Отправлено: 23.01.06 21:17. Заголовок: "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (23.04 - Глава 20)
Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле, с 19й главы - viola Бета: Нати, с 19й главы - Нари Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о).
Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей.
Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ.
Новый коллаж к фику сделала замечательная Naisica! Спасибо ей большое.
Внимание! Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант.
Текущие ставки:
Нати - Перси Уизли Аола - Люпин gretthen - Перси Уизли Gloria Griffindor - недобитый УС, работающий в Министерстве (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается ) Beetle - Гарри Поттер :о) John - ??? Арахна - Олливандер Сэн - Эрни Пранг полярная звезда - миссис Фадж Netl - Драко Малфой Элинор - ??? Вёльва - Перси Уизли Эвиан - Нарцисса Малфой
Гермиона проснулась рано и быстро оделась, сгорая от нетерпения поскорее отправиться к аптекарю за ингредиентами и, по правде сказать, еще больше стремясь просто выйти из дому. Она еще ни разу не возвращалась в магический мир с тех пор, как все бросила, чтобы помогать изгнанным. И хотя то, что она говорила Снейпу о раздражении, вызываемом у нее предубеждением против магглорожденных, было правдой, теперь она сама чувствовала, что сходит с ума, сидя взаперти с высланными чистокровными волшебниками. Она никогда особенно не хотела иметь детей, а сейчас чувствовала, что их у нее уже, по крайней мере, дюжина.
Она громко рассмеялась, и звук отозвался эхом в безмолвной гостиной. Смешно! А ведь она была здесь самой младшей.
- Что вас так развеселило, мисс Грейнджер?
Едва не вскрикнув, Гермиона развернулась и обнаружила Снейпа, сидящего в углу перед компьютером.
- Вы испугали меня, - сказала она, неуверенно улыбнувшись. – Что вы тут делаете?
- Изучаю телефоны, - немного натянуто ответил он, и, подойдя поближе, она рассмотрела на мониторе несколько открытых веб-страниц. – Ваше объяснение о том, как они работают, оставляло желать лучшего, и я сомневаюсь, что всем бы понравилось, если б я разобрал на части аппарат общего пользования.
- Откуда такой внезапный интерес?
- Возможно, я... застрял здесь надолго. Мне бы не хотелось бродить вслепую в этом странном мире.
Гермиона в полной мере понимала его мотивы, так как когда-то чувствовала то же самое – только в более позитивном ключе – когда обнаружила, что она - ведьма.
- Тогда вам лучше побольше времени проводить с близнецами. Они без ума от техники, я даже удивляюсь, что они только сейчас купили себе компьютер.
- Шесть с половиной лет обучения этих несносных оболтусов – более чем достаточное время для меня, - сухо сказал он и поднял бровь, заметив сумку у нее в руках. – Куда-то идете?
Обиженное выражение промелькнуло на его лице, прежде чем он сумел изобразить безразличие. Ее слова напомнили о том, что он потерял. Причем напомнили очень не вовремя - после целого часа погружения в маггловские технологии.
Годы обучения в Хогвартсе, хотя и травмирующие эмоционально, интеллектуально были легкими, и он не привык к тому, чтобы задание ставило его в тупик. Но, изучая телефонию, Снейп в первый раз понял, что не просто вынужден теперь жить без магических удобств. Он оказался выброшенным в общество настолько чуждое, что не мог даже прочитать о том, как работает интересный серебристый мобильник в его кармане, без того, чтобы через слово не заглядывать в словарь. Антенна. Канал. Трансмиттер. Частота. Аналог. А когда он найдет в словаре эти слова, в объяснении встретятся другие непонятные термины.
Это было как попытка устоять в зыбучих песках или убежать от снежной лавины. Профессора преследовало ужасное удушающее чувство. Даже с самой большой натяжкой этот момент никак не подходил для того, чтобы встретиться с магглорожденной ведьмой, которая смогла хорошо акклиматизироваться в новом для нее мире. Просто до отвращения прекрасно! К тому же она могла когда угодно вернуться назад.
- Тогда желаю приятной прогулки, - произнес он ледяным тоном. – Не буду вас задерживать.
Гермиона, которая всего за день до этого на удивление приятно прошлась с ним по маггловскому Лондону, обнаружила, что его слова ранили намного сильнее, чем если бы он обругал ее. Горячие слезы начали пощипывать в уголках глаз, что только сильнее разозлило ее. Значит, прогулка? Прогулка?
Пункт восьмой: Он мелочный, злобный, неблагодарный ублюдок.
Она глубоко вздохнула.
- Вы... вы... да вы меня просто бесите! Вы явно расстроены, что не можете пойти со мной, но ваше чертово слизеринство не дает в этом признаться! Вам вообще противно здесь находиться. Вы мечтаете получить обратно свою волшебную палочку и вам обидно, что моя все еще со мной. Вы ощущаете себя слабым и ненавидите это. Я не могу исправить ничего из вышеперечисленного, но я могу достать вам ингредиенты зелий, чем я и собиралась заняться, пока вы не прервали меня. Так что прекратите вымещать на мне злость, в своей обычной манере, и будьте добры припомнить, что я на вашей стороне!
Снейп внезапно вскочил, нависнув над ней, очень близкий к неистовой ярости. Эта девчонка застала его врасплох, ткнув точно в больное место, которое и должен был прикрывать сарказм. Никто, кроме Дамблдора, никогда не замечал боль, скрытую насмешкой, и совсем никто не позволял себе отчитывать его за это. Он хотел перевести боль на нее, хотел увидеть ее рухнувшей на пол. Затуманившимся зрением, он мог представить себе Гермиону кричащей от боли, он практически чувствовал это, на самом деле, сам воздух вокруг него был заряжен...
... и тут чары разрушились, как только он осознал, что происходит. Он упал назад в кресло и ухватился за ручки так крепко, что суставы пальцев побелели.
Он подошел опасно близко к прорыву беспалочковой магии, ценой безопасности молодой девушки, которая забрала его с улицы, сказала, что безоговорочно доверяет ему и не никогда не делала ничего хуже, чем доводить его на уроках. Он чувствовал себя отвратительно, и на этот раз магия была тут ни при чем.
Хотя она и не представляла себе, чего ей только что удалось избежать, Гермиона была достаточно чуткой, чтобы заметить, что он почти потерял контроль над собой. Страдальческое выражение его лица помогло ей сдержать собственную ярость.
- Я понимаю, как вам тяжело, - сказала она уже мягче. – Вы привыкли к власти – над магией и над людьми – и хотите вернуть ее себе. Я хочу помочь вам в этом. Но не забывайте, что даже сейчас, вы не бессильны, профессор. С вами у нас гораздо больше шансов победить.
Огромным усилием Снейп сдержал желание ответить издёвкой. Ему не нравилось, когда его опекают, но если не обращать на это внимания, то то, что она сказала, было даже трогательным. Извинялся он только однажды в своей жизни, и повторять этот опыт ему не хотелось. Так что вместо этого он встал, прошагал к двери и открыл ее для Гермионы в знак примирения.
- Силы, действующие в Министерстве, тоже не бессильны, - сказал он, придержав девушку, когда она проходила мимо, и прошептал на ухо: - Будьте осторожны.
Невысокий дородный владелец аптеки «Блохи и слизни» улыбнулся ей из-за прилавка. Он выглядел забавно не к месту среди всех этих полок, уставленных крошечными изящными бутылочками.
- Я взяла отпуск в Министерстве на несколько месяцев, - сказала она, – ушла в магглы. Мне нужен был перерыв.
Он скривился в гримасе, настолько близкой к раздражению, насколько могло позволить его дружелюбное круглое лицо.
- Кто б мне дал перерыв от этого чертова Мин’стерства! Ты в курсе – они добавили еще дюжину правил, мешающих мне? Все маг’зины должны докладывать все закупки, продажи, все мелочи, вплоть до последней блохи, Отделу Информации.
- Отделу Информации? Когда они его успели сформировать?
- Тогда ж’, когда и новые законы. Кажись, в ту пятницу, что ли.
Почувствовав всплеск раздражения оттого, что Малфой не послал ей сову немедленно, Гермиона произвела в уме несколько расчетов и решила, что эти новости – хотя и не сулящие ничего хорошего – не меняют ничего в их планах по изготовлению зелий. В конце концов, ничего в этом нет странного, если мисс Грейнджер, специалист по зельеварению, будет подрабатывать, чтобы свести концы с концами, пока не получает министерскую зарплату. Никому не надо знать, кто именно будет варить эти зелья.
- Сэм, - сказала она, - это правда, что тебе нужна помощь с готовыми зельями?
- Ага, я практиц’ки на нуле, чтоб мне провалиться! Ни одного надежного поставщика, и ты знаешь, что самому мне зельев не сварганить, - сказал он, показывая свои толстые короткие пальцы. – А че спрашиваешь-то? Есть что предложить?
- Мои сбережения почти закончились, - солгала она, сообразив, что это будет хорошим прикрытием, если Министерство начнет интересоваться, как она обходилась без денег все эти месяцы и почему вдруг появилась снова. – Я бы могла купить у тебя ингредиенты и начать варить зелья прямо сейчас.
- Дорогуша моя, эт’ было бы чудесно! – искренне обрадовался Сэм. – Я дам тебе все, что нужно, по самым низким ценам, канешн’. Погодь тут, сейчас состряпаю списочек.
После того, как он накарябал заказ на обрывке пергамента, Гермиона провела несколько часов, подбирая все, что ей нужно, не торопясь и наслаждаясь противоречивыми запахами аптеки. В конце концов, она вернулась к прилавку и протянула хозяину мешочек с галеонами.
- Оставь себе, - сказал он просто. – У тебя и так мал’вато будет. Я тебе доверяю.
Она почувствовала волну признательности – он никогда не смотрел на нее свысока, хотя и был чистокровным волшебником – но все же всунула деньги обратно ему в руки. – Пусть это послужит залогом нашего контракта, хорошо? Я закончу эти зелья довольно скоро. С голоду не помру.
- Сэм, - добавила она запоздало. – Насколько все плохо?
Она имела в виду Министерство, но решила, что более расплывчатый вопрос безопаснее.
- Неспокойно, это уж точно. Все эти заметки в Пророке об том, как на людей напали средь бела дня, как на бедного ‘арри Поттера... Ах, да! - сказал он, заметив выражение удивления и ужаса на ее лице, - ты, пожалуй, и не знаешь об этом. Полно народу еле-еле спаслось. Волш’бники, такие все в черном, выскакивают ниоткуды и как начнут бросаться заклятьями! Мы уж все боимся, как бы это не сторонники Сама-Знаешь-Кого пытаются продолжить его темное дело. Так что я не должен жаловаться на Мин’стерство, нет... - добавил он сконфуженно. – Я-т’ понимаю, они только стараются, чтоб было безопасней. Ни один законопослуш’ колдун иль ведьма не против дать знать аврорам, что у них покупают. Эт’ только лишние бумажки меня достают.
Гермионе пришлось поставить покупки на пол, так ее трясло.
- Кто-нибудь был серьезно ранен?
- Да нет, слава Мерлину! Авроры-то всюду теперь стоят – ты что ж, не заметила их снаружи? Вот через пару недель после ранения ‘арри их и поставили. Оказалось – правильно придумали! Те, в черном-то, не могут те’ерь быть на месте долго, чтоб натворить делов.
- А когда начались эти нападения?
- Да пару дней назад, небось. Недавно.
Это объясняло, почему миссис Уизли и компания ничего не сообщили – они были на каникулах в Румынии уже две недели. Но это все же не оправдывало молчания Малфоя.
- Всего хорошего, Сэм, - сказала она, пожимая ему руку и решив поскорее купить газету.
- И тебе того ж’, - сказал он. – Спасибочки опять за помощь с зельями – ты прост’ спасительница моя!
Еще через две минуты она засунула в сумку экземпляр Пророка и была готова дисаппарировать, когда заметила Дина Томаса, махающего ей рукой.
- Гермиона! – воскликнул он. – Я думал, ты решила целый год не вылезать от магглов.
- Ну, мне понадобилось подработать немного, чтобы столько протянуть, - сказала она. – Я только что заходила в «Блохи и Слизни», узнать про изготовление зелий на продажу.
- Знаешь, тебе на самом деле надо вернуться! Тут стало намного лучше, правда. Меня даже повысили.
- Не может быть! Ведь Дэммерс...
- Сварливый старый дурак ушел на пенсию. Он сделал ошибку во Взрывающейся Жидкости, которая могла бы быть смертельной, и решил, что пришло время уходить. Так что я там теперь за главного. Первый магглорожденный начальник отдела! На самом деле я даже рад, что ты ушла, - поддел он ее, - а то назначили бы тебя.
- Я была уверена, что Фадж предпочитает назначать на главные должности чистокровных, - сказала она озадаченно.
- Похоже, он сменил пластинку. Он же политик, да? Думаю, он, наконец, заметил, что мы составляем быстрорастущую часть его электората.
- Полагаю, он действительно готов пойти на что угодно, только бы остаться министром.
Когда они дошли до кафе Фортескью, Дин сказал:
- Мы могли бы зайти пообедать и поболтать. Флореан расширил свое меню, и теперь подает не только мороженое.
Для Гермионы это звучало заманчиво. Часть ее хотела рассказать ему все: что Министерство скрывало от людей информацию и высылало волшебников, и возможно даже разыгрывало комедию с этим возвращением Упивающихся Смертью. Однако, предостережение Фреда звучало в ее ушах. Она решила, что хотя Дину и можно было доверять (в конце концов, его родители были убиты Волдемортом), он мог проговориться кому-то, кому нельзя.
- Я пообещала Сэму, что сразу начну работать над его заказом, - сказала она. – Давай в другой раз?
- Конечно, - сказал он разочарованно. – Ты знаешь, мне тебя не хватало. Вся наша исследовательская группа теперь состоит из одних мужиков.
- Это никуда не годится, - сказала она, приобняв его свободной рукой за плечо. – Твои таланты обольщения простаивают понапрасну.
- По крайней мере, в отделе поставок есть симпатичные девушки. Не такие красивые, как ты, конечно.
- О да, конечно.
Она улыбнулась ему, на мгновение почувствовав себя легко и радостно, пока реальность вновь не обрушилась на нее.
- Как тебе все это... Ну, я слышала про нападения...
