Пост N: 423
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Ингерманландия, Черная Пальмира
Отправлено: 06.08.06 18:44. Заголовок: Vote: Офф-топ: Лучшие эротические сцены ГП-фанфикшена+опрос "Что вы ждёте от фанфиков с рейтингом NC17?"
Итак, дорогие, мы все-таки сделали это.
После разгоревшегося в топике Matahary спора насчет красивости эротических сцен и возможности красивого же их написания на русском, Sectumsempra и я решили открыть два офф-топа на заданную тему.
По согласованию с модераторами.
Кроме опроса к обсуждению предлагаются фики, содержащие эротические сцены. Начать предлагаю с классика высокорейтингового гета - Элинор.
Пост N: 358
Зарегистрирован: 19.06.05
Откуда: РБ, Минск
Отправлено: 08.08.06 20:37. Заголовок: Re:
Loy Yver
Полностью согласна с тобой и с топиком про сложность описание NC сцен на русском. Не приспособлен к этому язык. Я думаю, что найти причины этого возможно... если поискать.
И вот по поводу постельных сцен. Я предпочитаю в основном высокий рейтинг читать.
Элинор - мастер. И кроме нее никого не могу вспомнить. К сожалению. А чтобы соотношение было "красивой постели"+сюжет+стиль+язык - то это только у нее. ИМХО. Ее "Доброе утро, профессор Снейп" и "Старинный Рецепт", на мой взгляд - классика.
Еще вспоминается перевод "Темная Мука". Но ведь это только перевод.
Пост N: 305
Зарегистрирован: 07.07.05
Откуда: Эстония
Отправлено: 08.08.06 21:21. Заголовок: Re:
LonelyStar В "Шаге в сторону" много розовых соплей,но она об этом и предупреждала.Впрочем он весь хорош,но НЦ сцены просто блестяще выполнены! В "Лечение зависимости" соплей меньше. А как жалко,что с Джинни/близнецы так мало фиков!
Наверно дискуссии уже действительно никакой. Но сама идея разговора мне понравилась. Посему, тоже голосую.
За эмоции. Хотя, первоначально хотелось за издевательства. Но потом (по шее жирафа) дошло, что имелось ввиду несколько другое.
Мне в НЦшках нравится именно ломка и сама постельная сцена как ее гармоничное завершение. Как здесь уже говорили- вишенка на торте. И чтоб у этой вишенки еще была и косточка. Жалко только, что эту ломку мало кто способен законченно выписать. Так чтобы действительно поиздеваться над персонажем. Со вкусом и смаком. Перевернуть его устоявшиеся стереотипы и взгляды. И так чтобы это не был резкий переход, а постепенное сдирание кожи. Медленное и красивое. Помучить , поиздеваться…И в конце – награда виде НЦ
Относительно фиков Элинор… Тут уж чистое ИМХО. Мне попался только один ее законченный фик здесь. Не помню названия, но СС/ГГ. Там Гермиона воспитывала сына Снейпа. В конце- они поженились. Сама постельная сцена - мне более иль менее. А вот весь фик… совсем слабо. Хотя идея и нормальная. Не понравились – нестыковки в сюжете (мелочи, а спотыкают) и слабо выписанные персонажи. Вернее взаимоотношения персонажей. Если убрать само НЦ из фика, то становится совсем туманно. Но это – ИМХО. Нельзя же нравиться всем.
А вот жесткий НЦ, для моего МХО, хорошо, когда действительно изнасилование. Когда нет никаких эмоций. Просто животная страсть доминировать или наказать, отомстить или еще чего. Вот тогда уж действительно… три пальца и без подготовки, и вместо лбриката нужно слюни или сразу кровь. Зато потом, можно рксиво поиздеваться над персонажами и в типа «темные души» принудительно засевать «светлое, доброе, вечное».
Пост N: 445
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Ингерманландия, Черная Пальмира
Отправлено: 09.08.06 00:21. Заголовок: Re:
Polumna, Натали Лоуренс,
Вот ведь въедливые... Все в меня! *довольно" Хорошо, согласна, что "зарисовка" - не совсем удачный термин относительно этих фиков. "Вариации на тему..." или "зарисовки на тему..." вас устроят больше?
