взгляд с Гермионы на Гарри и обратно. Гермиона коснулась его коленки: – Иди. Со мной все будет в порядке. И забери парней с собой. – Мы можем остаться, – заявил Грег. – Ты не должна быть одна. Слизеринцы коварны. – Все отлично, – в ее голосе сквозило все больше раздражения. – Ну что может случиться в библиотеке? Винс и Грег пожали плечами. – Наверное, ты права, – согласился Грег и поднял свою тяжеленную сумку как пёрышко. – Точно, – подал голос Винс. – Куча книжек не может навредить, да? Гермиона улыбнулась, помахала им вслед и удостоверилась, что ребята пошли к выходу. Когда мальчики исчезли из поля зрения, она схватила Крукшанкса и прижала к себе. – Конечно, не может, – пошептала она.
| |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 234
Зарегистрирован: 26.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 00:07. Заголовок: *** По пути с квид..
*** По пути с квиддичного поля Гарри и Драко встретили Гермиону. Если бы Гарри не знал ее лучше, он бы сказал, что она очень старается остаться незамеченной. – Поверить не могу, что Паркинсон нашла метлу для Вислого. Странно, что он ее принял, – пыхтел Драко ему на ухо по дороге к замку. – Что случилось с «благородной нищетой»? – Ты же слышал. В обмен на метлу Рон пообещал давать уроки шахмат старшему сыну Джошуа, – рассеянно пояснил Гарри, направляясь следом за Гермионой. – Черт, а он хорош. Драко попытался просверлит затылок Гарри взглядом. Тот почти физически это почувствовал. – Но ведь так и есть, – пожал плечами Гарри. – Именно поэтому я и не могу поверить, что у Паркинсон хватило наглости… А куда мы идем? Гарри добежал до Гермионы и хлопнул ее по плечу, когда оказался достаточно близко. – Привет! Как д… Какого… Драко очень удивился, когда Гермиона обернулась и рявкнула: – Что?! – Что с тобой случилось? – спросил он. Гарри уже пристально изучал наливающийся кровью синяк на щеке девочки. – Трейси Дейвис случилась. Если вы закончили пялиться… – Не… Да кто… Как? – ошарашено лопотал Гарри. – Дейвис. Ударила. Тебя. Не могу поверить, – прокомментировал Драко. – Нет, – сердито ответила Гермиона, шлепнув по руке Гарри, который пытался коснуться ее лица. – Содержимое книжной полки случайно вывалилось на меня. – Но тогда как… – начал было Гарри, но его опять прервали. – Я знаю, ясно? – Гермиона скрестила руки на груди. – Есть способ проверить. – Ей не жить, – выдохнул Гарри. – Не дергайся, – ответила Гермиона. – Она через несколько минут сильно пожалеет об этом. Драко хмыкнул и склонил голову набок: – Это должно быть интересно. – Гермиона… – начал Гарри, с беспокойством оглядывая ее. – Что ты сделала? Гермиона улыбнулась уголком рта. – Если говорить загадками, то Дейвис будет казаться гигантским куском сыра для любого млекопитающего весом меньше пяти фунтов или около того. Гарри секунду смотрел на нее, потом разразился хохотом. – О, это жестоко. Особенно по отношению к человеку, которому надо ходить по подземелью. – Эй, Грейнджер, – медленно проговорил Драко. – Не поделишься секретом мастерства? * * * Хаффлпафцы и гриффиндорцы выходили из кабинета защиты от темных сил. Все хихикали, несмотря на скомканное завершение урока. Ханна со смехом ткнула Грега по ребрам: – Котята? Это же просто… – Эй, – пробормотал