Он напрягся, нахмурившись.
- Чертовы Упивающиеся... Они никогда не сдадутся, это ясно. Просто выжидают удобный момент. Министерские правильно сделали, что расставили повсюду патрули, – он показал жестом в сторону аврора, стоящего на посту возле «Бродячего Зверинца», - так что, по крайней мере, я не чувствую себя постоянно в опасности. Они выучились на своих ошибках, - добавил он мрачно.
- Это становится легче со временем? – спросила она.
- Каждый день что-то напоминает мне о матери или отце. Каждый день.
Он замолк, глядя в сторону, а когда повернулся обратно, лицо его было суровым.
- Мы выбрали испорченный мир, Гермиона. Тебе приходило в голову, что историю волшебного мира можно проследить сквозь века, следуя подъемам и падениям Темных Лордов?
- Да, конечно. Но у магглов такие же проблемы.
- Маггловская Британия нормально справлялась последние пару поколений. Только на магической стороне это все продолжается без конца, и под огонь попадают невинные люди.
Гермиона поставила свои сумки и неловко обняла его.
- Мне так жаль, Дин.
- Да, - вздохнул он, крепко обняв ее в ответ. – Мне тоже.
1. Дин как магглорожденный: настоящие знатоки ГП знают, что Роулинг задумывала Дина полукровкой. Его отец был волшебником, но он этого не знает, так как отец был убит Упивающимися, и мальчик вырос с матерью и отчимом. Но это не относится по существу к нашей истории. Вы можете считать его магглорожденным или полукровкой, которого все (включая его самого) считают магглорожденным. А так как все зависит от восприятия, это одно и то же. (Будем надеяться, что принц-полукровка из 6ой книги это не он. Прим. переводчика – мы-то с вами уже знаем :о))
2. Сэм: он оригинальный персонаж, но только потому, что у нас нет никакой информации о владельце аптеки. Я введу еще несколько оригинальных персонажей в историю, но везде, где только можно, стараюсь использовать канонических ведьм и колдунов.
3. «Он подошел опасно близко к прорыву беспалочковой магии, ценой безопасности молодой девушки, которая ... никогда не делала ничего хуже, чем доводить его на уроках». Очевидно, Снейп не подозревает, что это Гермиона подожгла его мантию на первом курсе и приложила руку к нокауту в Визжащей хижине на третьем.
И еще от переводчика:
Убедительная просьба - считать речь аптекаря Сэма авторским решением, а не нашей с гаммобетами безграмотностью на троих :о)
Нравится - это не то слово! Все такое осеннее-печальное-золотое... И про Woman-Man очень хитро придумано :о)
Даже не могу представить, как вам удается создавать такую красоту. Спасибо огромное! Не против, если я помещу этот коллаж в заголовок следующей темки? И буду их в дальнейшем чередовать с картинкой Algine ?
Урря! Продолжение! Фоукс, пасиб-пасиб-пасиб! Кстати, а на Вольдеморта №2 ставки принимаются ищшшо? Потому что есть у меня одна идея, достаточно дикая, но не дающая покоя уже давно... Короче, мое предположение: леди Вольдеморт номер два - Минерва МакГоннагал! Если надо, могу логично обосновать.
Ура! Скоро будет еще! А я что-то совсем озадачилась насчет ТЛ №2... Этот Отдел Информации... Смахивает на начало тоталитарного режима...Уточняю свою ставку: недобитый УС, работающий в министерстве?
Надеюсь, что очень скоро. След. главка как-то быстро перевелась и даже уже отгаммилась. Теперь улетела к Нати на бету. Про Министерство исправила, но ближе к концу придется как-то уточнить ставку, а то очень расплывчато получается :о) Но время еще есть, так что не волнуйся.
цитатаСлед. главка как-то быстро перевелась и даже уже отгаммилась. Теперь улетела к Нати на бету.
Вот это называется вдохновение:)) Рада, что всё так быстро получилось:) Очень бы хотелось и самой сделать ставку, но никак не могу определиться. Вначале думала, что это Люциус Малфой. Но настораживает, что это довольно просто. А ты можешь пока принять эту ставку? А если меня озарит, то я поменяю?:))
Netl Ой, если не трудно, то обоснуйте, почему Вы выбрали МакГонагалл? Никогда бы не подумала, что она может так поступить? У неё должны быть веские причины на такой поступок.
Конечно, ставка принимается! И с удовольствием поменяю, если ты передумаешь :о) С переводом, наверное, странно говорить про вдохновение (я ведь ничего из этого не придумываю, наоборот стараюсь максимально придерживаться оригинала, даже в оттенках), но что-то такое, безусловно, присутствует. Иногда сядешь - и все очень быстро получается, находятся самые нужные слова и невозможно оторваться до самого конца главы... А иногда вымучиваешь из себя по словечку очень мучительно. С трудом представляю себе как вы, авторы, с этим справляетесь :о)
Все мои предположения сторятся на том, как я воспринимаю МакГоннагал после прочтения книг канона. На мой взгляд, она - жесткий, бескомпромисный человек, с четкими принципами и своим собственным понятием, что такое "правильно" и "неправильно". Такие люди на самом деле оказываются довольно-таки жестокими, хотя сами считают себя образцом справедливости и милосердия. Эти изгнания волшебников...они напомнили мне пресловутую "казнь без пролития крови" - аутодафе времен Средневековья. Есть в этом нечто глубоко циничное и,пардон, ханженское: мол, руки-то у нас чистые... Далее. Если подходить к вопросу о том, кого изгнали, то ведь это были, скажем так, не лучшие представители Магической Англии, во всяком случае, часть их. Их изгнание - нечто вроде люстрации, "очищения". Кстати, а что в каноне есть по поводу происхождения МакГоннагал? Потому что если окажется, что она магглорожденная или полукровка, появляется еще один веский повод: вся эта каша - попытка изменить магическое общество, нечто вроде "восстания грязнокровных" (где-то я такое определение видела)... не знаю, в общем, тут пока не ясно. По поводу Поттера: похоже, и довольно сильно, на месть за смерть Дамблдора. Кстати, и Снейпа, кажется, выставили не только за излишнюю наблюдательность. То, КАК это было сделано - месть чистейшей воды, причем женская месть. С точки зрения возможностей: старые Дамблдоровы связи в Министерстве, плюс авторитет героя войны, плюс (и наверняка!) искренняя убежненность сторонников в том, что "наше дело правое". Насчет финансов - не знаю, может, там и гоблины задействованы? Но это уже из области чистой фантазии... Ну, собственно, вроде бы все. В целом, версия опирается скорее на общую тенденцию происходящих в магическом мире перемен. Потому как это очень и очень похоже на знаменитое "Мы наш, мы новый мир построим"
Фред пришел минут через десять после того, как Гермиона отправилась в Косой Переулок, прервав тягостные размышления Снейпа.
- Вы хоть когда-нибудь работаете? – рявкнул профессор, будучи совсем не в том настроении, чтобы общаться с Уизли.
- Да, - сказал Фред, скрестив руки. – Джордж и я работаем по очереди.
- Работаете где? – удивленно моргнул Снейп.
- В магазине игрушек, конечно, - улыбнулся молодой человек. – Как только мы разберемся в этих маггловских штучках, сразу начнем изобретать свои.
- Спаси нас, Мерлин, - сухо произнес Снейп, но ответ Фреда напомнил ему о том, что Гермиона рассказывала о близнецах и технологии. После недолгой внутренней борьбы он смирился с необходимостью продолжить разговор. – Скажите, Уизли, а маггловский прибор можно переделать так, чтобы он работал в магическом мире?
- А смысл? Магглы же только стараются компенсировать отсутствие магии.
- Как ни больно мне в этом признаться, но их средства связи все-таки лучше. Учтите, только они! - Он бросил сердитый взгляд на свой костюм, состоящий из черной рубашки на пуговицах и черных брюк, у которых пуговиц не было совсем, зато имелось хитроумное металлическое приспособление, которое вызывало у него неприязнь.
- Что вы предлагаете? – Фред, очевидно, заинтересовался и опустился в кресло рядом со Снейпом.
- Я хочу модифицировать сотовый телефон так, чтобы мы могли связываться с мисс Грейнджер, когда она отправляется бродить по волшебной территории.
- Охо-хо! – Увидев, что Снейп никак не отреагировал на двусмысленные движения бровями, Фред продолжил. – Просто чтобы мы могли поговорить с ней, да?
- И чтобы слышать, что происходит вокруг нее тоже. Она не шпион и никогда не была им. Скорее всего, она упустит многие важные детали.
- Ну... первая проблема в том, что сложные маггловские изобретения выходят из строя в местах постоянной магии – мне ли не знать этого, с нашим-то отцом. То есть надо защитить всю вещь целиком или ключевые детали. После этого можно подкручивать эти... вещи... – он закашлялся, хотя Снейп заметил, что звук отдаленно напоминал слова летающий автомобиль, - и брать их в интенсивную колдовскую зону, типа Хогсмида.
- Обычное Ограждающее Заклятие?
- Да. Вторая проблема это...
- ... Сделать их невидимыми, очевидно.
Капля юмора из уст Снейпа была столь неожиданной, что Фред рассмеялся. С легкой усмешкой профессор продолжил:
- Заклинания Иллюзии должно быть достаточно, я думаю.
- Однако Гермиона не может ходить повсюду, держа руку возле уха, если только мы не пытаемся усыпить бдительность людей тем, что она выглядит немного того, - сказал Фред. – Но я уверен, что у отца на работе найдется кое-что, что может нам помочь. Как насчет небольшой прогулки?
Снейпа обеспокоило то, что он почувствовал укол вины после этой злополучной фразы. Задвинув неуместные чувства подальше, он скомандовал:
Незадолго до полудня Гермиона зашла в двери дома 27 по Дельфийскому проезду и наткнулась на изумительную картину Снейпа и Фреда, вместе над чем-то работающих.
- Ха! Получилось! – воскликнул Фред до того, как заметил ее. – О, ты как раз вовремя. Топай сюда и примерь это.
- Что это? – спросила она, когда он передал ей наушники с микрофоном, присоединенные к мобильнику, который девушка оставила в офисе.
- У Снейпа появилась замечательная идея – отлично, по размеру подходит – нацепить на тебя все это, чтобы мы могли слушать магический мир, не покидая удобств нашего дома. Мы сделаем твой телефон не ломающимся и невидимым... точнее, ты сама сделаешь.
Сердце Гермионы радостно екнуло. Идея была блестящей! Она может собирать информацию, что было им очень нужно, а Снейп как будто будет рядом с ней, со своими советами и еще одной парой ушей. Сам Мастер Зелий смотрел на нее настороженно – почти так, подумала она, как будто надеется на ее одобрение, но не ожидает его услышать.
- Это потрясающе, профессор! – сказала она, широко улыбнувшись ему и получив легкий изгиб губ в ответ. – Спасибо вам. И тебе тоже, Фред – я чувствую себя настоящим Джеймсом Бондом!
- Маггловский шпион с кучей хитроумных приспособлений, - Фред сообщил театральным шепотом Снейпу, который закатил глаза.
Гермиона передала пакет с ингредиентами для зелий и список заказов Снейпу, пока Фред на скорую руку намазывал толстым слоем на хлеб арахисовое масло и варенье для ланча. Затем она поделилась тревожными новостями о нападениях, похожих на атаки Упивающихся, и об Отделе Информации.
Снейп тут же коснулся главного вопроса, волновавшего Гермиону.
- Теперь мы должны подразумевать, что Малфой как-то с этим связан. В противном случае, он бы уже ломился к нам в дверь с этими сведениями.
- И он знает, где мы, - сказала она печально. – Возможно, мы в большой опасности.
- ИМЕННО ЭТО Я И ТВЕРЖУ ВАМ ВСЕ ВРЕМЯ! – прокричал Фред, воздев руки.
- Если бы он хотел убить нас, у него было достаточно возможностей сделать это, - заметил Снейп. Он повернулся к Гермионе. – Вы сможете заманить его сюда?
- Наверное...
- Отлично, - он утащил с тарелки еще один бутерброд. – У меня в мантии как раз завалялся пузырек Веритасерума.
Когда Фред перестал давиться куском, который он пытался проглотить в этот момент, он взглянул на Снейпа с благоговением.
- Беру обратно все те гадости, которые я когда-либо говорил о вас.
Гермиона фыркнула и достала свою волшебную палочку.
- Ну, это затянется надолго, лучше сначала зачаруем телефон. Какие части надо защитить?
- Весь целиком, - сказал Фред. – Затем наложи иллюзию невидимости.
- Но только после того, как мы свяжемся, - быстро вставил Снейп.
Она набрала «12» и нажала кнопку «Вызов». Убедившись в том, что Снейп хорошо слышит ее, и наоборот – она его, волшебница наложила оба заклинания. Невидимый телефон легко скользнул в карман, а невидимые наушники расположились на голове подобно обручу для волос.
- Ну ладно, я пойду навещу Гарри – да, я пойду, профессор! Первоочередная задача – это вызволить его оттуда, и мне надо получше рассмотреть его палату в госпитале. А Малфоем я займусь потом.
- Придется согласиться, - сказал Снейп. Внезапно он наклонил голову и подошел к ней.
- Что...
Его руки опустились ей на волосы. Гермиона дважды моргнула, ничего не понимая, и примерзла к месту, пока его длинные пальцы порхали по копне взлохмаченных волос.
- Так-то лучше, - сказал он, критически оглядев ее. – До этого было очевидно, что ваши волосы что-то держит. Мои наилучшие пожелания Поттеру.
Когда она поняла, что снова может дышать, его уже не было на кухне. Сидящий за столом рыжеволосый парень выглядел так, как будто вот-вот лопнет от смеха.
- Ни... единого... слова, Фред Уизли, - рявкнула она, и сама вылетела из дома.
Больничная палата выглядела примерно такой, какой она помнила – просторной и полной авроров. И при этом ей все равно пришлось отдать свою волшебную палочку, прежде чем войти, и позволить охраннику провести палочкой вдоль ее тела, проверяя на портключи. Взяв Гарри за руку, она села рядом с молодым человеком, лежащим без сознания, и гладила его ладонь, надеясь на то, что он хоть как-то сможет почувствовать ее присутствие. Тем временем она продолжала наблюдать за тремя аврорами, находящимися в палате. Через несколько минут она заметила, что они вернулись к своей беседе, и тогда стала внимательно оглядывать все вокруг.