XSha,
Окей. Уговорила. *утопала за примерами*
Значит так, первый отрывок из фика Ressurectr'ы "Шаг в сторону" (ссылка):
"...Фред откинул одеяло. Абсолютно голый. Скоро в «костюме Адама» остался и Джордж, и оба принялись ее раздевать с ехидными ухмылками на лицах. Она сопротивлялась, но слабо. Для вида.
Джордж лег на спину и поманил ее к себе.
- Иди…
Джинни непонимающе уставилась на него.
- Чего ты ждешь? Иди ко мне.
Она нерешительно подошла. Брат настойчиво потянул ее на себя и прошептал еле слышно:
- Сядь сверху… Так, чтобы моя голова была у тебя между ног.
- Но я…
- Не бойся.
Фред легонько подтолкнул ее в спину. Она послушалась, сгорая от стыда. Теперь восставший член брата был прямо перед ее глазами. Джинни тихо вздохнула, почувствовав, как Джордж коснулся ее языком. Сначала нежно и аккуратно, потом, словно осмелев, язык неистово затанцевал между ее ног.
Фред встал на колени у кровати и приблизил губы к ее рту.
- Мы кое-что хотим попробовать … Если тебе будет больно, обещай сказать нам.
Джинни кивнула, тихо постанывая. Да, пожалуйста, делайте со мной что угодно!
Но «что угодно» показалось слишком смелым, когда брат провел пальцем по ее попке и притронулся к девственному отверстию…
- Я хочу сюда, - сказал он, сладко улыбаясь. Джинни дернулась, пытаясь вскочить, но Джордж крепко ухватил ее за бедра руками и заработал языком еще сильнее. Она теряла желание сопротивляться…
- Пожалуйста, не бойся – попросил брат, - Это может понравиться тебе. Но если не понравится – я прекращу.
- Так вот зачем… - процедила она сквозь зубы, превозмогая желание отдаться удовольствию и бесконтрольно стонать, - вот зачем Ракплугово заклятье… Бесстыжий…
Фред хитро подмигнул ей и забрался на кровать позади нее. Джинни беспокойно завертела головой: она не видела толком, что делает брат, заметила только, что он что-то достал из-под подушки, и в следующую секунду круговыми движениями размазал это что-то по ее анальному отверстию, пальцами распространяя приятную прохладу. А потом один из пальцев проник внутрь. Джинни захныкала.
- Больно?
Она не ответила. Если скажет, что больно, то он не будет продолжать, а ей хотелось, о Боги, какое бесстыдство, ей хотелось попробовать!
- Я попробую войти, - сказал Фред как-то виновато и, вытащив палец, приставил к маленькой дырочке свой твердый, как камень, член. Надавил. Джинни всхлипнула.
Поначалу закрытое совсем плотно, тугое отверстие теперь поддалось и раскрылось ему навстречу, словно бутон цветка. Фред погрузился в нее совсем чуть-чуть, на сантиметр.
- Тебе не больно? – переспросил он.
Она прислушалась к себе. Немного неприятно, непривычно, но – нет, не больно.
- Глубже, - бесстыдно попросила она, и брат повиновался. Сначала еще немного, потом еще…
- У меня такое ощущение, что меня туда затягивает… - прошептал он, срываясь на хрип, и одним последним и резким движением погрузился в нее полностью, до самых яичек. Если бы ни рука, которой Джинни предусмотрительно закрыла себе рот, ее крик услышали бы во всех уголках Норы. Между тем язык Джорджа, ласкавший ее мокрую плоть, не останавливался ни на секунду. Он лизал ее, теребил ртом, кусал, но в экстазе она даже не чувствовала терзавших ее зубов. Еще капельку, еще немного, и она… Но вместо стонов экстаза Джинни испустила вздох разочарования. Джордж остановился. Выскользнул из-под нее, перевернулся, и снова оказался под ней, но теперь лицом к лицу с ней.