Грег. – У них мелкие острые зубы, и они двигаются так, словно у них нет костей. А еще они сбиваются в стаи, если есть возможность. Таким нельзя доверять. – Кто бы говорил, Эббот, – поморщился Драко. – Что такого чертовски страшного в бабочках? Гарри ушел вперед. Он был молчалив, а это необычно. – Заткнись, – нахмурилась Ханна. – Это была огромная, страшенная моль, и ты знаешь, что я не люблю насекомых. И вообще, я хотя бы не пряталась в конце очереди, Малфой. Чего боишься ты? Домовых эльфов? Мягких игрушек? Разбитых зеркал? – Отвали, Эббот, – Драко постарался сохранить собственное достоинство. – Я не прятался. Я наблюдал и выигрывал время. Не каждый может устроить удивительное шоу с дементорами как вот Поттер. – М-м-м? – Гарри услышал свое имя, но не имел представление, в каком контексте оно упомянуто. – Спи дальше, Поттер, – вздохнула Ханна. – Все эти заигрывания с профессором отнимают очень много сил, я понимаю. Гарри прищурился: – Как бы я хотел, чтобы он не вмешивался. Это был всего лишь боггарт. Я бы справился. Все замолчали. В конце концов, Винс заговорил: – Ну не знаю, Гарри. Ты правда умеешь колдовать из обморока? Драко открыл было рот, чтобы прокомментировать в ключе, не имеющем ничего общего со способностями Гарри к защите. Но компания как раз подходила к повороту. И его прервал громкий спор на какую-то мудреную и глупую тему между Гермионой и Роном. – Я тебе говорю, что гоблинские войны стали поворотным моментом в формировании статута секретности и таковым остались бы вне зависимости от исхода битв, – говорила Гермиона тоном скучающего лектора, выступающего перед упрямыми школьниками. – А я тебе говорю, что все это фигня. Гоблинские войны были отвлекающим маневром, они перетягивали внимание с действительно важных проблем и велись с молчаливого одобрения тогдашнего министерства, – настаивал Рон, подняв очи горе и тоскливо вздыхая. – Что может лучше убедить магглов попытаться сжечь ведьму, чем десяток гоблинов, шастающих по заднему двору дома? – Да ладно тебе, ты все слишком упрощаешь, – Гермиона закатила глаза. – В очередной раз. – У меня небольшая проблема! – оживилась Панси при виде приближающейся компании. – Кто-нибудь, спасите меня от этих двоих. Пожалуйста! Мне нравится хорошая войнушка с гоблинами, как любому человеку в Ревенкло, но я едва пережила исходную лекцию. – Что? Панси, да перестань… – Рон огляделся в поисках поддержки, но не нашел ее. – Нет. Мне совершенно все равно. Мы знаем, что войны были, знаем причинно-следственные механизмы и результаты. Давайте не будем застревать здесь, хорошо? – Ну пожа-а-алуйста, – раздался еще один голос, услышав который все дружно и незаметно встали вокруг Гермионы. – Давайте не будем застревать здесь. Хочу поскорее попасть на занятия к профессору Идиоту, – сказала Трейси. Рядом с ней шла ухмыляющаяся Лаванда и хмурая Элоиза. – Как думаете, сколько ошибок он сделает в слове «профессор»? – А он вообще писать умеет? – поинтересовалась Лаванда тихим, но злым голосом – Трейси хихикнула. – Честно слово, он ничуть не лучше маггла, – рассуждала Трейси. – Даже хуже. – Ну, это совсем низко, – хмыкнул Драко. Гермиона не знала, на кого злиться: на него или на слизеринцев. – Слышала, ты завела себе стадо любимых