Комната была размером примерно со спальню ее родителей, но из мебели там были только кровать Гарри, стул, на котором она сидела, и длинный стол, покрытый открытками и букетами цветов. Сюда вела только одна дверь, а окон не было вовсе. Сжав зубы, она стала обдумывать альтернативные пути проникновения в палату. Может быть, вентиляционная шахта? Но нет - таких вещей как система подогрева или кондиционирования не существовало в магическом мире...
Она начала терять надежду. Глядя на то, как невинно выглядящее «лекарство», которое на самом деле было Глотком Живой Смерти, неумолимо капает в вены ее друга, она почувствовала непреодолимое желание просто выдернуть эту капельницу и попытаться убедить авроров – не могут же все они участвовать в заговоре?
Нет, конечно – но они наверняка были проинструктированы защищать Гарри любой ценой. Они готовы ко всяким уловкам, и ее поступок был бы наглядным примером диверсии. Она прижалась щекой к его руке, пытаясь подавить слезы, твердо решив ни в коем случае не всхлипывать, пока Снейп ее слышит.
- Мисс, ваше время истекло, - сочувственно произнес один из авроров. – Я бы разрешил вам побыть подольше, но его целитель должен вот-вот прийти.
- Мисс Грейнджер, - прошептал Снейп ей в ухо, его голос – спасательный трос, выдернувший ее из пучины отчаяния, - даже не думайте покидать Св.Мунго, не узнав, кто этот целитель.
Я же тапки, что Dara указала, исправила! Тебе же пришел текст с исправлениями? Я же не перепутала файлы???
Зая, проверь, точно ли тебе пришел нужный файл, потому что в одном предложении я слова местами меняла - мне очень глаз резали. А тут все так, словно я ничего и не исправляла!!!! УЖАС!
Глава висит небеченая, потому как я умудрилась перепутать файлы и выслала Фоукс неотбеченный вариант. Правильный, вернее, исправленный вариант будет завтра. Спасибо за понимание. Посыпающая голову пеплом Бета.
цитатаВнезапно он наклонил голову и подошел к ней.
- Что...
Его руки опустились ей на волосы. Гермиона дважды моргнула, ничего не понимая, и примерзла к месту, пока его длинные пальцы порхали по копне взлохмаченных волос.
- Так-то лучше, - сказал он, критически оглядев ее. – До этого было очевидно, что ваши волосы что-то держит. Мои наилучшие пожелания Поттеру.
Когда она поняла, что снова может дышать, его уже не было на кухне. Сидящий за столом рыжеволосый парень выглядел так, как будто вот-вот лопнет от смеха.
- Ни... единого... слова, Фред Уизли, - рявкнула она, и сама вылетела из дома.
Эту фразу перечитала пять раз, упиваясь каждым словом. И фанфик и перевод - полный восторг!
Хе-хе-хе!:)) Мне пнравилась главка. Снейп начал находить общий язык с остальными, начал привыкать к новому для него миру. И Герми, определённо, испытывает к Снейпу влечение. Посмотрим, что из этого получится.
Очень интересная точка зрения:)) Я даже почти начала подозревать Минерву. Да, и правда, все эти высылки из волшебного мира похожи на своеобразную чистку. Вообще, я никогда не увлекалась детективами, но одно время их читала. И никогда не догадывалась, кто был убийцей (вором, шпионом, предателем...) Видимо, это не мой вид литературы:)) Я буду ждать развития сюжета:))
цитата- Мисс Грейнджер, - прошептал Снейп ей в ухо, его голос – спасательный тросс, выдернувший ее из пучины отчаяния, - даже не думайте покидать Св.Мунго, не узнав, кто этот целитель.
Мррр... интрига разворачиваеться... С нетерпением жду продолжнеия....
Спасибо огромное еще раз! Представляешь - я даже не заметила ошибки в первом варианте :о)) Так засмотрелась на этот волшебный свет и трепетно-грустные лица...
Скажи, можно я пошлю коллаж оригинальной авторше тоже? Думаю, ей было бы приятно увидеть, что ее произведение вдохновило тебя на такую красоту.
Dara - спасибо за замеченные ошибки, у нас с Нати действительно произошло недоразумение с посланными друг другу файлами :о). Постараюсь больше не подводить и смотреть внимательнее
Sad - очень рада, что до сих пор все нравится, даже с ошибками
Gloria Griffindor - потрясающе, что даже наличие помарок не помешало получить удовольствие от главы. Спасибо большое!
Элинор - мне тоже очень нравится это вынужденное близкое общение с другими, особенно с близнецами. Часто раскрывает Снейпа с новой для нас сторны, правда? :о)
Северина - да, клубок запутывается все туже. То ли еще будет!
John пишет:
цитатаСев все никак не убъет в себе шпиёна.
Наверное после победы над Волдемортом жизнь стала слишком пресной :о) А тут - такой повод вспомнить старые навыки
ilein - Спасибо на добром слове! А про телефоны - может они не самые навороченные покупают? К тому же, в некоторых местах, если подписываешь контракт с компанией на год или два, на телефон дают большую скидку, а иногда и бесплатно предлагают...
Гермиона собиралась убраться из госпиталя как можно скорее, но теперь она отчаянно старалась придумать повод задержаться в коридоре, возле палаты Гарри. Она ругнулась про себя, когда охранник, выглядевший смутно знакомым (возможно, недавний выпускник Хогвартса), протянул ей палочку без малейшего промедления.
- Эээ... давно тут работаешь? – спросила она воодушевленно.
- Нет. С начала лета, - по-деловому кратко ответил он.
- Ой, люблю я авроров! – воскликнула она, хихикая. – Вы все такие смелые!
Тихое фыркание в ухе выразило мнение Снейпа об этой ее актерской попытке. Но охранник выпятил грудь и широко улыбнулся девушке.
- На самом деле, сейчас я работаю в охранном управлении Св.Мунго, но меня только что приняли в школу Авроров. Учиться начну в январе.
- Мои поздравления, мистер... ?
- Уитби, мисс. Кевин Уитби.
- Из Хаффлпаффа, верно? Я – Гермиона Грейнджер, Гриффиндор. Ужасно приятно снова увидеться. Только хотелось бы, - в этом месте она глубоко вздохнула, - чтобы это было при более приятных обстоятельствах.
- Мистер Поттер – ваш друг, не так ли?
- Да. Кажется, он уже никогда не поправится, мистер Уитби, - тут она позволила себе тот всхлип, который сдерживала раньше, и вытерла глаза.
- Полно, полно, - сказал он, похлопав ее по плечу. – Пожалуйста, зовите меня Кевин. И не надо так огорчаться, целитель Базиль - просто замечательная! Она возглавляет Отделение Чаротравматологии и действительно знает толк в своем деле. Даже смогла подлечить беднягу Криви, из палаты имени Януса Тупия.
- Базиль, Базиль, - растеряно бормотал Снейп в ее ухе. – Спросите этого одурманенного кретина, не зовут ли эту Базиль Тисифоной.
- Кевин, - сказала она застенчиво, вызвав еще одну снисходительную улыбку бравого парня, - ты имеешь в виду Тисифону Базиль? Ту самую Тисифону Базиль?
- Да, именно ее, - подтвердил он, обрадовавшись, что хоть как-то смог ее ободрить. – Да вот и она!
Из-за угла показалась высокая женщина в светло-зеленой мантии. Она была воплощением почтенной доброжелательности: светлые волосы, тронутые сединой, теплые карие глаза и добрая улыбка. Приветливо поздоровавшись с Кевином, она прошла в палату Гарри. Если бы не бутылочки с зельями в руках, Гермиона могла бы поспорить с кем угодно, что эта спокойная женщина никак не может быть причастна к отравлению героя магического мира.
Она лихорадочно размышляла – надо было найти кого-то поближе к этой загадочной женщине, и расспросить подробнее. Кого она знала в Отделении Чаротравматологии? Кто-то с ее курса работал там, точно кто-то был...
- Ага! – воскликнула она, когда, наконец, вспомнила. – Кевин, ты знаком с Джастином Финч-Флечли?
- Знаком? Да он был для меня как старший брат, когда мы учились в Хогвартсе. Даже помог мне устроиться на эту работу – организовал интервью за пару месяцев до выпуска. Хороший парень, таких поискать... Так жаль, что он ушел.
Гермиона упала духом.
- Странный случай, - продолжил охранник. – Я пробовал послать ему сову пару недель назад, узнать, как он поживает – он ушел до того, как я начал тут работать, и я так и не узнал, куда. Так вот, Кэдди - сова моя - она вернулась назад очень раздраженной, и письмо осталось при ней. Ты-то не знаешь, где он сейчас?
Волшебница в ужасе уставилась на него. Она никогда не задумывалась о том, что Министерство может выслать кого-то и полностью держать это в секрете.
- Забудьте пока о мистере Финч-Флечли, - раздраженно прошептал Снейп. – Срочно найдите мне Малфоя! Целительница Поттера – это мать Уолдена Макнейра.
Макнейр, работавший в Министерстве палачом опасных животных. Макнейр, Упивающийся Смертью. Макнейр, убитый Гарри Поттером в битве при Хогсмиде.
Она торопливо попрощалась с Кевином - будущим аврором, оказавшимся столь полезным, и ретировалась из госпиталя.
Поместье Малфоя располагалось на довольно внушительном холме, и в более веселые времена Гермиона представляла себе, что оно смотрит свысока на окружающий мир, напыщенно усмехаясь. Сегодня, однако, в готической архитектуре поместья ей виделась только угроза, и темные тучи над ним усиливали мрачное впечатление.
Домашний эльф открыл дверь и впустил ее в приемную, пробормотав, что приведет господина, как только тот соизволит. Гермиона загнала подальше свое постоянное возмущение тем, как дурно обращается Малфой со слугами – этой миссии придется подождать.
- Так как он дома, приходится отклонить гипотезу, что он не мог связаться с нами потому, что до него добралось Министерство. Действуйте исходя из предположения, что он опасен. Постарайтесь не вызвать у него подозрения, - прошипел Снейп торопливо. – Помните, он думает, что вам неизвестно все то, что произошло в магическом мире за последнюю неделю. Держите палочку наготове, и будьте готовы оглушить его заклинанием, если придется. Но лучше обойтись без этого, если есть хоть какая-то возможность. Волшебство, примененное кем-то, кроме Малфоев, поднимет тревогу. Могу ли я напомнить, что вам надо полагаться только на себя, мисс Грейнджер, так как я никак не смогу доставить к вам спасательный отряд?
Тон его был рассерженный и немного нервный. Должно быть, ему непросто передать обязанности шпиона кому-то другому, осознала она, особенно если от исхода операции зависело его будущее. По тихому звуку шагов в ухе она догадалась, что профессор расхаживает по комнате.
Вскоре другие, более громкие шаги раздались в коридоре, предупредив ее о приближающемся появлении Малфоя.
- Чему я обязан ... чести видеть вас здесь? – произнес он, неискренне улыбаясь.
- Мистер Малфой, - сказала она, склонив голову набок и поджав губы, что было ее обычной реакцией на него. – У нас больше нет свободных спален на Дельфийском проезде, 27, а вы сказали, что добавите еще один этаж, когда последняя будет занята. Не могли бы вы заняться этим прямо сейчас?
Он скривил губы.
- Прямо сейчас я занят. Уверен, это может подождать.
- Кто знает, когда Министерство выгонит следующего колдуна или ведьму?
- Так как я, без сомнения, услышу об этом, то смогу все вовремя уладить.
- Я бы предпочла приготовиться заранее.
- Я уже сказал вам, что занят другими делами.
- Но, сэр ...
- В самом деле, мисс Грейнджер, вы просто в отчаянии, - протянул он. – К чему бы это?
Она уставилась на него, слушая как кровь стучит в ушах, вместо того, чтобы направиться в мозг и помочь Гермионе думать.
- Скажите ему, что мистер Нотт с трудом акклиматизируется, - встревоженно прошептал Снейп.
К сожалению, с Тео было все в порядке, о чем Малфой знал, так как посетил их пару недель назад. Но идея была хорошей.
- Меня тревожит профессор Снейп, - выпалила она. – Пожалуйста, вы должны помочь!
- Что? – удивился Малфой.
- Что?! – прошипел Снейп.
- Он не выходит из своей комнаты. Я оставляю ему подносы с едой, но он к ней не притрагивается. Вы его друг – более или менее – может, вас он послушает.
- Я знаю, - добавила она, когда стало ясно, что Малфой пытается найти возможность опять изящно ускользнуть от нее, - что вы все еще у него в долгу.
- Ну хорошо, - согласился он и вытащил из рукава палочку. – Apparate!
Гермиона выдохнула, когда они появились в переулке рядом с домом 27 по Дельфийскому проезду, и впустила Малфоя внутрь. Она надеялась, что Снейп сделал правильный вывод о том, куда они направляются.
Гостиная была совершенно пуста. Лестница, ведущая на четвертый этаж – тоже абсолютно безмолвна. Подходя к двери комнаты Снейпа, Гермиона подумала, что если не Люциус, то это тревожное ожидание уж точно ее доконает.
- После вас, - сказала она на удивление твердым голосом.
Малфой бросил на нее свой фирменный взгляд «бог среди свиней» и переступил порог.
С воем баньши Фред кинулся на него с одной стороны – Снейп едва успел перехватить руку, потянувшуюся к палочке – и вот Малфой уже отбивается на полу, сильно треснув Фреда по подбородку...
- Сядьте на него, мисс Грейнджер! – крикнул Снейп, и это переломило ход борьбы.
- Ах ты мерзкая маленькая грязнокровка! – выплюнул Малфой, его голос почти неузнаваем от ярости. – Ах ты паскудная шлюха! Ах ты...
В этот момент Снейп воспользовался тем, что рот Малфоя был открыт, и влил туда жидкость, которая, Гермиона надеялась, была эквивалентом трех капель Веритасерума.
Результат был мгновенным. Прекратив сопротивляться, Малфой расслабился, голова его безвольно ударилась об пол с глухим стуком. Пронзительные серые глаза затуманились и он тупо уставился в потолок. Гермиона неровно вздохнула и поднялась, опершись на стену.