- Почему ты… почему ты…
- Прости, - Джордж поцеловал ее в подбородок, - я не мог больше терпеть. Я тоже хочу внутрь тебя…
Обхватив бедра сестры ладонями, он потянул ее на себя. И ее осенило – вот что они хотят сделать! Они хотят ее одновременно!
Не дав ей додумать эту волнующую мысль, Джордж медленно и нежно проник туда, где до этого они с братом успели побывать не раз...
Она ощутила, будто ее растягивают до предела и, наклонившись, с удивлением заметила, что Джордж полностью в ней, до самого основания.
- Джинни, милая, тебе не больно?
Она не могла говорить, только что-то промычала, и это что-то означало «нет». Тогда Фред начал потихоньку двигаться. Его брат приподнял бедра и двинулся навстречу. Джинни ухватилась руками за простыни, сжала зубы. Только бы не закричать… Как хорошо!
- О Господи, Джордж, я тебя чувствую… - прошептал Фред. Его брат ответил стоном, крепче прижимая к себе сестру. Теперь соски Джинни терлись об его грудь, постепенно покрывающуюся капельками пота, и она лихорадочно дышала ему в ухо. Они берут ее одновременно! Как это грязно, извращенно и… Боже, как приятно!
Через несколько секунд им удалось добиться полной слаженности движений. Когда один выходил из нее, входил другой. Их прикосновения, сначала бывшие бережными, стали хаотическими – оба вцепились в сестру, стеная и царапая ее кожу. Она чувствовала себя мясом в сэндвиче, зажатая между двумя братьями, которые трахали, бессовестно трахали ее и – господи, как это было сладко.
- Мне кажется… Я сейчас…
- Подожди меня, - прохрипел Фред, перебив брата.
Но Джинни не дождалась ни одного из них. Бешено сотрясаясь всем телом, она кончила с такой силой, что на несколько мгновений потеряла осознание всего происходящего, мира, себя.
- Фред… Джордж…
Откуда-то издалека, из другого измерения, донеслись их стоны, когда они извергались внутрь сестры почти одновременно.
Через секунду Фред рухнул ей на спину, она бессильно опустилась на грудь Джорджу. Братья все еще были в ней, и все трое тяжело дышали.
- Я люблю вас… люблю вас обоих… так люблю… - прошептала Джинни.
То, что я такая в тебя, я еще понимаю. Но множественное число то откуда? Или я чего-то не знаю? *подозрительно* Так, куда еще ветром надуло? Признавайся
Loy Yver пишет:
цитата:
"Вариации на тему..." или "зарисовки на тему..." вас устроят больше?
Меня в принципе слово "зарисовка" не устраивает. Опять же, зарисовка не должна быть сто страниц по объему. Скорее "...Мука" это и есть пример плохой НЦ.