животных, Дейвис, – неприятно ухмыльнулась Ханна, которая выглядела очень устрашающе… да, благодаря присутствию двух здоровяков за плечами, но вся школа знала, что она и без них может за себя постоять. – Ну и как тебе с ними? Трейси слегка побледнела, но ровным голосом ответила: – Хорошо, спасибо. К сожалению, профессор Снейп их уничтожил, иначе я отправила бы их прямо к Грейнджер. Слышала, что магглы и Уизли рады их компании, потому что крысы напоминают им семью. Гарри дернулся вперед, но его остановили Драко и Панси. – Держись от нее подальше, Дейвис, – тем не менее прошипел он. – О черт, – простонала Гермиона, но Гарри проигнорировал это. – Поттер. Мне такое даже в голову не придет, – протянула Дейвис и деликатно фыркнула. – Заразно, знаешь ли. – Лаванда хихикнула, Элоиза по-прежнему выглядела печальной и решительной. – Дейвис, – тихо проговорил Драко. – Помнишь ту вечеринку у твоего отца летом перед первым годом в Хогвартсе? – Панси, Винс и Грег одновременно отвели глаза, а Трейси побледнела как полотно. – Как дела у твоей матери сегодня? – Предатель, – прорычала она. – Ты ничуть не лучше их. – Черта с два. Я куда лучше всех их вместе взятых, – возразил Драко, ухмыляясь. – Эй вы, расходитесь! – крикнул проходивший мимо префект. – Урок начнется через две минуты! Конечно. Седрик опустил руку на плечо Трейси и улыбнулся: – Мы ведь не хотим опоздать, да? – Идем-идем. У вас сейчас зелья? С хаффлпаффцами? – Пенелопа радостно помахала рукой Рону и Панси. – Гриффиндорцами, – отозвались одновременно Ханна и Панси, которых Пенелопа направляла к кабинету. – Спасибо, – пробормотал Гарри, проходя мимо Седрика, когда вся компания разошлась, хотя разговор и не был закончен. – Не благодари. – Седрик схватил его и Драко за шкирку и оттащил в сторону, чтобы они все расслышали. – Драки приведут к отработкам, которые непременно совпадут с тренировками, ясно? Мне все равно, что несет эта курица, оно не стоит сорванной игры. – Мы не дрались! – прошипел Гарри. – А я министр магии, – Седрик изогнул бровь и продолжил, не позволив Драко вставить ни слова: – Я за вами присматриваю. За обоими. А теперь дуйте на урок. – Мы не первоклашки! – зло бросил Драко в спину Седрику, догонявшему Пенелопу, чтобы продолжить обход школы. – Так и ведите себя как взрослые люди, – пожал плечами Седрик. – Отборы в команду в четыре. Большинство их одноклассников ушли уже далеко вперед. Гарри и Драко бросили последний тоскливый взгляд на капитана и побежали на урок. – «Ведите себя как взрослые», блин, – проворчал Драко. – Надо что-то придумать насчет Дейвис, – пробормотал Гарри. – Не-а, – сказал Драко. Гарри замер. – Почему? – Потому что Грейнджер – слизеринка, она сама в эту историю влезла, сама и выпутается. И если ты думаешь, что у нее нет плана в разработке, тогда ты вообще не обращал на нее внимание. Гарри нахмурился, задумавшись, но Драко не позволил ему прийти к какому-нибудь заключению. – Шевелись, – торопил он друга и побежал вперед, вынуждая Гарри не отставать. – А то пропустим первый урок твоего приятеля.
| |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
| |
Пост N: 235
Зарегистрирован: 26.04.06
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 00:08. Заголовок: * * * Все как один..