- Не считая импровизации, - сказал Снейп, глянув в ее сторону, - как шпион вы ... терпимы.
- Полагаю, можно считать это повышением, по сравнению с «невыносимой», - пробормотала она.
- Итак? – требовательно сказал Фред, потирая пострадавший подбородок. – Вопросы, а не болтовня!
- Люциус, - сказал Снейп, бросив грозный взгляд в сторону Фреда, - как ты связан с изгнаниями, произошедшими в последнее время?
Голос Малфоя, лишенный презрения, злости, снисходительности - всего того, чем он наполнял его обычно – ответил:
- Через Теодора Нотта, моего двоюродного племянника.
- Это едиственная связь? Ты никак в этом не замешан?
- Я не имею к этому отношения, - монотонный ответ.
- А вы уверены, что эта штука не испортилась, пока валялась у вас в кармане? – спросил Фред.
- Если бы ты потрудился хоть чуть-чуть учиться на последнем курсе Хогвартса, ты бы знал, что Веритасерум почти вечен, - сказала Гермиона, раздраженная не столько им, сколько ситуацией в целом. Они не только зашли в тупик, но и, возможно, только что сожгли свой последний мост, связывающий их с магическим миром (к тому же обладающий весьма широкими связями).
Снейп в недоумении уставился на Малфоя, а затем предпринял еще одну попытку.
- Тогда почему ты не проинформировал мисс Грейнджер, когда начались нападения Упивающихся или Министерство приняло «Закон об информации»?
- Я никак не содействовал изгнаниям, но они удовлетворяли моим замыслам. Я хочу быть Министром. Мне легче победить Фаджа, чем Уизли. Если убрать его с дороги, и сующая всюду свой нос грязнокровка не добьется отмены приговора в последний момент, я обязательно выиграю выборы. Для безопастности я собираюсь держать ее в этом доме.
- Идиот! – начал Снейп. – Тебе не пришло в голову, что Фадж (или кто-то другой в Министерстве) меняет правила игры, даже в этот момент, когда мы тут славно беседуем?
- Я заметил разницу. Но это меня не беспокоит. Волшебники будут еще больше стремиться проголосовать против него, увидев, как ущемляются их свободы.
- Это совсем не то впечатление, которое я получила в Косом Переулке, - пробормотала Гермиона.
- Что ты знаешь о происшествиях с Упивающимися? – спросил Снейп одурманенного волшебника.
- Я знаю только то, что сообщали в Пророке. Подозреваю, что это либо новая группа колдунов, либо приспешники старой. Большинство ближайших последователей Темного Лорда убиты.
- А Гарри Поттер? Что ты знаешь о нем?
- Он в Св.Мунго, в коме. Я слышал, что на него напал Упивающийся. Не знаю, правда ли это.
- Кто его целитель?
- Я не знаю, - снова ответил он.
Фред ругнулся в полголоса.
- Давайте хоть какое-то удовольствие получим от этого – спросим его о чем-то постыдном.
- Люциус, черт бы тебя побрал, - прорычал Снейп, уже уверенный, что сражался с мельницами, - скажи мне хоть что-то полезное!
Но это не было вопросом. Светловолосый волшебник молча лежал на полу.
- А что, - спросила Гермиона, - вы собирались делать после того, как вас изберут министром? Оставили бы нас здесь?
- Нет. Я планировал оправдать всех изгнанных. Кроме семейки Уизли.
- Чудесно, - сказал Фред. - Просто замечательно. Да здравствует герой-победитель!
Снейп глянул на Гермиону снизу вверх, оттуда, где он сидел на полу рядом с Малфоем. Профессор выглядел настолько подавленным, что ей пришлось сдержать себя, чтобы не похлопать его утешительно по плечу.
- Ну, мы исключили одну правдоподобную версию, профессор, - сказала она, садясь рядом с ним, скрестив ноги. – это хоть чего-то стоит.
- Да, - выплюнул он. – Одного отмели, всего десять тысяч осталось.
- Ну, по крайней мере, мы знаем, что целительница Гарри как-то в этом всем замешана.
- Свяжите его, хорошо? – попросил он и поднялся, чтобы найти что-то в своей мантии, пока Гермиона наколдовала веревки, удерживавшие Малфоя.
Снейп вернулся с еще одним пузырьком, и по едва уловимому запаху имбиря волшебница поняла, что это антидот Веритасерума.
Три капли. Пауза.
- ... грязная потаскуха! Ах ты ...
- Думаю, довольно, - сухо прервал Снейп. – Это была моя идея, Люциус, так что твои на удивление вульгарные оскорбления направлены не на того индивидуума.
Малфой уставился на зельевара, по-видимому, лишившись слов от злости.
- Возможно, ты хотел бы знать, почему мы пригласили тебя сюда? – спросил Снейп.
- Возможно, я хотел бы выпустить твои кишки наружу, кузен.
- Очарователен, как всегда,. Потрудитесь закрыть рот, Уизли, вы похожи на рыбу. Вам должно быть прекрасно известно, что все мы – родственники, в каком-то колене. Если быть точным, Малфой – мой троюродный брат. Не удивлюсь, если и с вами мы в родстве.
- Кто-то – из Министерства, как мы подозреваем – накачивает Поттера зельями, чтобы выглядело, как будто он в коме, - продолжил Снейп, таким же раздраженным тоном. – Меня вышвырнули, потому что я узнал об этом. Безусловно, я думал, что ты в курсе; в противном случае, я бы сказал тебе об этом еще в туалете. Полагаю, когда ты говорил, что «знаешь», ты имел в виду, что знаешь о других изгнанных колдунах.
Малфой притих.
- Возможно, я недооценил ситуацию, - сказал он слегка скованно. – Министерство зажало все гораздо крепче, чем я подозревал.
- Ты осознаешь вероятность того, что как только им покажется, что ты можешь победить Фаджа на выборах, ты окажешься здесь, и уже навсегда. – произнес Снейп.
Эта мысль, видимо, не приходила Малфою в голову, так как он внезапно побледнел.
- Я слышал, что Марсель весьма красив в это время года, - добавил Снейп тоном светской беседы.
- Малфои не бегут.
- Из Малфоев получатся ужасные магглы.
- Я буду министром.
- Знаешь, они конфискуют все имущество, когда вышвырнут тебя, - продолжил Снейп, как будто его и не прерывали. – Уверен, однако, что мисс Грейнджер приютит тебя здесь и устроит на работу. Оказывается, тут полно открытых вакансий на должность сборщика мусора.
Наступила длинная, напряженная пауза.
- Ну, раз вы все равно уже здесь, - наконец вступила Гермиона, - как насчет добавить обещаный пятый этаж?
А я только что сочиняла послание со слезными просьбами о продолжении - а тут новый кусок! Прочитала, замирая от восторга. Экспромт с Малфоем - просто прелесть. Момент с кузеном оч. понравился И Малфой и Снейп и Фред и Гермиона - просто замечательные (последняя фраза про пятый этаж просто добила ). Перевод - супер!
Чакра - Да, Герми тут проявила себя сообразительной девочкой, правда Gloria Griffindor, Sad - Пожалуйста! Ставить на Малфоя уже, наверное, неразумно Эва - Привет новым читателям! Рада, что нравится.
Фоукс у меня проблема с тем, чтобы не повторяться в своих хвалебных отзывах. Настолько всё хорошо и становится лучше, что прямо АХ. Настоящий детектив, а особенно радует что абсолютно не понятно кто всё-таки там козни строит...
*после прочтения* Ввиду новых обстоятельств, то есть появления в данном "раскладе" мамы покойного Мак-Нейра как сообщника Вольдеморта-2 кандидатура Мак-Гоннагал снимается. По моему мнению, она могла чего угодно наворотить с благими намерениями, но сотрудничать с Упиванцами - никогда.
Фоукс Спасибо за продолжение:)) Перевод, как всегда, на высоте:) Эх, я делаю вывод, что моя версия с Люциусом Малфоем была ошибочна. Но я и не удивляюсь - я никогда не угадывала злодея в детективах.
А когда будет продолжение? Всё зависит от компьютера?
Фоукс Большое спасибо за чудесный фик! Спешу присоединиться к завсегдатаям. Как-то на досуге подумалось - а забавно было бы, если б Гермиона и была главным злодеем
Дорогие читатели! Огромное всем спасибо за ожидание! И, как всегда - большая благодарность Анжелике и Нати за гаммобечение. Без них мы никуда! Вот новая глава.
- Как, черт возьми, могло случиться, что мать упивающегося получила круглосуточный доступ к Гарри? – спросила Гермиона у Снейпа тем же вечером, когда принесла в его комнату котел, чтобы он мог начать работать. – Это уж слишком, даже для Министерства, - добавила она горько.
- Очень немногие знают, что Тисифона Базиль связана какими-то родственными узами с Макнейром, - ответил Снейп, нарезая ингредиенты на разделочной доске, позаимствованной из кухни. Он стоял у длинного рабочего стола, трансфигурированного Гермионой из тумбочки. – Да вы бы и сами поняли, если б на самом деле перечитали все книги в Хогвартской библиотеке. Поищите в Древних Магических Семьях Уолдена Макнейра, и вы обнаружите, что его родителями записаны Урсула и Танатос.
- Танатос? – переспросила она, опускаясь в кресло. – Ничего себе имя! Подозреваю, он тоже был Упивающимся Смертью?
- Нет, хотя его предпочтения действительно склонялись в ту сторону. На самом деле, больше всего времени он проводил, уделяя внимание женщинам (всем, кроме собственной жены). Целитель Базиль – одна из них.
- А, вот в чем дело... Внебрачный ребенок вызвал бы большой скандал в колдовском сообществе, разве нет?
- Вы должны были уже заметить, что так не делается. Она отправилась в длинное «путешествие» по континентальной Европе, в конце которого Макнейры случайно произвели на свет ребенка.
- А сам Уолден Макнейр знал об этом?
- Узнал в какой-то момент. Так как Базиль тоже чистокровная ведьма, это никак не навредило его репутации в рядах Упивающихся.
- А теперь она каждый день мстит волшебнику, убившему ее сына. С ее точки зрения, это, вероятно, приносит больше удовлетворения, чем убить Гарри сразу.
Довольно долго Гермиона сидела, погрузившись в грустные размышления и исподтишка наблюдая за Снейпом и его булькающим зельем. Гарри не собирался убивать Макнейра; тот просто прыгнул наперхват особенно злого проклятия, которое Гарри послал в Волдеморта, чтобы ослабить его перед тем, как их палочки неизбежно сомкнулись. Этот порыв чуть не стоил им поражения. Но наступил тот редкий случай, когда Люциус Малфой действительно оказался полезным – он выпустил несколько заклятий, что дало Гарри возможность откатиться с линии огня и попробовать снова.
Воспоминание об этом вернуло Гермиону к более актуальным проблемам настоящего времени.
- Зачем вы убедили Малфоя покинуть страну? – спросила она. – Он мог бы быть полезным союзником.
- Или мог бы еще больше запутать и без того неудобоваримую ситуацию, - ядовито добавил Мастер Зелий.
- Это так, но теперь нам будет намного сложнее узнавать об изгнаниях волшебников и перехватывать их до того, как они исчезнут в маггловском мире. Полагаю, миссис Уизли могла бы попробовать помочь, когда вернется из Румынии, но на самом деле, профессор, для нас - это шаг назад.
Снейп, до этого внимательно рассматривавший сушеную смокву, внезапно устремил на нее такой же проницательный взгляд.
- Осторожнее в выводах, мисс Грейнджер. Люциус Малфой всегда преследует свои интересы. Когда я был уверен, что следовать за Волдемортом стало ему не выгодно, я мог гарантировать его сотрудничество. Но в этом деле его цели расходятся с нашими. Есть ли у нас гарантии, что он не пойдет на сотрудничество с новым Темным Лордом, если это будет способствовать его продвижению на пути к министерскому креслу?
- Но если это только Фадж...
- Мы не можем быть уверены.
- Не сомневаюсь, Малфой не зашел бы так далеко.
- Никогда на доверяйте бывшему Упивающемуся Смертью.
- Даже вам?
- Особенно мне.
Он произнес это с горечью, думая о том, как близко подошел этим утром к тому, чтобы причинить ей боль. Начав практиковать Темные Искусства, уже не можешь остановиться, это ясно. Он думал, что уже избавился от этой пагубной привычки, но, кажется, что-то особенное в ней побуждает его терять контроль над собой.
Ничто он ни ненавидел больше, чем потерю контроля.
- Оставьте этот драматизм, профессор, - отрывисто сказала Гермиона, прервав его углубление в самоанализ. – И не говорите мне, что совсем ничего не помните из нашего разговора в пабе в ваш первый вечер.
Она поднялась с кресла, взяла пригоршню корней маргариток и еще одну разделочную доску, и начала крошить их на другом конце стола.
- Думаю, я вполне в состоянии справиться сам, - пробормотал он, застигнутый врасплох между желанием, чтоб она ушла, и неясным удовольствием от того, что она все-таки осталась.
- Безусловно, - сказала она. – Но я тоже скучала по зельям.
Они погрузились в молчание, продержавшееся пока готовились Глоток Сна, паста для лечения ожогов и Доксицид. Затем Снейп сунул руку в ее сумку за очередным заказом, а взамен вытащил Пророк.
- «УЖАС ДОМОХОЗЯЙКИ: УПИВАЮЩИЕ ПОЧТИ УБИЛИ МОЕГО СЫНА» - прочитал он. – «Когда Дорис Крокфорд из Базинстока взяла своего малыша с собой, собираясь пройтись по магазинам Косого переулка на прошлой неделе, проклятия никак не входили в список покупок. ‘Представьте себе мой ужас’, - рассказывает она, - ‘когда Упивающиеся напали и почти убили моего сына.’» О, ради Цирцеи! – ухмыльнулся он.
- Ну, я подумала, что лучше нам самим прочитать, в чем именно Министерство хочет уверить публику, - сказала Гермиона. – Что там еще?
- «Число нападений Упивающихся растет, Министерство призывает к осторожности»... отличная мысль... «Один день из жизни стража Гарри Поттера: душераздирающее бдение над постелью Молодого-Человека-Который-Выжил» ... блестяще ... «Министерство приняло...», - он побледнел. – Черт возьми!