- Господи, как же я ненавижу эту чертову Гренжер!! Гермиона застыла и непонимающе оглянулась. Она ясно слышала голос Малфоя где-то рядом. Неужели она начала сходить с ума? Тяжелый вздох откуда-то слева заставил девушку насторожиться. - Драко, милый, забудь о ней… Сейчас ты со мной… Легкий стон скользнул откуда-то из глубины кабинета и Гермиона невольно сделала шаг вперед, глядя на дверь бывшего кабинета Заклинаний, а ныне просто пустую аудиторию. Дверь была слегка приоткрыта… Подавив врожденную скромность и неловкость, девушка прижалась к щели двери, глядя внутрь. Кабинет был затемнен, но Гермиона без труда разглядела в проеме два тела. Это был он, Драко Малфой!! Он стоял там, прижав какую-то девушку к стене и навалившись на нее своим телом. Его руки быстро двигались по ней, срывая накидку и резкими движениями расстегивая белую блузку девушки, которая тяжело дышала и едва слышно постанывала. Сильная рука Слизеринца уверенно расстегнула бюстгальтер, накрыв округлую грудь. Жесткие губы с яростью набросились на мягкие губы девушки, покусывая их. - Ненавижу, ненавижу ее!! - рычал Драко, все сильнее распаляясь. Гермиона прикрыла рукой рот, чтобы не вскрикнуть. Она хотела уйти, убежать, но… Но, даже несмотря на сильнейшую внутреннюю борьбу, она так и осталась стоять, скрытая от глаз двух любовников, продолжая наблюдать за ними, словно ее ноги намертво приросли к каменному полу коридора. Тяжелое дыхание любовников завораживало ее, это был словно отрывок одного из ее снов, такой яркий и пугающий одновременно. Сердце гулко стучало, отдаваясь в ушах барабанным боем. Губы Драко судорожно метнулись к шее девушки. Он уверенно скользил по коленям и бедрам любовницы, поднимаясь все выше и, наконец, резко приподнял ее, отчего девушка обхватила его ногами, словно оседлав талию своими длинными стройными ногами. Язык Слизеринца вновь прошелся по изящной шее, опускаясь ниже, медленно кружа вокруг напряженного комочка розового соска. - Чертова Гренжер, что б она сдохла!! Руки незнакомки запутались в растрепанных светлых волосах, затем обхватили шею, все сильнее притягивая к себе голову юноши, чтобы впиться в его рот голодным поцелуем. Ее юбка была скомкана на стройной талии, и Малфой резким движением расстегнул штаны. Мощным выпадом он вошел в нее, то выходя, то вновь погружаясь в манящую теплоту ее пылающего тела. Гермиона закрыла глаза, прижавшись щекой к двери и боясь открыть глаза. - Драко, милый…, - протяжно произнесла девушка, постанывая в такт ритмичным движениям мускулистого тела. - Ну почему ты все время говоришь о ней, словно она единственная девушка, которая может поселиться в твоих мыслях! - Заткнись, Верджиния!! - прорычал Драко, прикрыв губы девушки своей рукой. Его тело сотрясалось от сильных толчков и волн наслаждения. Гермиона тяжело дышала, холодный пот выступил на пылающем от возбуждения лбу. Господи, надо уйти… Уйти отсюда подальше!… И все же она продолжала стоять, прислушиваясь к прерывистому дыханию любовников. Глаза медленно открылись и взгляд Гермионы вновь устремился в кабинет… Девушка откинула голову назад, открывая изящную шею, которая приковала к себе внимание Слизеринца. Горячий язык скользнул по влажной коже девичьей шеи, дразня и возбуждая. Ее губы невольно раскрылись, и с них сорвался тихий, протяжный стон болезненного удовольствия, почти утонувший в ладони, зажимающей ее рот. Убрав руку с девичьих губ, Малфой обхватил ее за бедра, еще сильнее прижимая к себе. Его глаза были закрыты, а лицо скривилось в какой-то странной гримасе. - Драко, умоляю..., - простонала девушка, тяжело дыша и сотрясаясь всем телом. - Я ненавижу ее больше, чем Поттера! - сквозь волны наслаждения хрипел Слизеринец, сжав зубы. - НЕНАВИЖУ!! БУДЬ ОНА ПРОКЛЯТА!! С диким рычанием Драко сделал резкий выпад, чувствуя, как наслаждение скользит по его крови, расслабляя напряженные мышцы… Гермиона не дыша смотрела на сплетенные тела, судорожно дрожа всем телом. Горячие волны возбуждения скользили по ее телу, спускаясь вниз. Но она не хотела признавать, что зрелище любовных утех Драко Малфоя возбудили ее… Но как бы то ни было, это было именно так.
Polumna,
Дщерь, не волнуйся. Никуда никого ветром не надуло. Это просто я обобщила.
Пост N: 323
Зарегистрирован: 28.01.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 09.08.06 21:18. Заголовок: Re:
Loy Yver А мне как-то не очень... "Восставший член" - ага, восстание Спартака против угнетения. "Девственное отверстие" - это и вовсе бр-р-р! А уж "мокрая плоть" вызывает ассоциации только с мясной лавкой.
