Название: "Северус Снейп. Искупление" Автор: Juliet Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Action/Adventure/Drama Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий? Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей. Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206 Оригинальное название: Snape's Redemption Разрешение на перевод: Получено. Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг Статус: Незакончен. Примечание: Большое спасибо Нати за помощь в работе над переводом Начало
Да, в фике это очень хорошо показано. А бывают фики, где что Герми, что Снейп ведут себя как маленькие дети. Это мне не очень нравится. Наверное, сказывается возраст автора.
цитатаИ почему, видя гриффиндорку, варющую зелья он был счастлив?!
Кто знает, почему он был счастлив? Может, почувствовал что-то ему не свойственное (но опять же мы НЕ знаем, ЧТО может или должен, или действительно чувствует Снейп). Но мне кажется более вероятным другой вариант – Снейп неоднократно говорил, что Зельеварение – это искусство и что только избранные смогут усвоить необходимые знания и сварить правильное зелье. Гермиона – девочка талантливая. Если в классе он ДОЛЖЕН был постоянно ее затыкать или унижать, чтобы а) Слизеринцы ничего не нужного не заподозрили, б) чтобы у других охоту учиться не отбивала. Ведь зачем что-то учить и стараться ответить на уроке, если Гермиона все знает и руку постоянно тянет? А насчет жалости… тут я согласна с Эленой. Снейпа не жалко (не подумайте, что радуюсь, что он в такой переплет попал!), но ему СОЧУВСТВУЕШЬ! Человек столько лет живет двойной (в лучшем случае) жизнью, столько пережил. И хоть убейте, но НЕ ВЕРЮ, что убийство Дамблдора легко ему далось, и тем более было совершено по собственной инициативе. Директор – известный кукловод! А Снейп ему никогда и ни в чем отказать не мог. Анжелика Вегерле пишет:
цитатаа ведь по сути, жалеть мужика, определенным образом использовавшего в своих призрачных целях несовершеннолетнюю девушку
Насчет использования невинной девушки… Ситуация более чем неприятная, и это еще мягко сказано! Но и здесь верится с трудом, что Снейпу легко все далось, что он не переживал по этому поводу. Совесть у него такая же, как и у хваленых Гриффиндорцев. Тут дело в другом. Он отчетливо понимает, что в тех условиях войны, что имеются в наличии, нужно использовать все средства и возможности. Тем более что мы не знаем мотивы его поступка. Я просто уверена, что автор придумала нечто такое, что полностью оправдает, нет не то слово… хотя… ладно, оправдает его поступок. Т.е. мотивация здесь такая, что, как говорится, все способы хороши. И не будем забывать о том, что Снейп знает на порядок больше, чем весь Орден Феникса вместе взятый.
Не смогла все-таки пройти мимо, потому как сама об этом думала еще со времени предыдущих глав.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаопределенным образом использовавшего в своих призрачных целях несовершеннолетнюю девушку... Ах да, он же ради Великой Цели
Ну, во-первых, действительно, ради цели. А кому сейчас легко? Война идет.
Во-вторых, Снейп и собственную шкуру спасает. Когда тебя могут убить в любую минуту, да еще и особо зверским способом, тут мораль на второй план отходит. К тому же не стоит забывать, что он - слизеринец. Значит, для него цель оправдывает средства.
Ну, и в-третьих, когда посмотришь, что сделали с Драко, то Герми даже можно позавидовать. Заметьте, автор и нам, и самой Гермионе показала проишедшее с Драко. Видимо, чтобы было с чем сравнить. И нам, и ей.
Ну, а о том, что некоторые могли бы и подумать, к кому идут, я уже в прошлой темке писала.
Мы вот тут обсуждаем кому кого жалко... Конечно всех в какой-то мере - тяжелое время им досталось для жизни, а "времена не выбирают, в них живут и умирают"... Кто-то взваливает на себя больше, кто-то меньше - а в общем - всем достается. Пока мне больше всего нерожденного и незачатого ребенка жалко Это страшно, когда причина твоего появления на свет - чьи-то коварные планы. Пусть даже ведущие к высоким целям. И ты существуешь как инструмент чьих-то интриг, даже еще не родившись. Причиняешь боль и унижение собственной матери... Что-то меня переклинило на этом совсем Наверное потому, что фик читала один - очень темный и мрачный и одновременно светлый... Не знаю, как объяснить. И очень взрослый и сильный. Там наш любимый профессор как раз сам был жертвой чего-то подобного, только хуже. И сказать, что для него все сложилось непросто - это ничего не сказать
цитатаПока мне больше всего нерожденного и незачатого ребенка жалко Это страшно, когда причина твоего появления на свет - чьи-то коварные планы. Пусть даже ведущие к высоким целям. И ты существуешь как инструмент чьих-то интриг, даже еще не родившись. Причиняешь боль и унижение собственной матери...