Гермиона взглянула через его плечо и увидела движущуюся колдографию Фаджа, который выглядел сурово и начальственно.
Министерство Приняло Закон о Полном Контроле над Волшебными Палочками Автор: Колин Криви, корреспондент Пророка.
Решительным шагом на пути противостояния злонамеренным силам Темных Волшебников, терроризирующих мирное магическое население, стало решение Министерства уполномочить новый Департамент Информации отслеживать любое заклинание, примененное в Великобритании.
«Невозможность отслеживать самые разные заклятия препятствовала правосудию, просто потому что Упивающиеся Смертью разумно избегали использования Непростительных проклятий», - сказал Министр Фадж. «Теперь наши авроры будут лучше оснащены для поимки этих преступников, угрожающих нашим жизням.»
Начиная с завтрашнего дня, Департамент Информации начнет вести запись всех заклинаний, примененных каждой волшебной палочкой, что будет неоценимо для сужения списка подозреваемых в преступлениях против колдовского населения.
«Слава Мерлину!» - сказала Дорис Крокфорд из Базинстока, чей малолетний ребенок был ранен в нападении на прошлой неделе (см. УЖАС ДОМОХОЗЯЙКИ: УПИВАЮЩИЕ ПОЧТИ УБИЛИ МОЕГО СЫНА, стр.1). «Теперь я могу спать спокойно, зная, что Министерство охраняет меня.»
- Ну что ж, - заметила Гермиона, - мы подозревали, что такое может произойти.
- Однако, если они готовы опубликовать это, то должны быть уверены, что большинство колдунов и ведьм не будет против, - сказал Снейп раздраженно. – Кто знает, что еще они делают с нашими – он запнулся, поморщившись, продолжил, – с вашей палочкой без нашего ведома.
Какое-то время она просто смотрела в пустоту, потом медленно, заговорщически улыбнулась ему.
- Тогда хорошо, что Министерство позаботилось о том, чтобы предоставить мне возможность сделать новую.
* * *
Гермиона не могла достать перо феникса, так как Фоукс вспыхнул огненным шаром и исчез, когда умер Дамблдор; она не собиралась даже пытаться извлечь жилу дракона, по очевидным причинам; а возможность дотрагиваться до единорога она потеряла еще на седьмом курсе. Это все, что касается основных сердцевин волшебных палочек. Когда мистер Олливандер выбрал подходящую ветку с ивы во дворе дома 27 по Дельфийскому проезду и устроился на кухне за работой, она протянула ему несколько толстых рыжих волосков.
- Сомневаюсь, что субстрат Уизли вам хоть чем-то поможет, - резко сказал Снейп, подразумевая, что ее чувства к одному из близнецов были настолько сильны, что могли бы, по ее мнению, служить проводником магии девушки.
- Вероятно, нет, но это - волоски Косолапа, моего кота, который был наполовину низзл. Я сохранила несколько в медальоне после того, как он умер.
Тео, который с интересом наблюдал за ними, притворяясь читающим книгу «Итак, ты хочешь быть волшебником», громко фыркнул.
- Вы хотели что-то добавить, мистер Нотт? – спросил Снейп, подняв бровь. – Нет? Хорошо.
- Любое магическое существо может предоставить годную для работы сердцевину, - сказал Олливандер, внимательно осматривая волоски один за другим. Я использую одни и те же источники раз за разом только потому, что нахожу их наиболее надежными. Низзл, скорее всего, способен усиливать заклинания, но его тяжело будет контролировать. Поэтому я не советую вам аппарировать с этой палочкой, мисс Грейнджер.
Она прикусила губу.
- Это осложняет жизнь. Возможно, я буду носить с собой мою старую палочку для аппарирования...
- Нет, вы не будете! – сказал Снейп решительно. – Вы оставите эту испорченную вещь в тумбочке, пока она не перестанет быть агентом Министерства.
- Замолчите, вы оба, - сказал Олливандер, пресекая дальнейший спор. – Это будет более деликатная операция, чем обычно. Мисс Грейнджер, станьте напротив.
Зажав в руке свежезаточенный перочинный нож, он сделал узкую щель в древесине, пинцетом засунул туда три волоска, и обхватил разрез свободной рукой. Несколько минут ничего не происходило. Затем деревяшка выскочила из его хватки и рванула поперек стола, стукнув Гермиону в живот.
- Никаких следов разреза! – воскликнула она, оправившись от удара и рассмотрев палочку подробнее. – Это была беспалочковая магия?
- Не совсем. Дерево само хочет срастись, я только немного помог. Ну, попробуй, взмахни палочкой.
- Lumos, - сказала она, и конец палочки ослепляюще вспыхнул. Только через некоторое время свет отрегулировался до разумного уровня. – Хммм... Теперь я понимаю, что вы имели в виду. Wingardium Leviosa!
Пустая тарелка взметнулась со стола и почти ударилась в потолок, пока Гермиона смогла остановить ее.
- Сделайте одолжение, никогда не направляйте эту вещь на меня, - язвительно попросил Снейп.
- Это ужасно... Мистер Олливандер, что если я добуду вам перо гиппогрифа? Или... эээ... помет докси?
- С нестандартной сердцевиной обычно помогает какая-то личная связь с магическим существом. Боюсь, это лучшее, что я могу для вас сделать.
* * *
- Не расстраивайтесь, мисс Грейнджер, - сказал Снейп уже позже, когда они планировали шпионскую деятельность на следующий день. – Для сбора информации магия не нужна. Эта палочка будет только для экстренных случаев, и в таковых действительно станет мощным оружием. Я не буду чувствовать себя спокойно, посылая вас на расследование без единого средства защиты.
До этого он никогда не пытался ободрить или утешить кого-то - ему это даже в голову не приходило. Однако то, как изменилось ее лицо, заставило профессора осознать - с неприятным рывком внизу живота – что он совсем не против почаще поднимать Гермионе настроение, если после этого она будет так смотреть на него.
- Спокойной ночи, - сказал он и поспешно удалился.
Танатос – воплощение смерти у древних греков. То есть присутствует некая ирония в том, что отец Макнейра не присоединился к Упивающимся. Дополнительные баллы тем, кто уже разгадал смысл имени Тисифона. Это одна из трех Фурий, богинь мести, а именно - та, что мстит за убийство.
Как же я люблю этот фик! Очень симпатичная глава. Палочка новая, наверное (надеюсь ) себя еще покажет. Оч. нравятся диалоги между Гермионой и Снейпом Sad пишет:
цитата:
Мне очень понравилась сцена, в которой Олливандер изготовляет палочку. Такого еще ни у кого не было! :)
Большое спасибо, Чакра, MMM, Sad, Gloria Griffindor, Июльская Гроза, Вёльва ! Так приятно, что вы читаете, и вам нравится :о) Продолжение уже улетело к гамме, так что скоро будет наверное. Хотя тут праздники... так что не знаю даже.
Фоукс Спасибо большое! Главка действительно супер. Мне вообще этот фик нравиться - какая-то особая атмосфера, ну, не знаю, как назвать. А обещание продолжения - бальзам на душу)))
Спасибо за трогательную заботу Правда, автор давно все написала и отдыхает, я же только перевожу :о) Да и праздников (в смысле выходных) у нас сейчас нет, разве что в душе... Так что я времени зря не теряю, уже почти закончила следующую после следующей главу :о) Так что может быть, когда появятся бесценные гаммобеточки, они все как-то оптом? Давайте будем вместе надеяться.
Следующим утром Гермиона покинула штаб-квартиру еще до восьми, с сумкой, полной свежесваренных зелий, невидимым средством связи на голове и шальной низзл-палочкой в рукаве. Привычные лондонские облака рассеялись, и воздух был свежим и прозрачным, так что прогулка к Министерству оказалась приятной.
Войдя внутрь, она встала в очередь к каминам и через несколько минут, звякая склянками в сумке, переместилась в Дырявый Котел, все больше радуясь тому, что на флаконы наложены чары неразбиваемости.
- Спасибо, я уже позавтракала, но как-нибудь зайду на ланч, - пообещала она. – Как вы, Том?
- Ну, на меня никто не нападал, это уже что-то, - сказал он, пожимая плечами. – Слегка завален отчетами, если честно.
- По требованию Департамента Информации? В самом деле...
- Да это ничего... Если сам Гарри Поттер не уберегся от Упивающихся, немудрено, что Министерству приходится применять крутые меры, - он оживился. - А так я тоже борюсь зо злом. Боюсь, я уже староват для более активных действий. Заходите еще, мисс Грейнджер, только не покупайте ничего недозволенного!
Позвякивая бутылочками на пути к «Блохам и слизням», Гермиона с тревогой думала о том, как легко все приняли этот переход к деспотизму; волшебный мир так и не проникся идеей демократии.
Сэм сердечно поприветствовал девушку, очень довольный тем, что она принесла целую треть зелий из его длинного заказа.
- У нас тута все зелья для сна разошлись – трудновато, видать, спится при таких-то делах – так мож’ поболе сделаешь, чем я просил? – сказал он, протягивая мешочек с галлеонами.
- Почему он заказывает такие скучные зелья? – проворчал Снейп. Фоном служил частый стук ножа о доску, очевидно, он не терял времени даром и продолжал работать, слушая Гермиону. – Чертовы четверокурсники могут их сварить!
- Конечно, Сэм, - сказала она, и ехидно добавила: - Я готовлю их с третьего курса, так что это несложно.
Просто удивительно, как Мастер Зелий умел наполнить абсолютную тишину таким раздражением.
В этот момент у двери звякнул колокольчик и девушка-аврор вошла со списком покупок в руке. Не отрывая глаз от пергамента, она приветливо поздоровалась с хозяином. Наконец подняв глаза, она заметила Гермиону и, явно встревоженная, направилась к ней.
- Эй, вы – в маггловской одежде! Ваше имя?
- Гермиона Грейнджер, - ответила волшебница, чувствуя себя неловко в джинсах и свитере.
- Предъявите палочку!
- Эээ... – пробормотала она, чувствуя, как колотится сердце. Аврору нужно только доказательство того, что она ведьма, или девушка может как-то чувствовать нелегальные палочки? Неужели она попалась уже через 20 минут после выхода?
- Скажите, что у вас нет ее с собой, - прошипел Снейп.
Гермиона передала сообщение, слегка его приукрасив.
- Вы... оставили ее дома? – удивилась аврор, недоверчиво оглядев Гермиону. – Мда.. Странная вы особа. Впредь будьте внимательнее. Вы свободны.
- ‘ермиона, не след выходить из фатеры безоружной! Поди опасно, - наставительно промолвил Сэм, проведя рукой по лысеющей голове.
- С этими смелыми Аврорами на каждом углу, я чувствую себя в полной безопасности! – бодро отрапортовала Гермиона.
- Прекратите сейчас же, мисс Грейнджер, а то они будут долго удивляться, почему у вас из ушей раздается смех, - протянул Снейп.
Улыбаясь, она направилась к следующей своей остановке – магазину мадам Малкин. Хорошая швея была еще и несравненной сплетницей.
В магазине не было других покупателей, так что хозяйка оказалась в полном распоряжении Гермионы. Разведчица сначала выбрала длинный шарф (зеленый с серебром), оправдав для себя покупку тем, что так хозяйка будет более к ней расположена. Голос рассудка не был удовлетворен таким объяснением, но она посоветовала ему заткнуться.
- Ах, милочка, - вздохнула мадам Малкин, заворачивая покупку, - куда только катится мир? Вот только что мне пришлось сшить униформу для дюжины новых авроров. Этим смельчакам теперь надо быть повсюду, чтобы останавливать Упивающихся. Я на самом деле думала, что весь этот ужас уже позади, когда бедняга Гарри Поттер победил сами-знаете-кого. Мне и в страшном сне не привидилось, что они возродятся и будут мстить.
Она сделала паузу для вдоха, и Гермиона воспользовалась моментом, чтобы повернуть разговор в нужное русло.
- Я слышала, стали происходить подозрительные вещи – люди исчезают, или что-то в этом духе.
- Да, - сказала швея театральным шепотом, который был незначительно тише ее нормального голоса. – Прямо как раньше, когда тот-кого-нельзя-называть был жив. Ни слова не слышно об Эссексе Стеббинсе – однажды секретарша поставщика ингредиентов пришла на работу, а он просто исчез. Приятная девушка, эта секретарша. Чуть старше тебя, думаю, – мисс Стимпсон. Магглорожденная, конечно; вас сейчас столько стало, скоро заполните весь магический мир!
Очевидно, мадам Малкин думала, что удачно пошутила. Гермиона выдавила улыбку.
- А еще мисс Стимпсон рассказала мне, что Мэнди Броклхерст продвинули из заместителей – она вроде твоего возраста, и тоже магглорожденная; такая хорошенькая, жаль, что хромая, – но все отделение надеется, что бедный мистер Стеббинс все-таки объявится.
- Я не могу даже предположить, зачем его надо было похищать, - сказала Гермиона, на случай, если разговорчивая женщина знает причину.
- Ну, разве Упивающимся нужен повод, дорогая? Он был на нашей стороне в войне, этого довольно... А вы слышали о юном мистере Гойле? На прошлой неделе он перестал появляться на работе по уборке Гринготтса. Никто ничего не слышал. Я просто умираю от любопытства, но это все, что мне известно, к сожалению.
Гермиона моргнула. На заднем плане хмыкнул Снейп.
- Вы ничего не слышали о Джастине Финч-Флечли? – спросила девушка мадам Малкин.
- Нет... и теперь, когда вы упомянули...- ее глаза расширились. – Неужели он тоже исчез? Подумать только! Посмотрим, что я смогу узнать...
- Я не видела Эрни Пранга тоже довольно давно, - сказала Гермиона, положив локти на прилавок и напустив на себя конспираторский вид.
- Ну, об этом можно не беспокоиться, старик просто ушел на пенсию. Я слышала, он отправился на длинные каникулы в какое-то приятное место – и он, безусловно, заслужил это, столько лет катая нас из конца в конец. Я довольно хорошо его знала, когда мы были помоложе, но это история для другого раза... Да нет, с ним все в порядке – поверьте, мы бы услышали, если б это было не так. Он ведь приходится дядей министру Фаджу, знашь?
- Вот оно! - промурлыкал Снейп ей в ухо.