Пост N: 192
Зарегистрирован: 26.10.05
Откуда: Москва
Отправлено: 09.08.06 23:17. Заголовок: Re:
Loy Yver , "положительный" пример вполне ничего, но ничего особенного (имхо, имхо). "девственное отверстие" и "восставший член" в контексте смотрятся вполне нормально. Правда текст на мой вкус особой чувственностью не отличается - следовательно и возбуждает мало. Впрочем, возможно, что меня не торкает Уизли-сендвич. Что же касается "отрицательного" примера - да... это как раз и есть "как не надо". "Напряженные комочки" даже в контексте убивают наповал. не говоря обо всем остальном. Вот я счас соберусь с мыслями и найду хороший нц на свой вкус - посмотрим что вы скажете. ;-)
Чтоя жду от таких фанфиков? Того же чего и от фиков с любым рейтингом, определённой изюминки, если её нет, то не спасёт и переизбыток сцен секса. Многие пишут, но немногие способны завести словами, у некоторых это выглядит настолько смешно, что не вызывает ничего, кроме истеричного смеха. ИМХА, лучшие сцены в фиках njally, но (по моей махровой ИМХЕ опять же) она вообще один из лучших авторов русскоязычного фандома. [url=http://funfiction.org/njally/dushitel.htm"Не-бостонский душитель"]"Не-бостонский душитель"[/url] , на второй странице где-то с середины, не стала её сюда переносить, поскольку она занимает много места, где-то 1/4 страницы, но в ней есть и необходимый эмоциональный накал и действует она очень возбуждающе
Пост N: 737
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Фынландия, Хельсинки
Фото:
Отправлено: 10.08.06 15:30. Заголовок: Re:
Охмамамия Лой привела пример как раз именно из того фика Арианы, на который я делала постановку. Обратите внимание на бешеную живую блузку и то, как Драко сначала мечется между грудью и шеей, в то время как губы его почему-то ласкают бедра Интересная анатомия. Ужос.
Пост N: 107
Зарегистрирован: 07.06.05
Откуда: Россия и Великобритания, СПБ и Абердин
Отправлено: 11.08.06 10:34. Заголовок: Re:
Вот не удержалась, и хочу поделиться своим ИМХО. Я не особо люблю НЦ-шные фики, но есть один, который меня "торкнул" и эмоциями, и постельными сценами так, что до сих пор помню. Это фик Катри Клинг "Предсказание", который по-моему так и не был закончен.
Ой, вы щас будете смеяться, но… мне второй отрывок понравился больше чем первый.
И в первом и во втором - есть места, об которые «спотыкаешься». Здесь они равны.
Но вот по… э… «чувственному наполнению»- второй мне кажется лучше. Мне понравилось, как автор попыталась описать чувства Гермионы. НЦ тут идет как фон. В первом же – мне кажется, идет больше техника. Джинни мечется между «хорошо и плохо», но это метание как-то не чувствуется. Вообще весь отрывок какой-то… фанерный. Ни первый, ни второй фики мне читать не доводилось. Поэтому я сужу только по отрывкам.
А вот этот отрывок, на данный момент, занимает у меня первое место по ржачу. (такого слова наверно и нет. но по другому и не назовешь). Фик называется «В погоне за Снейпом». Взят на сказках. Ссылки нет. Автор – Snapesflower.
Он перенёс меня в комнату. Меня охватило неистовое вожделение. Северус снова цело-вал меня, и, споткнувшись о какую-то вещь, мы упали на кровать. Он начал нетерпеливо расстёгивать пуговицы блузки, стягивая её с плеч, и справляясь с моим серебристым лифчиком.
Я дрожала от страстного желания и отчасти испуга происходящего. Отбросив осторож-ность, я стала освобождать его плечи от мантии.
Сняв лифчик, кинул его на пол. - Сладкая. - Пробормотал он, дуя на мой сосок и наклоняясь поцеловать его. Я затрепета-ла. Он тайком засмеялся, открывая рот и беря сосок в рот. О Боже!