* * * Все как один слизеринцы и хаффлпаффцы с открытыми ртами уставились на гиппогрифа и профессора-великана и не поверили своим ушам, когда тот спросил, не хочет ли кто-нибудь «подойди поближе и погладить зверушку». Как обычно Гарри, Драко, Гермиона и Невилл инстинктивно встали ближе друг к другу, и, как всегда, Гарри вызвался. – Он умрет, – пробормотал Драко. Гермиона ткнула его по ребрам и осуждающе покачала головой, будто не она вцепилась в Невилла другой рукой. – Никто не умрет, – прошипела она. – Хагрид знает, что делает. – Малфой, – выдохнула Дафна из-за плеча Драко – того едва кондратий не хватил. – Ты когда-нибудь таких видел? Напрягшись, когда гиппогриф никак не отреагировал на поклон Гарри и двинулся в другую сторону, Драко зашептал: – В книгах. Тихо. – О Боже! Он его съест! – воскликнул Энтони. – Какое отношение все это имеет к образованию? – Тихо, – отозвалась Дафна. – Гиппогрифы красивые. И я уверена, что он не будет есть Гарри. – Каким образом внешний вид влияет на способность закусывать детьми? – шипел Драко, наблюдая за разворачивающейся сценой. – В смысле, все гиппогрифы красивые, а этот, я уверена, не будет есть Гарри, – вздохнула Дафна. – Смотрите: он, кажется, улыбается. – Потому что знает: вот идет обед! – с тревогой заговорил Энтони. Драко расслабился, когда зверюга позволила Гарри погладить себя по голове словно кошку-переростка. Невилл – видимо, чтобы восстановить кровообращение, – потряс рукой, которую Гермиона наконец отпустила, но никто не сказал ни слова. Молчание длилось мгновенье-другое, до того момента, когда Хагрид просто… усадил Гарри на спину этого существа и шлепнул тварь по крупу. Драко и все остальные ахнули и уставились на небо, чтобы не пропустить неминуемое падение Гарри, а затем его же безвременную смерть и превращение в обед для крупного магического животного. Энтони издал звук, похожий то ли на всхлип, то ли на мычание, а Дафна громко вздохнула. – Не веди себя как младенец, – проворчала она. – С ним все нормально. – Если «нормально» – это метафора для «смерть», – наматывал нервы на кулак Энтони. – Заткнись. И ты замолчи, – не выдержал Драко. – Если этот поганец что и умеет делать, так это летать. Это, кажется, сработало: все молчали до приземления зверюги. Хагрид помог Гарри спуститься на землю, а Гермиона выдохнула: «Слава тебе, Господи!». Эта фраза была едва слышна в общем гомоне. – Видишь? – начала Дафна, пока Поттер разговаривал с Хагридом. – Ничего страшного не случилось. Гиппогриф похож на большого щенка. – На щенка? – Драко внимательно посмотрел на нее. – Ты с ума сошла? – Не, она права, – Энтони заметно заважничал. – Все не так плохо. Даже я смог бы поздороваться с гиппогрифом, если бы захотел. – Угу, – отозвался Драко через несколько секунд. Окончательно потеряв веру в инстинкт самосохранения человечества в целом, он сосредоточил свое внимание на Гермионе и Невилле. – …понимать, что слово «гиппогриф» произошло от латинского… – она заливалась соловьем – Драко решил ее не слушать. Он скрестил руки на груди и пришел к выводу, что с него довольно этой нелепой пародии на урок. …и увидел, как Энтони подошел ближе к зверюге, а Дафна смотрит на парня так, будто он храбрец, а отнюдь не идиот. – Голдстейн! – крикнул Драко, но было уже слишком поздно. Гиппогриф клекотал и нервно перебирал ногами, и по какой-то неясной причине сбледнувший с лица Этнони замер на месте. Позже Драко будет объяснять свои действия тревогой за безопасность друга и за баллы, которые Хаффлпафф потерял бы, если бы Голдстейн умер по собственной глупости. Но в момент опасности Драко не мог объяснить, почему рванулся вперед и схватил Энтони за плечи как раз тогда, когда разъяренный гиппогриф еще раз поднялся на дыбы. Драко действовал не размышляя: ругаясь, отпихнул Энтони в сторону. А зверь опустился на все четыре лапы, оставив на руке Драко обжигающие следы. В гаме учеников послышались испуганные выкрики, которые перекрывало рявканье Хагрида на гиппогрифа. Гарри тоже вскрикнул, и… Ой. Драко посмотрел на кровь, стекавшую по руке, театрально скривился и быстренько упал в обморок. Но почти мгновенно пришел в себя, когда Хагрид поднял его с земли и понес в замок. – Поставь меня на место, – промямлил он, но ничего не добился. Деревья перемещались слишком быстро, а значит, великан почти бежал, но Драко был не в себе, перенервничал, да и рука отваливалась от боли. – Щас доставим тебя к мадам Помфри, и она тебя сразу же подлатает, не боись, – сказал Хагрид. Драко застонал, уткнулся ему в плечо и повернул голову так, чтобы увидеть Гарри, Гермиону и Невилла, которые неслись следом с таким видом, будто у каждого запор. Но сопутствующая подвигу возня вызвала у Драко мигрень, а пульс бился от кончиков пальцев раненной руки вплоть до раскалывающейся на части головы. – Боже, я ненавижу магических тварей, – выдохнул Драко и опять умудрился отключиться. * * * Когда он пришел в себя в следующий раз, мадам Помфри еще даже не успела все залечить. – Ну вот, – любезно сказала она, и Драко почувствовал воздействие ее магии по всей руке. – Выглядит страшно, мистер Малфой, но ничего серьезного нет. Скоро встанете на ноги. За ее спиной раздалось шебуршение – Драко против воли улыбнулся. – Вы представляете собой душераздирающее зрелище, – сказал Драко достаточно громко, чтобы его услышали друзья, вставшие у его кровати. – Это ты оказался в больничном крыле, – ухмыльнулся Гарри и подошел к изголовью. – Кстати, о птичках. Ты вечером занят? – светским тоном спросил Драко. – Что? – То самое. У меня назначена встреча с Голдстейном. Надеру ему задницу. Думал, ты поассистируешь. – Прекратите, мистер Малфой, – проговорила мадам Помфри, строго глядя на Драко поверх очков (хотя веселья в ее глазах было больше, чем укора). Она отвела свою палочку в сторону, осмотрела результат своих трудов, и, видимо, осталась довольна. Затем она взмахнула волшебной палочкой еще пару раз, чтобы залатать дырки на одежде. – Я не готова лечить раны, полученные вами в драках. – Да, мадам, – пробормотал расстроенный Драко. – Ему очень стыдно, правда-правда, – добавила Гермиона. – И все могло быть гораздо хуже. – Угу. Эта тварь могла меня убить. Я бы стал привидением только для того, чтобы сжить со свету этого урода, но... – Мистер Малфой! – воскликнула мадам Помфри, затягиваю повязку потуже, чтобы привлечь его внимание. – Выбирайте выражения. А теперь к делу. Я залечила все повреждения тканей, но вы должны находиться на постельном режиме как минимум до конца недели. – Неделю? – скуксился Драко. – Но трен... – Неделю. И вы потом меня благодарить будете, – мадам Помфри пресекла все попытки спорить. – После чего вы должны прийти сюда еще раз. Драко сел на кровати и попытался встать, но мадам Помфри удержала его за здоровое плечо. – Ну уж нет. Сидите здесь. Пусть сначала подействует лекарства, потом вы пообедаете, а потом пойдете к себе. Раздраженный Драко плюхнулся обратно на кровать и попытался скрестить руки на груди, но вовремя вспомнил про повязку и надулся еще сильнее. Мадам Помфри повернулась к Гарри, Гермионе и Невиллу. – Вы трое... – она глянула на часы, – сейчас на занятиях. Во всяком случае, насколько я знаю. Не позволяйте ему шевелить раненой рукой. Сидите здесь до окончания обеда. Все ясно? – Да, мэм, – пропели ребята. Она согласно кивнула и ушла к себе. – Ну, – рискнула Гермиона, – как ты себя чувствуешь? – Как будто меня покалечил чертов монстр, – ответил Драко. – Потому что так все и было. Гермиона пожала плечами: – Строго говоря, это не было нанесение