- Правда? – сказала Гермиона, отчаянно пытаясь изобразить нужную толику праздного интереса, - И они... эээ... достаточно близки?
- Да, они обедали вместе каждую неделю, пока Эрни был в городе. Эрни ведь стал почти отцом министру, когда его родители погибли. Ой, прости, дорогуша – новый клиент. Заходи еще!
Снейп пробормотал что-то подозрительно похожее на ругательство. Когда Гермиона взяла свой пакет и развернулась, она увидела, как Колин Криви сердито взбирается на скамеечку для примерки.
- Порвал мантию и решил, что останется след, если я попытаюсь сам починить ее заклинанием, - сказал он мадам Малкин с раздражением. - Пострадал на задании редакции, конечно. Пророк теперь поручает мне писать, а не только фотографировать, и довольно тяжело выполнять оба задания одновременно. Ой, привет, Гермиона!
Она очень гордилась тем, что тут же не осадила его.
Сделав небольшой крюк, чтобы купить газету – УПИВАЮЩИЕСЯ ЗАМЕЧЕНЫ В КЛИФОРПЕ – она направилась к Гринготтсу. Еще несколько авроров странно поглядывали на нее по дороге, но теперь она знала почему, и сделала мысленную заметку в следующий раз накинуть мантию, как бы это ни было неудобно. После начала учебного года, толпа в джинсах и свитерах отчалила в Хогвартс, и она слишком выделялась в толпе колдунов и ведьм в традиционных развевающихся одеждах.
Гоблины, такие же настороженные и неприветливые как обычно, сказали ей не лезть не в свое дело, когда она стала расспрашивать о Гойле. Тогда она просто обменяла удивительно большую сумму в галлеонах на фунты – последних оказалось раз в пять больше, что должно порадовать Снейпа, - и с помощью банковского камина переместилась в Св. Мунго.
- Как же я ненавижу этот способ передвижения, - пробормотала она про себя, когда желудок перестало мутить.
- Могли бы воспользоваться метлой, - ехидно заметил Снейп, будучи наслышанным от мадам Хуч, что полеты никогда не удавались Гермионе. - Поторопитесь, вы уже отстаете от расписания!
Она снова поднялась на четвертый этаж, но в этот раз повернула налево, в сторону главного офиса Чаротравматологии. Целители в зеленом и ученики в белом сновали мимно нее по коридору; она смотрела внимательно, но так и не увидела Тисифону Базиль, с ее светлой улыбкой и темными зельями. Она непроизвольно содрогнулась – как человек может выглядить таким хорошим и делать такие ужасные вещи?
В офисе она обнаружила полноватую целительницу, просматривающую карточки пациентов. На табличке, стоявшей на столе, было написано «Страут».
- Извините, что отрываю вас от дела, миссис Страут, - сказала Гермиона, - но я ищу Джастина Финч-Флечли.
- Не нужно извиняться, милая, - улыбаясь, ответила целитель, - это мне жаль, что он уже не работает здесь. Джастин был моим лучшим стажером.
- Не подскажете, где я могу его найти сейчас?
- Ну, это все получилось как-то странно – однажды он вернулся с ланча и сказал, что должен уехать немедленно, и не знает, когда вернется. С тех пор от него никаких вестей.
- Скажите, а он не казался... встревоженным?
Целитель колебалась с ответом, ее круглое лицо нахмурилось.
- Если подумать, действительно казался... Дорогой мой мальчик, он не попал ни в какую передрягу?
- Не знаю, - ответила Гермиона, хотя на самом деле конечно, догадывалась; эта информация только подтверждала ее худшие предположения.
Упивающиеся, если они на самом деле еще встречались, не были виновны в таинственном похищении Джастина. Он был вызван в Отдел Магического Правопорядка, как и остальные «бывшие», и возможно отпущен перед судом Визенгамота совсем ненадолго, только чтобы найти свидетеля защиты, и тем самым придать процессу видимость справедливого разбирательства.
Одного Снейпа сразу заключили в Азкабан, по очевидным причинам; остальным давали, по крайней мере, несколько часов свободы между предъявлением обвинения и изгнанием. Большинство связались только с родственниками и ничего не сообщили начальству – они ведь не знали, насколько положение серьезно, и надеялись решить проблему тихо, не повредив карьере. Но у Джастина, насколько она знала, не было семьи. Его отец был намного старше матери, и умер, когда Джастин был еще ребенком, а мать... Она была самой настоящей жертвой Упивающихся Смертью.
Случай Грегори Гойла, однако, был совершенно другим: сын Упивающегося, вполне возможно и сам получивший Метку, хотя никто этого так и не доказал. «Я еще не развил способность видеть сквозь маски», - говорил Снейп ледяным голосом, когда члены Ордена удивлялись, почему он не может составить список всех последователей Волдеморта. Если Упивающиеся на самом деле вернулись, то это объясняет исчезновение Гойла – но если нет, возможно, он тоже был изгнан.
Она еще больше расстроилась за Джастина, и ничего не могла с собой поделать.
- Мисс Грейнджер, - сказал Снейп, выводя ее из задумчивости, - весь смысл похода в Чаротравматологию был в том, чтобы собрать информацию о привычках подозрительной лже-целительницы. Финч-Флечли может сам позаботится о себе.
- Спасибо, что уделили мне время; еще один вопрос, если позволите, - попросила Гермиона служащую, которая уже вернулась к своим записям, пока посетительница стояла задумавшись, тупо уставившись в стену. – Гарри Поттер – мой друг, - женщина сочувствующе хмыкнула, – и я надеялась поговорить с его целителем.
- Боюсь, что это будет очень трудно сделать. Целитель Базиль очень занята; она приходит сюда с рассветом, никогда не уходит раньше восьми вечера, и не останавливается ни на минуту. Ее офис через две комнаты от моего, но ее редко можно там застать. Не волнуйтесь, она часто наведывается к мистеру Поттеру. Он в хороших руках!
- Да, - сказала Гермиона тихо. – Несомненно.
Через три минуты она собралась с духом перед еще одним неприятным перемещением, и отправилась по камину назад в Министерство, к следующему пункту ее маршрута – Отделу Поставок для Зелий, ранее возглавляемому Эссексом Стеббинсом.
Два с половиной года, проведенные за исследованием зелий, означали, что она знала Мэнди Броклхерст настолько близко, что слышала о всех похождениях ее бойфренда. Но, признаться, каждый, кто более-менее регулярно всречался с этой бывшей студенткой Рейвенкло, был удостоен этой чести. Гермиона справедливо решила, что если хоть какая-то информация просочилась, то болтливая девушка с удовольствием ею поделится.
Но:
- Извини, Гермиона, - сказала Мэнди, после того, как обязательные восклицания на тему «как хорошо увидиться снова» сменились вопросами. – Я только знаю, что он работал допоздна вечером перед тем как... как... ис... исчез, - она нервно сглотнула и хлюпнула носом, - но он часто так делал. И вполне вероятно, он также пришел рано следующим утром, если ночью с ним ничего не случилось; он всегда приходил по крайней мере на час раньше, чем любой из нас.
Мэнди замолчала, прикусив губу, а затем добавила:
- Знаешь, не люблю я думать об этом. Здорово, что они наняли побольше авроров.
Хотя Гермионе уже порядком надоели подобные высказывания, она промолчала. Человек может быть шпионом или воинствующим активистом, но никогда – обоими сразу.
1. Последняя фраза – дань П.Дж.Вудхаузу, который писал в одной из классических историй про Дживса и Вустера: «Нельзя быть успешным диктатором и дизайнером женского белья. Одно или другое. Но не оба одновременно» (от переводчика: кто не читал рассказов Вудхауза – срочно в библиотеку! Хотя бы Мошкова :о) Заряд хорошего настроения вам обеспечен)
2. «Я готовлю их [зелья для сна] с третьего курса»: конечно, Гермиона пробовала варить зелья летом на каникулах. Палочка не нужна, так что запрет Министерства не нарушается.
Странно это. И дело, кажется, поставлено на широкую ногу. Эдак они второго Сталина воспитать могут. Интересно, а крепостное право не введут? Фоукс пишет:
цитата:
они будут долго удивляться, почему у вас из ушей раздается смех
Фоукс Спасибо вам огромное за перевод. Какой же классный фик!!!
Я наверное торможу, но я так и не могу понять, кто здесь "мистер или миссис Вольдеморт №2"! И то, что один из похищенных-изгнанных был дядей Фаджа, мне как-то не особо помогает догадаться, что происходит. Хм. Что же там Снейп надумал?... Заинтриговали меня совсем.
Хорошо, что у Гермионы не нашли волшебную палочку, а то проблем бы было море:(( А Снейп - трудяга:)) Варит и варит зелья. (Вот интересно, он бы смог сварить борщ?) Он так лихо всё режет и шинкует.
Если честно, то я тоже не до конца разобралась в ситуации. Куда исчезли волшебники? Предположим, Джастина изгнали. Но где же он сейчас, как продержится один в маггловском мире? Я переживаю. А когда начнут развиваться отношения у Снейпа и Герми?:))
Огромное человеческое спасибо за продолжение! Буду ждать и впредь столько сколько придется, но так приятно утром включить комп и обнаружить очередной кусок
(Вот интересно, он бы смог сварить борщ?) Он так лихо всё режет и шинкует
Вот и я тоже подумала - мне б такого Снейпа на шинковку капусты :о)Элинор wrote:
цитата:
А когда начнут развиваться отношения у Снейпа и Герми?
Ну... в следующей главе будут моменты... А вообще, хочу предупредить - в этом фике все очень сдержанно, почти до самого конца. Они танцуют друг вокруг друга, переживают сами по себе, думают друг о друге... Но сдерживают проявления чувств, по многим причинам. Однако счастливый конец гарантирую!
Вы будете смеяться - на днях прочитала фик, где Снейп потерял магию после падения В. и работал шеф-поваром в ресторанчике в Аризоне. Как он там третировал посетителей! Вот только пара моментов - меню в ресторане не было, все ели одно и то же, что Снейпу взбрело в голову приготовить . Возле кассы висели объявления : "Не разговаривать!", "Неконтролируемые дети запрещены!" . Посетители долго учились беззвучно переворачивать страницы газет, чтобы избежать фирменного снейповского взгляда, когда газетное шуршание превышало допустимую норму Видимо, еда действительно была исключительная, если люди все это терпели
Gloria Griffindor Перевести? Слеш? Снарри? *Невинно хлопая ресницами* да я вообще туда случайно попала... Действительно случайно, заинтересовалась сюжетом.
Как мне вас еще напугать? Хмм.... Упоминаются попытки самоубийства... мало? Снейп там совершенно лысый! Вот это страшная вещь, не правда ли?
Фоукс Ой, ну как бальзам на душу:)) Да, я заметила, что всё сдержанно:) Но от этого фик не менее интересен. Так даже лучше. Было бы странно, если бы Герми сразу бросилась в объятия Снейпа. Вот, если представить ситуацию: я училась в школе, после довольно долгого промежутка времени встречаю учителя, который меня недолюбливал (и придирался). Естественно, я бы насторожилась. О какой постели может быть речь?
Но вот сцена с бритьём меня очень взволновала.
Рада, что финал будет счастливый. Больше всего жду момента, когда Снейп признается себе, что Гермиона его волнует не просто как женщина, а он любит её.
Пост N: 1802
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Фото:
Отправлено: 04.07.06 15:53. Заголовок: Re:
Фоукс!!!! Я как официальная бета тебя уже просто с собаками начинаю разыскивать!!! Мне Анжи написала, что глава у нее. Что с ней делать??? Ты ж не появляешься и на письма не отвечаешь!!! Вернись, мы все простим!!!!
Ку-ку! Конечно я хочу продолжать, обязательно! Просто не хотелось возвращаться с пустыми руками - вот и сижу там в почте, отгаммленную главу жду... Пока не приходит :о( Что ли получается мы с Анжеликой друг дружку ждем-пождем, а дело не движется? Надо исправлять как-то ситуацию, пойду еще письмо писать...
Пост N: 525
Зарегистрирован: 23.03.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 30.07.06 11:42. Заголовок: Re:
Юная пишет:
цитата:
глава уже скоро должна появиться...
О! Если глава не появится, то за неимением автора, будем бить тебя!!! *очень тихо* Юная, не боись, это - тактический ход: автор устыдится и вернется...
Netl - про В №2 все исправила. Спасибо - очень хорошие идеи у вас!
Всем - вроде бы бета должна скоро прислать главу. как только - так сразу повешу, обещаю! спасибо большое за терпение!
И еще у меня офф - просто не могу не поделиться (простите меня, уважаемые модераторы!). Вчера видела саму тетушку Ро!!! И еще Джона Ирвинга и Стивена Кинга. Они читали отрывки своих произведений, было очень классно.
На удивление хороши! Не люблю ужастики и никогда не читаю их, но была приятно удивлена и живым, полным остроумных наблюдений рассказом Кинга и главное тем, какой он нормальный и очень простой человек. Это было для меня главным сюрпризом :о) Про Ирвинга и Ро я и так знала, что они хорошие :о) Роулинг была в простом черном платье до колен и в удивительных серебристых босоножках со змейками. Читала кусочек про то, как Дамблдор пришел в приют к Тому сообщить о том, что его берут в Хогвартс. Не самый приятный момент, правда? И по сравнению с рассказами и кусочками предыдущий писателей (она выступала последней) выглядел он довольно бледненько. Но мы то с вами знаем, за что ее любим :о)) Еще она (и другие) ответили на несколько заранее выбранных вопросов, и довольно быстро ушли. Показалось что прошло совсем немного времени, но на поверку все событие длилось больше 2,5 часов. В кругу остроумных людей пролетело незаметно.
Вечером в гостиной Снейп, вытянув длинные ноги на кушетке, изучал свой блокнот.
- Ну что ж, - сказал он, - мы узнали много любопытного.
Перегнувшись через спинку дивана, достаточно близко, чтобы уловить запах предоставленного ею лосьона после бритья, Гермиона заметила, что он сделал маленькие пометки красными чернилами в списке изгнанных. Напротив имен Уизли, Олливандера и Амелии Боунс стояли буквы «СНП»; возле Тео и Эрни Пранга было накарябано «Фадж»; у Лавгуда и своего собственного имени он написал «распростр.инфо»; Мундунгус и Эссекс удостоились только знаков вопроса.