Он отделался от мантии, которую мне удалось снять с него лишь до локтя. Его рот не ос-тавлял мою грудь, которая набухла от его прикосновений. Я извивалась. - Потрогай меня, - прошептал он, пот катился с его лица. Северус взял мою руку и провёл до своей плоти, надавливая. Он был горячий и твёрдый под моей рукой через его тёмную одеж-ду. Он бормотал что-то неразборчиво: ему приходится меня научить. Он сорвал мою юбку, оставляя меня лишь в туфлях и носках. Туфли я скинула сама. Да-же мои серебристые трусики оказались в куче сбросанной одежды. Тепло прокатилось от впади-ны на животе, когда я решительно расстегнула ряд чёртовых пуговиц его одежды. Он в нетерпе-нии убрал мои руки и сорвал с себя всю одежду. Я очаровано и безмолвно рассматривала его те-ло, поджарое, но сильное и гладкое, местами, покрытое дымкой чёрных волос, выделяющих на светлой коже. Я пыталась не смотреть на его гордо выступающий член. Северус снова занялся мной, перевернув меня на спину и ложась сверху. Он взял моё лицо в ладони. - Ты знаешь, когда ты пришла ко мне, у тебя не было пути назад. - Его голос был тихий и бархатный в темноте. - Да, - прошептала я. - Вы глупы, мисс Грэйнджер. - Не в том, о чём Вы думаете.
Его рука проскользнула к низу моего живота, в шелковистые кудряшки, где я её так часто представляла. - Северус! Он удивленно на меня посмотрел. - Тебе нравится, когда я тебя там трогаю, Гермиона? - Он прошептал мне на ухо, вызывая дрожь в позвоночнике от одного звука моего имени, слетающего с его губ. - Ты хочешь почувст-вовать это внутри себя? - Он обхватил мои пальцами обнаженный член. Словно гладкое, подат-ливое железо в моей руке, он был тёплым и дрожащим, мокрым на конце. Я сжала его. Пальцы Северуса нашли меня, плавно задвигались назад и вперёд в медленном и дразнящем ритме. - Да, вот так, повторяй, - отпуская и вновь находя эту восхитительную гладкость.
Наконец он меня поцеловал, просовывая свой язык в том же ритме, что и пальцы. Его гипнотизирующие движения поднимали мои бёдра, жаждущие продолжения. А он и не соби-рался останавливаться.
Я тяжело дышала, чувствуя жар, разливающийся по всему телу. Он вни-мательно наблюдал, как я едва не погибала. - Вот так, покажи, как ты хочешь меня. - Это я хныкала?!
Он убрал палец и раздвинул мои бёдра, вдавливая свои, пока я протестовала потере его пальца. - Так будет лучше, намного лучше, обещаю, - он лизнул моё ухо, тяжело дыша в него. Это было безумие. Я чувствовала себя оказавшейся в мир, где всё было черным и бархатным. Я выгнулась к нему, предлагая себя в жертву, моё сердце почти разрывалось от любви. - Сэви?.. Северус. - я выдохнула, не уверенная, на сколько это было больше того, чего я хотела.
Но он знал. Он прикоснулся членом к моей влажности, лишь немного входя внутрь. Я выгнулась к нему. Он прижал мои бёдра к кровати, держа их на месте. Он давил сильнее, бормоча что-то на ухо, я почти не слышала. Он вышел, затем вошёл в меня одним длинным толчком. Я вскрикнула в его рот. Он замер, тяжело втягивая воздух. Его лицо было напротив моего. Было больно от ощущения этой заполненности внутри. Северус приподнял голову и нежно поцеловал меня, за-тем ещё некоторое время двигался во мне.
Его руки опустились к моим ногам и прижали их к бёдрам, стягивая одновременно оба носка.
Боль смягчилась и началась другая боль, когда я притянулась к нему, стоная и всхлипы-вая. Нежность обернулась диким жаром, когда он перестал себя контролировать. Он будто наси-ловал меня, вдавливал мои плечи в кровать и в свои руки, словно вонзая их в меня. Моя голова была откинута, длинные волосы сплелись на матраце под нами. - Теперь ты видишь, Гермиона? Видишь мрак, которому ты дала волю? - Да, - ответила я, стараясь дышать. - Я... хочу... этот... мрак.
