Отправлено: 28.10.05 21:23. Заголовок: ГП6:"Северус Снейп. Искупление" СС/ГГ, NC-17, action/adventure, макси, перевод. Гл.7 - 17.11

Название: "Северус Снейп. Искупление"
Автор: Juliet
Рейтинг: NC-17
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Action/Adventure/Drama
Перевод: Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий?
Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей.
Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206
Оригинальное название: Snape's Redemption
Разрешение на перевод: Получено.
Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг
Статус: Незакончен.
Примечание: Большое спасибо Нати за помощь в работе над переводом
Начало

 Отправлено: 09.11.05 22:49. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Так, читаю темку и понимаю, что выгляжу монстром. Все желают тебе выздоровления, а мне вроде как и все равно. Неееет, так не пойдет! Лички личками, но я и здесь напишу: ВЫЗДОРАВЛИВАЙ, АНЖЕЛИК! Нам всем тебя не хватает.

 Отправлено: 09.11.05 23:06. Заголовок: Re:

Нати

А я вот возьму и уточню, специально для вас:
Нати пишет:

цитата

---

А то есть у меня один фик, боюсь браться, там кроме сцен и нет ничего

---

Таки и где перевод? Прорекламировала вещицу, а теперь думаешь улизнуть? Не выйдет! У нас длинные руки! И мы тоже умеем кошачьи концерты во всех темках устраивать.

 Отправлено: 10.11.05 12:02. Заголовок: Re:

Элена

Нас не запугать!!!
А перевод начну выкладывать пока приличный. Хороший фик, законченный.
А что касается того-ты-сама-знаешь-какого-фика, то он еще в стадии написания. Не известно будет ли закончен. Так что лучше пока потерпеть и почитать про склоки СС и ГГ.
А скорее всего сегодня-завтра выложу часть 12 главы "Углей", так что кошатничай-не хочу

Анжелика Вегерле

Ничего, что я тут рекламные акции устраиваю?

 Отправлено: 12.11.05 21:17. Заголовок: Re:

если я буду подносить грелку, нам светит перевод?

 Отправлено: 12.11.05 22:18. Заголовок: Re:

Мне понравилось, честно!!!!!!!!!!!!
Вообще мне трудно угодить!!!!!!!!!
Мне даже 6 книга не понравилась
А твой фик даже нечего!!!!!!!!!!!!1

 Отправлено: 12.11.05 22:18. Заголовок: Re:

Мне понравилось, честно!!!!!!!!!!!!
Вообще мне трудно угодить!!!!!!!!!
Мне даже 6 книга не понравилась
А твой фик даже нечего!!!!!!!!!!!!1

 Отправлено: 12.11.05 22:21. Заголовок: Re:

Мне понравилось, честно!!!!!!!!!!!!
Вообще мне трудно угодить!!!!!!!!!
Мне даже 6 книга не понравилась
А твой фик даже нечего!!!!!!!!!!!!1

 Отправлено: 15.11.05 02:06. Заголовок: Re:

Нати

Устраивай свои акции

ВСЕМ: глава целиком живет у Нати, все концерты прошу устраивать ей

 Отправлено: 15.11.05 10:24. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Ну вот! какой же ты шпион, коль явки и тайны выдаешь????

 Отправлено: 15.11.05 10:36. Заголовок: Re:

Нати

Не выдаю, а ябедничаю!

Как моя глава поживает?..

 Отправлено: 15.11.05 11:43. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

А ты еще и ябеда оказывается?!!!
Прочитала. Вношу правки.
Ну и жутики ты пишешь!!!

 Отправлено: 15.11.05 11:52. Заголовок: Re:

Нати, стесняюсь спросить, а когда будет глава-то?

 Отправлено: 15.11.05 12:15. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата

---

А ты еще и ябеда оказывается?!!!

---

Нати пишет:

цитата

---

Ну и жутики ты пишешь!!!

---

Пишет жутики Джульетт, я перевожу Думаешь, Нари опять порадуется??

 Отправлено: 15.11.05 12:19. Заголовок: Re:

Нати

Gloria Griffindor пишет:

цитата

---

Нати, стесняюсь спросить, а когда будет глава-то?

---

А я не стесняюсь! Када будет глава?!