- Эээ... что за СНП? – спросила она.
- Стояли На Пути. Я не думаю, что кто-то из них обладает полезной информацией о заговоре, и их выслали не потому, что они что-то знали. Лавгуда я тоже почти отнес к этой категории. Его изгнание было, скорее всего, упреждающим, чтобы предотвратить распространение информации в массах, если он случайно натолкнется на что-то подозрительное.
- Никто не мог сказать ничего полезного, кроме вас. Я поговорила сегодня с мистером Прангом, и он твердо стоит на том, что «его Корни» не виноват. Говорит, что они с Фаджем хорошо ладили. Последние несколько встреч племянник выглядел изможденным, но, по-видимому, то же самое происходило и перед предыдущими выборами. И все же Фадж должен знать об изгнании – иначе он бы занял авроров «делом о пропавшем дядюшке».
- Возможно, он верит, что Пранг действительно наехал на группу магглов. И, насколько нам известно, все могло быть именно так.
- Я заметила, что он и в самом деле часто натыкается на стены, - со вздохом сказала Гермиона.
Снейп водил пальцем по губам, стараясь разгадать эту головоломку. Он пытался решить, стоит ли тратить время на то, чтобы лично расспросить всех «бывших». Его опыт допросов должен помочь, и он мог бы выведать сведения, упущенные Гермионой – при условии, что не напугает своих соседей по дому до потери сознания. Жаль, что беспалочковая Легилименция была за пределами его возможностей.
Гермиона прервала его размышления:
- Я тут подумала о Мундунгусе. Он довольно... как бы это сказать... предприимчивый человек...
- Интересное описание его талантов.
- Да... Если вы помните, он всегда проворачивал какие-то темные делишки с котлами, мантиями или метлами. А если бы он все еще рыскал по магическому миру? Что пользовалось бы сейчас наибольшей популярностью на черном рынке?
Глаза Снейпа расширились, он повернул голову и посмотрел на нее сердито.
- Волшебные палочки. Конечно! Ужасно раздражает, мисс Грейнджер, когда вам в голову приходит что-то, до чего я сам не додумался. Грегорович не будет иметь дела с подозрительными людьми, но других восточноевропейских производителей, наверное, можно уговорить... Таким образом, возникнет существенная брешь в возможности Министерства отслеживать, что именно волшебники делают со своими палочками.
Рыжему парню, сидящему перед компьютером, не вполне удалось сдержать смешок.
- Джордж Уизли, ты самый недоразвитый человек из всех, кого я встречала, - сказала Гермиона, тем не менее, улыбаясь.
- Это не помешало тебе уловить шутку, - заметил он.
Фред, который вместе с Эссексом смотрел телевизор, развернулся и уставился на нее свирепо.
- А ну-ка возьми свои слова обратно! Я по меньшей мере в два раза недоразвитей его!
- В мою комнату? – сухо предложил Снейп, уже привыкший к тому, что ни в каком другом месте ему не найти покоя.
- Осторожней, Гермиона! – весело прокричал Фред вслед их удаляющимся спинам. – Не теряй из виду его палочку!
Снейп, который горячо желал иметь под рукой волшебную, чтобы проклясть идиота, рискнул взглянуть на объект подтрунивания и заметил, как она шепчет: «я не должна применять Непростительное, я не должна применять Непростительное...»
- Это очень благородно с вашей стороны, - шепнул он, усмехаясь. – Благодаря Олливандеру, ваше заклятье невозможно отследить.
После часа бесплодной «мозговой атаки» они вернулись к приготовлению зелий. Это занятие, по крайней мере, было продуктивным, и медитативный процесс нарезания и помешивания несложных отваров втайне нравился обоим. Гермиона не признавалась в этом, вспоминая принебрежительное отношение Снейпа ко всему, что могли сварить «чертовы четверокурсники», а он не собирался открывать ей, что возмущался больше напоказ.
- Мы режем синхронно, - заметила она в какой-то момент.
- Я привык работать ножом в такт сердцебиению, - сказал он безразлично.
Она рассмеялась, более низким голосом, чем обычно, так как горло немного саднило после целого дня разговоров.
- Я тоже.
Снейп скривился, пытаясь собраться с духом и прогнать ее. Ему совсем не хотелось слышать, что у них есть что-то общее. Он хотел думать об этой девушке – девочке, этой девочке – только как о неизбежном зле, которое надо терпеть, пока они не разберутся с новым Темным Лордом. И совершенно точно не хотел представлять себе, как их сердца бьются в унисон.
- Профессор? – спросила она нерешительно. – Могу я задать вам один вопрос? Ну, кроме этого, конечно.
- Не вижу смысла оттягивать неизбежное.
- Как вы это делали? Как вы могли шпионить за Волдемортом все эти годы, понимая, что один неловкий шаг приведет к гибели?
Такого вопроса он не ожидал, и не имел под рукой готового ответа. До нее никто не потрудился спросить, каково ему было. Дамблдору не надо было спрашивать – он и так все всегда знал – а кого еще это могло волновать?
- Понимаете, я провела так всего полтора дня, и ничего угрожающего пока не случилось, - продолжила она, - и, тем не менее, почти прокололась! Тот ужасный момент у Малфоя, и когда наткнулась на аврора в аптеке – оба раза я чувствовала... головокружение. Возможно, это адреналин. Дело в том, что я привыкла думать на ходу - я уговорила Амбридж пойти со мной и Гарри в Запретный лес, черт возьми! Но теперь, когда судьба британского магического мира зависит от моей способности добыть информацию, не вызвав подозрения...
Она замолчала. Снейп поднял глаза и увидел, что девушка даже перестала нарезать коренья.
- Просто очень большая ответственность, - прошептала она. – Не думаю, что у нас много времени.
- На ваши плечи легло... неприятное задание. Я не могу предложить утешения...
- Очевидно, - фыркнула она.
Он поджал губы, чтобы удержаться от улыбки, и продолжил:
- Но я думаю, полезно представить себе наихудшие из возможных вариантов, чтобы не томиться неизвестными страхами. В вашем случае главной опасностью выглядит изгнание, и даже я должен признать, что это намного лучше смерти.
- Нельзя думать о судьбах всего мира. Не ваша вина в том, что все так случилось, вы никак этому не способствовали.
- Вам пора перестать винить себя, - тихо сказала Гермиона, прекрасно понимая, что разговор уже идет не о настоящем.
- Вы хотели знать, как я мог шпионить. А как я мог не делать этого? Нет мотивации сильнее, чем неотвратимое понимание того, что ты ужасно ошибся – причем по-идиотски.
- Почему вы... – казалось, она передумала спрашивать и умолкла.
- Вступил? – он засмеялся, но звук был жутковатый. – Потому что имел нездоровое любопытство и хотел узнать заклятия, которым не учат в Хогвартсе. Потому что желал власти. Потому что ненавидел весь мир. Только когда начал убивать, я понял, что мне это совсем не по душе – представьте, ущербный упивающийся – и что вдобавок ко всему я связал себя с безумцем.
- Если бы тогда вы не совершили ошибку, вполне вероятно, нам не удалось бы победить. Возможно, это была – хм, ненавижу это слово – судьба.
- Весьма вероятно, - пробормотал он. – Судьба любит издеваться надо мной.
Возможно, в подтверждение этой мысли – он не мог придумать другой причины – Гермиона вдруг обвила его руками за талию и положила голову на грудь. Он замер, а затем попытался оттолкнуть ее.
- Перестаньте, - скомандовала она, голос был приглушен его свитером. – Вам нужно это объятие. И мне оно нужно, если на то пошло.
Голова девушки удобно помещалась под его подбородком. Ее волосы пахли абрикосами. Она была теплой и мягкой.
- Ваши руки, несомненно, испачканы, - сказал он, напустив побольше яда в голос, чтобы он не дрогнул.
Он скорее почувствовал, чем услышал ее смешок, а потом она убрала руки, развеселившись вместо того, чтобы обидиться.
- Уверена, ваш черный наряд не пострадает. Кстати, мои коренья можно добавлять в котел. Спокойной ночи.
Неслышными шагами она прошла к двери и закрыла ее за собой. У него перехватило дыхание. Почему так трудно дышать? Кое-как вывалив коренья в кипящее Перцовое зелье, он нетерпеливо следил за варевом, пока оно не приняло бледно-розовую окраску, а затем закрутил клапан газовой горелки под котлом.
Сейчас он даже с удовольствием предвкушал побочные эффекты беспалочковой магии. Ничто так не прочищает голову, как неприятные ощущения в желудке.
Прошлой ночью он смог призвать несколько небольших предметов, но сегодня нужно было занять себя чем-то по-настоящему сложным. Сидя на постели, он закрыл глаза и представил себя в другом конце комнаты. Каждая частичка его существа хотела быть там. Кожу стало покалывать - возникло странное тянущее чувство – “Apparate!” - а потом ничего, кроме уже знакомой тошноты. Он осторожно открыл глаза и обнаружил себя все там же, на постели.
Еще одна попытка, с тем же результатом, только на этот раз ему стало так плохо, что на сегодня пришлось закончить.
Разочарованный, он откинулся на подушки. Это не должно быть невозможно! Еще ребенком он аппарировал по чистой случайности, когда пытался проникнуть за закрытую и огражденную заклятиями дверь, чтобы помочь кричащей матери. Очевидно, удается легче, когда ты не концентрируешься на этом.
Вздохнув, Снейп отметил, что от упражнений была хоть какая-то польза – он, наконец, перестал думать о мисс Грейнджер.
Пост N: 176
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 04.08.06 00:01. Заголовок: Re:
Ну вот, опять я первая пишу отзыв! Как-то это уже даже подозрительно становится... И все же!
МММ Я же говорила, что глава должна скоро появиться!
Фоукс пишет:
цитата:
Снейп скривился, пытаясь собраться с духом и прогнать ее. Ему совсем не хотелось слышать, что у них есть что-то общее. Он хотел думать об этой девушке – девочке, этой девочке – только как о неизбежном зле, которое надо терпеть, пока они не разберутся с новым Темным Лордом. И совершенно точно не хотел представлять себе, как их сердца бьются в унисон.
Ах! Как он старается себя убедить, что Гермиона ничегошеньки для него не значит! А дальше?
Пост N: 561
Зарегистрирован: 23.03.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 04.08.06 15:05. Заголовок: Re:
Юная Торжественно клянусь отныне и впредь принимать на веру все (ну почти) сказанное тобой в данной теме; в случае обмана, буду тихо плакать в уголочке, не предъявляя никаких претензий!
Пост N: 717
Зарегистрирован: 10.10.05
Откуда: the Netherlands, Den Haag
Отправлено: 04.08.06 18:18. Заголовок: Re:
Боже ж ты мой ! Продолжение любимого фика! До чего же мне нравится этот перевод. Вроде предложения короткие и такие лаконичные, а за ними такие страсти и смех и нежность. Спасибо переводчику, бете и гамме. Просто прелесть!
Пост N: 6
Зарегистрирован: 02.08.06
Откуда: Украина, Херсон
Отправлено: 10.08.06 15:56. Заголовок: Re:
Ну, что я могу сказать...
Переводчику - РЕСПЕКТ преогромный. Очень красивый текст, легко читается и легко представляется. Спасибо!
А по поводу сюжета ясно одно: вся эта каша заварилась давно. Имеет место быть поэтапное воплощение в жизнь некой грандиозной разработки. Цель ясна: захват власти. Причем, судя по всему, магический мир Британии, в отличии от немагического, "прививки" от тоталитаризма не получил. Такое впечатление, что у них толком ни один Темный Властелин (хорошо, пусть не темный) до власти не дорвался. Герои мешали
Но кто все спланировал?!? То есть я пока считаю Д.Малфоя Лордом номер 2, но чего-то сомнительно, что он сам это задумал. Работает организация (или хотя бы группа), у которой деньги плюс связи. Причем люди, прекрасно знающие НЕМАГИЧЕСКУЮ историю. Ведь, если вдуматься, эти изгнания волшебников, вернее, исчезновения... Это все было, по тому же сценарию. В ныне покойном государстве на четыре буквы Помните? Ночные аресты, поголовная слежка, подозрительность, "Будьте бдительны, враг не дремлет"...
Интересно, что дальше? (это я так скромненько интересуюсь )
Пост N: 32
Зарегистрирован: 28.01.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 10.08.06 16:50. Заголовок: Re:
Ня... Классно! Только сейчас смогла прочитать новую главу... В поездке такой возможности не было Огромный РЕСПЕКТ Фоуксу за этот чудесный перевод Буду ждать новую главу Ня... Вот так
Пост N: 59
Зарегистрирован: 02.12.05
Откуда: Латвия, Рига
Отправлено: 13.08.06 23:37. Заголовок: Re:
Фоукс Просто здорово! Сначало от души хохочешь над "палочками", а после трепетно отслеживаешь их гм.. поведение. Перевод потрясающий, очень очень нравиться)))
Пост N: 830
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 24.08.06 18:43. Заголовок: Re:
Фоукс Вы хотите сказать, что мы набираемся терпения вплоть до сентября, пока не вернется бета или еще дольше, пока она не отбетит??? *с нескрываемым ужасом*
Пост N: 230
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 27.08.06 19:47. Заголовок: Re:
Фоукс пишет:
цитата:
Вот Юная должна точно знать...
Точно! Знаю, но... как-то от этого не легче, если честно! *тихо шепечет - бету надо было ловить до отпуска, а то после отпуска, когда она еще в себя придет...*
*с надеждой в голосе* А никто вместо нее не сможет отбетить?
Благодаря тому, что Нари согласилась отбетить главу в отстутствие Нати (которую мы, конечно, с нетерпением ждем из отпуска), могу теперь вывесить 18 главу! Спасибо ей большое!
Следующим вечером, почти не продвинувшись за весь день на разведывательном фронте и вопреки голосу рассудка Снейпа, они вновь устроились в его комнате. Он надел свой сюртук, чтобы отдалить – или скорее оградить – себя и облачился бы еще и в мантию, если б не опасался ненужных вопросов.
Гермиона свернулась калачиком в большом кресле и, завладев снейповским блокнотом, аккуратным почерком приписала «Джастин Финч-Флечли» и «Грегори Гойл» в конце списка.