тяжких телесных повреждений... – но замолкла, увидев, как Драко на нее смотрит. – Баллы, которые потерял Голдстейн и которые получил ты, обнулили друг друга, – в конце концов заговорил Невилл. – Хотя ему назначили еще и отработку. Будет неделю убирать курятник. – Не могу поверить, что этому идиоту доверили вести уроки, – пробубнил Драко. – Как Дамблдор разрешил ему притащить этот ужас в школу? – Эй! – начал было Гарри обиженно. – Хагрид старался изо всех сил. Не его беда, что Голдстейн оказался придурком. Хагрид не мог его контролировать! – А он так внимательно следил, да? – скривился Драко. – Если бы не Голдстейн, кто-нибудь другой сделал бы то же самое, ты это прекрасно знаешь. – Да ладно тебе, – усмехнулся Гарри. – Гермиона, скажи ему. Она выглядела смущенной и накручивала на палец край юбки. – Ну... Вообще-то, Гарри, гиппогрифов лучше проходить на старших курсах. Но ты все равно прав: Энтони его спровоцировал. – С каких пор ты жалуешься на занятия, опережающие программу? – спросил Гарри. Гермиона в панике дернулась. – Опережение... Ой, блин. Мне нужно бежать... – она слезла с кровати, пробормотала: – Увидимся позже. Драко, выздоравливай! – схватила свою огромную сумку и убежала. – Ну ладно. – Гарри смутился. Невилл пожал плечами: – Ты же ее знаешь. – Да, и она согласилась, что гиппогриф был перебором, – продолжал дуться Драко. – Блин, в четыре тренировка, а мне нельзя шевелить рукой! У Гарри лопнуло терпение: – Диггори не собирается выгонять тебя из команды. Ты слышал мадам Помфри: все будет нормально. – Это не влияет на тот факт, что Хагрид – полукровка-идиот, его живность – монстр, а... Дверь в кабинет мадам Помфри распахнулась, и медсестра быстро подошла к Драко. – Здесь ваш отец, мистер Малфой. – Она с беспокойством оглянулась на Невилла и Гарри. Мадам Пофмри была готова с пеной у рта доказывать их отсутствие в больничном крыле. – ...а мой отец кого-нибудь убьет, – закончил Драко и рухнул на подушки. * * * Драко сидел на своей кровати, скрестив ноги по-турецки, задолго до подъема и ждал. Вскоре громкий стук в стекло заставил его подскочить. Драко надеялся, что больше никто этот звук не слышал. Повязку с руки сняли уже несколько дней назад, ничего уже не болело, спасибо. Драко открыл окно достаточно широко, чтобы выхватить письмо у большой взъерошенной от утренней росы совы, и захлопнул раму в морду птице до того, как она успела его клюнуть. Из-за полога кровати Гарри раздался тихий храп – Драко замер. Когда никаких шорохов и звуков больше не раздалось, он забрался на собственную кровать и сел так же, как раньше, взломал печать и прочитал послание с нарастающим беспокойством. Элегантная подпись под посланием, очень похожая на ту, которая когда-нибудь появится у Драко, стала сигналом: мальчик согнулся пополам и позволил письму свернуться обратно в трубочку. Придет день, когда ты поймешь... – писал Люциус Малфой. Ни один Малфой не должен учиться там, где ты находишься сейчас, хотя твои необдуманные поступки не оставляют возможности... – писал Люциус Малфой. – Эй, – раздался сонный голос Гарри. С той стороны портьеры появилась рука, которая подергала за одеяло. – Вставай. – Угу, уже... – Драко поперхнулся ответом, когда письмо загорелось холодным пламенем и рассыпалось пеплом. – Что у тебя там происходит? – пробормотал Гарри, отдергивая портьеру. На голове у него была невообразимая жуть, и он все еще протирал глаза со сна. – Ничего, Поттер. Брысь отсюда! – огрызнулся Драко, вскочил с кровати и пронесся мимо изумленного Гарри, на ходу оттирая пепел с ладоней. Возможно, перевод в Дурмштранг напомнит тебе о твоих обязанностях. Драко не хотел получать никакие напоминания. Он хотел, чтобы его оставили в покое.
| |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|