Я выкрикнула его имя, разрываясь под ним, моё тело само прильнуло к нему, ощущая по-кинувшую его влагу.
Мы легли в изнеможении, и он прижал меня к себе. Несколько минут был лишь звук нашего сбившегося дыхания, и потрескивание огня в камине.
Это не время для разговоров. Северус Снейп, мой драгоценный учитель зельеварения только что кончил.
В принципе, мое прочтение фика на этом тоже кончилось. Может дальше все обстоит несколько лучше. Но... Воть...
Елки… Если это единственное, что вам … э… было не понятно, то наверно у меня совсем плохо с восприятием. Но честное слово, после последнего предложения, меня хватало только на счастливое похрюкивание. Может потому что это 8 глава (там их больше 30) и, дочитав до данного момента, у меня уже слезы текли от смеха. (Кстати, в шапке было сказано, что это драма.)
Пост N: 451
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Ингерманландия, Черная Пальмира
Отправлено: 11.08.06 19:15. Заголовок: Re:
Сranberry,
Там еще перевод зело хреновый. Несколько последних глав переводила Анжелика Вегерле - вот это уже совсем другой разговор. А до того как... печально. Более чем печально.
Пост N: 12
Зарегистрирован: 07.03.06
Откуда: Россия, Ставрополь
Отправлено: 11.08.06 23:21. Заголовок: Re:
Лично я вообще не могу читать фики с рейтингом до Эрки. Чего-то не хватает, какая-то незавершонность... Даже не знаю, как сказать, просто кажется, что не конца фик дописали. Ну эт имхо, есессно ^_^ в общем, Нц РУЛЕЗЗ!!!)
Полностью согласна. Но от этого никуда не денешься. Когда я его читала, у меня создалось впечатление, что его просто "сунули" в переводчик - и все...
Когда я взялась заканчивать этот перевод, была мысль переделать все с самого начала. Не подумайте, что хвалю себя, но там действительно было над чем поработать. Остановил объем текста и мысли о бессмысленности этой работы. Да и оригинал (главы, доставшиеся мне) вызывал подчас дикий хохот - очень много нелепостей и ляпов, которые в процессе по мере возможности хоть как-то правились.
Как бы смотрелась постельная сцена в "Гордости и предубеждении"?
хи-хи. "Нежданная песня" Рики. Ссылочку дать? Могу русский вариант выдать и английский. Кстати, как раз по теме будет - описания эротических сцен в оригинале и переводе.
Пост N: 216
Зарегистрирован: 28.11.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 12.08.06 22:53. Заголовок: Re:
Нари пишет:
цитата:
хи-хи. "Нежданная песня" Рики. Ссылочку дать? Могу русский вариант выдать и английский. Кстати, как раз по теме будет - описания эротических сцен в оригинале и переводе.
"Нежданная песня" Рики. Ссылочку дать? Могу русский вариант выдать и английский. Кстати, как раз по теме будет - описания эротических сцен в оригинале и переводе.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 523
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Как же теперь дискуссию продолжать? Уже все выводы сделаны!)
Хорошо, согласна, что "зарисовка" - не совсем удачный термин относительно этих фиков. "Вариации на тему..." или "зарисовки на тему..." вас устроят больше? 
*утопала за примерами* 
Или я чего-то не знаю? *подозрительно* Так, куда еще ветром надуло? Признавайся 
Лой привела пример как раз именно из того фика Арианы, на который я делала постановку. Обратите внимание на бешеную живую блузку и то, как Драко сначала мечется между грудью и шеей, в то время как губы его почему-то ласкают бедра 
"Нежданная песня" Рики. Ссылочку дать? Могу русский вариант выдать и английский. Кстати, как раз по теме будет - описания эротических сцен в оригинале и переводе.
- участник сейчас на форуме