Я, если честно, об этом даже и не подумала... Но если задуматься... Да уж, страшнее не придумаешь. А если учесть то, что автор перед убиствами и пытками не останавливается, то еще не известно ДЛЯ ЧЕГО нужен ребенок. И проживет ли он дольше, нежели пару дней. Может, его в жертвенные ангцы готовят. Тут уж никому не позавидуешь, ни ребенку, ни матери, ни отцу. Что бы ни говорили, я думаю, что из Снейпа может получиться неплохой отец. Строгий, но не жестокий!
Фоукс пишет:
цитатаНаверное потому, что фик читала один - очень темный и мрачный и одновременно светлый... Не знаю, как объяснить. И очень взрослый и сильный. Там наш любимый профессор как раз сам был жертвой чего-то подобного, только хуже. И сказать, что для него все сложилось непросто - это ничего не сказать
*Спойлер* Жертвовать ребенком никто (читай "Снейп") не собирается, но вот когда о нем узнают другие Упивающиеся... В общем, начнется охота.
А Джульет, ИМХО, с мрачностью в этом фике подчас перегибает палку. Того же Драко вполне можно было бы так не мучить. Хотя, посмотрев капсы и трейлеры 4-го фильма... Режиссер (как там его?..) напару с Роулинг недалеко от нее ушли.
А фик лично мне интересен прежде всего тем, что повествует о событиях после 6-й книге и еще года полтора не будет являться АУ. Плюс неплохой язык оригинала (надеюсь, и перевода тоже ), снейджер, опять-таки.
Сильно! В первый момент даже не знала, что сказать. Потом вот подумалось, что мама ребенка все равно любить будет. А это главное.
А потом мы все-таки тут рассуждаем не на полном серьезе, а с некоторой долей юмора. Мне во всяком случае так кажется. Все-таки это выдуманная история, и мы к ней так и относимся. Потому что на полном серьезе происходящее не поддается никакому оправданию. И все бы наши обсуждения закончились бы еще на главе с наказанием Драко. А так - вроде захватывающая история СС/ГГ. Не такие уж и беззащитные оба, так что и пожалеть можно, и поюморить. Имхо.
Фоукс пишет:
цитатаНаверное потому, что фик читала один - очень темный и мрачный и одновременно светлый...
Мне еще удивительно, почему УПСы до сих пор верны своему отвратительному начальству. Почему они всей кучей до сих пор на него не налетели и не попытались прибить. Он их мучает, обижает, унижает, выгоды от него никакой, кроме призрачной надежды на мировое господство. Какая-то секта мазохистов-экстремалов.
цитатаПочему они всей кучей до сих пор на него не налетели и не попытались прибить. Он их мучает, обижает, унижает, выгоды от него никакой, кроме призрачной надежды на мировое господство. Какая-то секта мазохистов-экстремалов.
цитатаМне еще удивительно, почему УПСы до сих пор верны своему отвратительному начальству. Почему они всей кучей до сих пор на него не налетели и не попытались прибить.
Видать, действительно, могущественный маг. А насчет прибить - я думаю у них та же проблема, что и Дамблдора и Ко - Волдеморт вроде как бессмертен.
И, кстати, очень даже пытаются - пролог вспомните.
Ладно, давайте я тоже что-нибудь напишу. Про жалость, например.
Я такая злобная и бессердечная, что мне Снейпа не жалко ни в каноне, ни в фике, в этом в том числе. В конце концов это только развлекательное чтиво и лично у меня не вызывает каких-то глубоких переживаний. Такие вещи я не принимаю близко к сердцу.
Мне просто очень любопытно и интересно, как тетя Ро и автор этого фика будет раскрывать этот характер в дальнейшем.
Если характер получится убедительным, то это замечательно, тем больше удовольствия читать, а если нет... Жалость в таком случае надо испытывать не к Снейпу, а к автору, у которого не получилось.
Нет, конечно, к автору надо в любом случае испытывать не жалость, а уважение за его труд. И сожаление, если фик не получился.
Я так и не прочитала сцену с Драко Малфоем, так что не могу до конца оценить авторского садизма. Но фик мрачный и мне это нравится. Действительно настроение близко к тому, которое создается при прочтении 6-ой книги канона. И правильно, ведь это же фанфик по ГП6!
Так что автор имеет полное право устроить в своем фике чернуху, хоррор и все, что угодно ее извращенному воображению. "Извращенному" в хорошем смысле. Действительно, это наверное самый мрачный ГГ/СС, который я читала. И хорошо. Этим он радикально отличается от других, и его читать интереснее.