 Отправлено: 15.11.05 15:06. Заголовок: Re:

Элена пишет:

цитата

---

А я не стесняюсь! Када будет глава?!

---

Я прямо как ты, тоже спрашиваю без всякого стеснения! Нати, мы тут все ждем:)

 Отправлено: 15.11.05 16:36. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

Думаешь, Нари опять порадуется??

---

Я бы сказала, что просто СЧАСТЛИВА будет, когда получит твою главу и мою до кучи

Gloria Griffindor
Элена
Аола


Девочки, не забывайте, что еще Нари должна ее отбетить!!! Аглава к Анжи улетит через 40 минут. (надеюсь )

 Отправлено: 15.11.05 18:10. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

А может пока не беченую выложишь, а?.. Все так ждут...
А уж как я жду! Ты же знаешь мое отношению к "Искуплению".

 Отправлено: 15.11.05 19:13. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата

---

Аглава к Анжи улетит через 40 минут. (надеюсь )

---

Надежды, судя по всему, не оправдались. Никаких глав у меня нет

 Отправлено: 15.11.05 19:14. Заголовок: Re:

Элена пишет:

цитата

---

А уж как я жду! Ты же знаешь мое отношению к "Искуплению".

---

А мне казалось, ты 9-ю ждешь

Не, небеченную не буду. Давайте лучше подождем

 Отправлено: 15.11.05 19:28. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Все отправила еще раз :))
ТАК, а что там в 9 главе?? Хотя бы по секрету в личке или мылом!!!

 Отправлено: 15.11.05 19:42. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата

---

ТАК, а что там в 9 главе?? Хотя бы по секрету в личке или мылом!!!

---

Элена, скажешь Нати?

Нат, ничего нет

 Отправлено: 15.11.05 19:45. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

А мне казалось, ты 9-ю ждешь

---

Девятую - само собой! Вот так и думала, что вспомнишь об этом и неправильно меня поймешь! Просто люблю я Искупление, сама же знаешь.

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

Не, небеченную не буду. Давайте лучше подождем

---

А вот тут долго и честно смеялась. Какое милое "давайте подождем"! Забавно слышать это от человека, который уже семнадцатую главу прочел.

Нати

Любопытной Варваре...
Хотя, подозреваю, что Анжелик уже все объяснила.

 Отправлено: 15.11.05 19:49. Заголовок: Re:

Элена

Вот 17-ю как раз таки еще не прочитала. Руки не доходят ((

Элена пишет:

цитата

---

Хотя, подозреваю, что Анжелик уже все объяснила

---

Зря ты меня в тайном вредительстве подозреваешь

 Отправлено: 15.11.05 19:54. Заголовок: Re:

Элена

Анжелика Вегерле

ТАК ЧТО ЭТО ЕЩЕ ЗА СГОВОР??! А ну-ка одна, а лучше обе говорите в чем дело!!! А то

 Отправлено: 15.11.05 19:57. Заголовок: Re:

Нати

Тайна не моя, пытай Элену

 Отправлено: 15.11.05 20:03. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

АГА! Это с каких же это пор ПЕРЕВОДЧИК ни при чем???? Ты что главу не читала???

Элена

Колись быстро!!! А то!!!!! Я буду мстить, и мстя моя будет ужасна!!!

 Отправлено: 15.11.05 20:09. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Сорри. *виновато опускает глаза*


Нати

Нати пишет:

цитата

---

АГА! Это с каких же это пор ПЕРЕВОДЧИК ни при чем????

---

Почему же, переводчик причем...


Нати пишет:

цитата

---

Колись быстро!!! А то!!!!! Я буду мстить, и мстя моя будет ужасна!!!

---

Ты пока помсти, а я посмотрю. Люблю на красивую мстю посмотреть. А уж поучаствовать.

 Отправлено: 15.11.05 20:28. Заголовок: Re:

Элена пишет:

цитата

---

Сорри. *виновато опускает глаза*

---

 Отправлено: 15.11.05 20:40. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

А можно перевести смайлик на русский язык? А то что-то от меня смысл ускользает.

 Отправлено: 15.11.05 20:45. Заголовок: Re:

Ну так, как там у вас оперативная обстановка?
А то уже стало, за давностью, забываться, какой этот фик любимый...Столько времени все эмоции - на холостых оборотах!
Придется все заново перечитывать.