цитатаДа, автор умеет нагнетать обстановку. Честно говоря, я думала, что этот накал страстей вот-вот прекратится, но нет, кажется, что чем дальше - тем больше
Совершенно правильно кажется. Джульетта - мастер сюжетных поворотов, оригинальных, неожиданных и мрачноватых. Предугадать, что она завернет в очередной главе, практически невозможно.
Я, кажется, поняла, почему ситуация с мыслями Снейпа о Гермионе над котлом вызывает всеобщее недоумение. В одной из следующих глав будет сказано об этом. Не хочу спойлерить, но она варит зелье не на уроке
gretthen пишет:
цитатаМне еще удивительно, почему УПСы до сих пор верны своему отвратительному начальству
О, на этот счет обещала высказаться Нари. Если не передумает.
Элена пишет:
цитатаЗначит, для него цель оправдывает средства
Понять бы еще, что у него за цель... Пока все расплывчато, т.е. ясно, что он исключительно ради себя старается, но вот чего именно хочет - загадка.
Sad пишет:
цитатаЕсли характер получится убедительным, то это замечательно, тем больше удовольствия читать, а если нет... Жалость в таком случае надо испытывать не к Снейпу, а к автору, у которого не получилось.
Нет, конечно, к автору надо в любом случае испытывать не жалость, а уважение за его труд. И сожаление, если фик не получился.
Как на твой взгляд, пока получается?
Прошу прощения за сумбурный пост, но многие вопросы уже пояснены (пока перечитывала, сидела и кивала, соглашаясь с предыдущими ораторами ). Очень интересная дискуссия
Фик на английском, 37 глав, про жизнь, Снейджер, причем свадьба в одной из первых глав. Я вообще не очень люблю просто про жизнь, люблю с завернутым сюжетом - поэтому начинала читать с опаской. Думала будет обычных роман, семейная жизнь и тп. Но там все есть - и интересный сюжет, и история Снейпа нетривиальная, и написано все очень сильно. Правда НС-17, можно бы даже цифру больше поставить... И не только потому, почему вы подумали
цитатаМне еще удивительно, почему УПСы до сих пор верны своему отвратительному начальству
Мне кажется, что это во многом домыслы фикрайтеров - про то, как Волдеморт их всех мучает каждый раз. Думаю, в каноне у них все там гораздо спокойнее. Этакий элитарный клуб по интересам Их организация действительно бы долго не продержалась, если б все что о них пишут было правдой.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатано она варит зелье не на уроке
А мы так и подумали, что не на уроке Он же обещал ее много чему научить
цитатаЯ, кажется, поняла, почему ситуация с мыслями Снейпа о Гермионе над котлом вызывает всеобщее недоумение.
Действительно, непонятная ситуация. Хорошо, если проясниться.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаНе хочу спойлерить, но она варит зелье не на уроке
Мы уж поняли.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаПонять бы еще, что у него за цель... Пока все расплывчато, т.е. ясно, что он исключительно ради себя старается, но вот чего именно хочет - загадка.
Что ради себя старается - молодец. А ради кого должен? Ради Ордена? А чего хочет... Мне кажется, ответ в названии.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатапока перечитывала, сидела и кивала, соглашаясь с предыдущими ораторами
Ты, пожалуйста, поименно, с кем и в чем согласна. Мы же тут спорим. Ты со всеми согласна?
Фоукс
Фоукс пишет:
цитатаИх организация действительно бы долго не продержалась, если б все что о них пишут было правдой.
Так не факт, что они там добровольно.
Фоукс пишет:
цитатаФик на английском, 37 глав
Вот черт, а я с английским не лажу. Что же мне делать?... Может ты и его переведешь?
Я уже подумываю над этим :о)) Но пока НЦшные сцены переводить боюсь... В любом случае - доберусь хотя бы до середины БМ, тогда может попробую главку пострашнее перевести на пробу, посмотрю что получится. На 100% не обещаю, но постараюсь
твои целующиеся колобки навели на мысль - как было бы здорово, если бы вместо перевода НЦ-шных сцен можно было бы анимированные (соответствующим образом) смайлики вставлять
Нати
Хозяйка топика у нас девушка занятая, я даже боюсь ее просить
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 404
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Когда тебя могут убить в любую минуту, да еще и особо зверским способом, тут мораль на второй план отходит. 
Это страшно, когда причина твоего появления на свет - чьи-то коварные планы. Пусть даже ведущие к высоким целям. И ты существуешь как инструмент чьих-то интриг, даже еще не родившись. Причиняешь боль и унижение собственной матери... 
), снейджер, опять-таки.
). Очень интересная дискуссия 
- участник сейчас на форуме