– Утром я пробовала послать Гойлу сову, чтобы проверить теорию, – сказала она, – и я никогда не видела ничего подобного! Птица как-то покосилась в мою сторону, потом взлетела, сделала несколько кругов и сразу вернулась обратно. Клянусь, она хотела пожать плечами!
Снейп, которому не особенно нравилось лежать на кровати (но больше пристроиться было негде), прикрыл глаза и попытался все обдумать. Изгнания и до этого с трудом укладывались в какую-либо схему, а самые последние случаи нарушали даже подобие системы. Финч-Флечли был магглорожденным. Чистокровный Гойл был сочувствующим, если не явным сторонником Волдеморта, и этим выделялся из всей группы. Что же их связывало? У кого они стояли на пути?
Неразрешимые вопросы – по крайней мере, в данный момент. Он решил сконцентрироваться на том, что может иметь ответ.
– А как Малфой узнавал об изгнаниях?
– У него до сих пор есть друзья в Министерстве, несмотря на то, что Фадж отдалился. Секретарша Визенгамота передавала ему информацию... Но каждую вторую пятницу у нее выходной. Возможно, не только высылка Джастина и Гойла прошла незамеченной, вряд ли они хранят списки секретных изгнаний.
Она нахмурилась и добавила:
– Как вы думаете, почему они скрыли почти все изгнания, но предали гласности ваше и Уизли?
– Артур Уизли, уважаемый герой войны, не может просто так исчезнуть. Его бы непременно искали, и правда, выйдя наружу, вызвала бы взрыв общественного негодования. А до нее обязательно бы докопались – достаточно лишь спросить жену. Нет, сначала надо было погубить его репутацию. И хотя я не слишком любим, но все же был директором Хогвартса – так что хотелось бы думать, кто-то заметил бы мое отсутствие на рабочем месте. Остальные просто не занимали достаточно высокого общественного положения, и у некоторых совсем не было близких родственников.
– А когда люди все же замечали исчезновения, они списывали все на Упивающихся, – расстроенно вздохнула Гермиона. – Интересно, может, этот заговор начался много лет назад? И кто-то в Министерстве готовил все заранее? А то, что вам и мистеру Уизли дали Ордена Мерлина низших степеней, было попыткой преуменьшить ваши военные достижения...
Она задумалась, покусывая губы.
– Ну почему мы не можем исходить из предположения, что виновен Фадж? Мы делаем из этого большую загадку, тогда как он – очевидный кандидат.
Снейп нахмурился. Главной причиной было скорее интуитивное чувство, и ему не хотелось в этом признаваться. Фадж был из Гриффиндора. Гриффиндорцы не отличались утонченностью, а действия нового Темного Лорда были тонкими и изощренными. Следовательно, Фадж не мог им быть. Искоса взглянув на сидящую в кресле представительницу упомянутого факультета, он решил удержаться от объяснений.
– Что-то здесь... не так, – сказал он.
– А что, если он под Imperio?
– Во время войны мы тоже так думали, но это, если помните, оказалось неправдой.
– Думаю, – медленно произнесла Гермиона, – мне пора поговорить с единственным Уизли, кто может сказать наверняка.
У Персиваля Уизли был собственный офис, просторнее, чем можно было ожидать, обставленный со вкусом и даже с роскошью. Гермиона сидела там в одиночестве, ожидая возвращения Перси с совещания. Она рассматривала картины на стенах, рабочий стол из дорогого дерева и – еще лучше – записки на вышеупомянутом столе.
Кому: Экхарту Скримджеру, Отдел Информации От: Персиваля Уизли, Помощника Министра Тема: Ваши новые полномочия
В соответствии с изложенными ранее устными указаниями Министра подтверждаю, что как глава нового отдела вы вполне можете поручать менее ответственные задания...
– Здравствуй, Гермиона! – От приветствия Перси она почти подпрыгнула.
– А! Привет, – сказала Гермиона, разворачиваясь. – Я просто любовалась твоим столом. Если бы мой был хотя б наполовину так хорош!
– На мой взгляд, он подходит волшебнику на моей должности, – самодовольно заметил тот.
– Несносный кретин, – пробормотал Снейп.
– Да, конечно... Как раз поэтому я и пришла повидать тебя, – сказала Гермиона. – Я имею в виду твое положение. Меня волнует безопасность министра Фаджа. Сейчас такие тревожные времена!
– Не беспокойся, – махнул рукой Перси. – Министр хорошо защищен от Упивающихся. Для публичных мероприятий у него есть телохранитель, крепкий такой парень. Кажется, по фамилии Слопер.
– Джек Слопер? Который пару лет был отбивающим в команде Гриффиндора?
– Да, он. Так что волноваться не о чем.
– Я просто... эхммм... В последнее время ты не обращал внимания на его глаза?
– На что?
– На глаза. И на манеру говорить? Может, ты заметил, что изменилась походка?
Голос Перси стал ледяным.
– Не намекаешь ли ты, что министр Фадж находится под Imperio?
– Ты же знаешь, этому заклятью очень трудно сопротивляться.
– Мне кажется, уж я-то мог бы заметить, что мой собственный начальник... – он осекся, устыдившись, и начал снова: – Я имею в виду, что больше не допущу подобной ошибки. И так как мне есть, с чем сравнивать, я могу утверждать без тени сомнения, что министр не под властью Imperio!
– А как часто ты встречаешься с ним, Перси?
– Как часто? Как часто?!
Возникла неловкая пауза. Затем она подняла бровь и обнаружила, что этот трюк так же хорошо работает у нее, как и у профессора-которого-лучше-не-называть.
– Раз в неделю, – натянуто признался Перси. – И этого вполне достаточно, чтобы разобраться! А теперь, если позволишь, у меня накопилось очень много работы.
– Бесцельная трата времени, – проворчал Снейп, когда она захлопнула за собой дверь.
– Не думаю, – пробормотала Гермиона, прикрывая рот рукой и притворяясь, что зевает. – Кто такой Экхарт Скримджер?
Если он и удивился такому, на первый взгляд, непоследовательному вопросу, то виду не подал.
– Надоедливый вырожденец, просто пародия на волшебника – вот кто. Всегда задает вопросы. Работал в Аврорате и доводил Орден до белого каления в те времена, когда Министерство прятало свою коллективную голову в песок по поводу Волдеморта.
– А теперь он возглавляет Отдел информации.
– Подходящая кандидатура, – мрачно сказал Снейп.
Направляясь в атриум, Гермиона свернула за угол и буквально натолкнулась на Дина Томаса.
– Ага! – воскликнул тот. – В этот раз ты так просто от меня не отделаешься! Сейчас сколько? – Он взглянул на часы. – 11.45. Помнится, ты обещала пообедать со мной, когда снова будешь в этих краях?
Он был, как всегда, занятен. Смешил ее, развлекал, как мог, заставил расслабиться и забыть на несколько минут, что она – новый шпион светлых сил. Даже Снейп, должно быть, осознал, что ей нужна эта передышка, так как саркастических замечаний из наушников не последовало.
Они ели спагетти и хрустящий итальянский хлеб (Гермиона незаметно отодвинула микрофон подальше ото рта, чтоб не мешал), и Дин делился последними сплетнями об общих знакомых, которые, к счастью, можно было слушать без особого напряжения. Наконец-то состоялась помолвка Роджера Дэвиса и Чу Чанг. Мэнди Броклхест, вновь поменявшая бойфренда, начала принимать новое зелье и изо всех сил надеется, что впервые за четыре года сможет ходить без трости. Кэти Белл перевели из запаса Палящих Пушек в основной состав, теперь она – нападающая и получает раз в десять больше писем поклонников.
Она понимала, что должна попытаться выведать у него что-то полезное, но не могла заставить себя разрушить иллюзию того, что с этим миром все в порядке. Она допила остатки вина из бокала и похлопала Дина по руке.
– Я так рада, что ты уговорил меня на эту встречу!
– Я собираюсь уговорить тебя еще на кое-что, – сказал он, внезапно став серьезным.
Он протянул руку и легко коснулся ее щеки. У Гермионы едва хватило времени с облегчением заметить, что он не задел микрофон, и пару секунд помучиться вопросом – что же он такое затевает, когда Дин перегнулся через маленький столик и поцеловал ее.
Это было не более, чем легкое касание губ, анонс, обещание. Гермиона была шокирована; должно быть, все те шутливые комплименты, которыми забрасывал ее с тех пор, как они начали вместе работать в исследовательском отделе, оказались правдой. Она никогда не воспринимала его всерьез – не думала о нем в романтическом смысле, никогда не чувствовала трепета в его присутствии... И когда он слегка отодвинулся и стал пристально вглядываться в нее этими глубокими, шоколадно-карими глазами, которые она сразу классифицировала как «плутовские», она решила подвергнуть парня повторному анализу.
Он довольно умен. Неплох в зельях. Внимательный друг. Плюс ко всему – симпатичный. По правде говоря, она чувствовала себя счастливее, когда он был рядом.
Никаких вопросов, – согласился с ней голос рассудка. – Давно бы так! А то все Снейп-шмейп.
Снейп.
Вот тут ее безрассудное сердце дрогнуло.
– Эммм... Гермиона? – сказал Дин. – Я тут умираю от неизвестности...
– Извини – нужно было прийти в себя после смены парадигмы.
Он рассмеялся – счастливым, ребяческим смехом. Если б она только знала заклинание, позволяющее переносить неуместные чувства к раздражительным, переменчивым Мастерам Зелий на подходящих приятных парней ее возраста!
– Дин, ты хороший парень... – начала она.
– Охо-хо, – сказал он, и все следы веселья стерлись с его лица.
– Эхммм, да...
– Ты нашла кого-то другого? Это маггл? Так и знал, что надо было признаться до того, как ты ушла...
– Нет, у меня никого нет, – сказала она, покраснев, когда, наконец, вспомнила, что Снейп слушает. Она совершенно не собиралась даже косвенно дать ему понять, что испытывает к нему какие-то чувства; в последнее время профессор так нервно реагирует на нее, что, вероятнее всего, ухмыльнется и обзовет глупой девчонкой. Почему, ну почему она не может влюбиться в Дина...
– Ну... Просто ты мой сослуживец – нет, теперь даже хуже: ты будешь моим начальником, как только я вернусь, – продолжила она. – Я не могу смотреть на тебя по-другому. Мой мозг четко расположил тебя среди коллег. И, на самом деле, это к лучшему; только представь себе, как ужасно будет, если мы окончательно разругаемся, но нам все равно придется сотрудничать каждый день над изготовлением опасных зелий.
– Но раньше мы никогда не ругались, – сказал Дин, с надеждой глядя на нее своими шоколадными глазами.
– Это потому, что мы друзья, – мягко пояснила она. – Так проще.
– Возможно, ты и права, – сказал он, хотя глубокое разочарование легко читалось на лице. Затем он смог выдавить подобие улыбки. – Я все равно буду продолжать безудержно флиртовать с тобой, Гермиона Грейнджер.
Вечером Гермиона снова нарезала ингредиенты со Снейпом. Она начала думать, что уже не может без этого. По-хорошему, надо было просто уйти после того, как они обсудили все, что узнали сегодня (совсем чуть-чуть), и то, что еще предстоит разузнать (довольно угрожающее количество).
На удивление, Снейп даже словом не обмолвился о ее встрече с Дином, хотя она заранее приготовилась к саркастическим замечаниям. Краем глаза она наблюдала, как он спокойно нарезает пиявок. От одного его присутствия крошечные волоски на ее руках вставали дыбом, она испытывала магнетическое притяжение к мужчине, который обычно всех отталкивал. Частые мысли о нем – и мысли о том, почему она думает о нем, привели ее к заключению, что это, вероятно, было неизбежным. Не была ли она практически одержима Снейпом в школе, отчаянно ища одобрения? Ей всегда нравились хорошие головоломки, и не был ли он живым примером таковой? Она раздумывала, не стоит ли отнести данную ситуацию в раздел «любопытство и его опасность». А ведь он предупреждал ее об этом...
Еще один быстрый взгляд в его сторону – та же спокойная отчужденность. Она тихо вздохнула. Размышлять о своих чувствах к нему было «бесполезной тратой времени» (как выразился бы он сам), особенно сейчас, когда он не думал ни о чем другом, кроме нарезания кровососущих беспозвоночных на идеально равные части.
На самом деле, Снейп как раз размышлял о ней – а именно о том, что она сказала незадачливому парню во время обеда. Только представь себе, как ужасно будет, если мы окончательно разругаемся, а нам все равно придется сотрудничать каждый день... Эти слова вполне могли быть адресованы ему, хотя бывший профессор понимал, что она вовсе не думала о нем в то время, как другой практически признавался ей в вечной любви.
Но это была только часть проблемы. Он мог сколько угодно называть их сотрудничество «деловым партнерством», но с практической точки зрения она сейчас была его начальником, а он просто ненавидел любые взаимоотношения, в которых был более слабой стороной. Он и так прожил бОльшую часть жизни у кого-то под каблуком.
Отец. Школьные обидчики. Учителя. Волдеморт. Позже он исключил из этого списка Дамблдора несмотря на то, как ужасно предал его Директор, когда он был учеником. Практически невозможно презирать человека, который печально слушает об ужасающих поступках, совершенных тобой, а затем обнимает вместо того, чтобы отправить в Азкабан.
И вот теперь он полностью зависит от этой девушки с непослушными волосами, стоящей у другого конца стола, и хотя он перестал испытывать к ней отвращение, но будь он проклят, если окажется настолько глуп, чтобы...
Пост N: 264
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 08.09.06 11:49. Заголовок: Re:
Фоукс пишет:
цитата:
Благодаря тому, что Нари согласилась отбетить главу в отстутствие Нати (которую мы, конечно, с нетерпением ждем из отпуска), могу теперь вывесить 18 главу! Спасибо ей большое!
Не большое, а огромное СПАСИБО! Пошла наслаждаться чтением!
Пост N: 871
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 08.09.06 15:51. Заголовок: Re:
Фоукс пишет:
цитата:
Если б она только знала заклинание, позволяющее переносить неуместные чувства к раздражительным, переменчивым Мастерам Зелий на подходящих приятных парней ее возраста!
Как хорошо, что не может! С огромным удовольствием прочитала продолжение, спасибо Фоукс и отдельное мерси Нари, которая отбетила этот кусочек
Пост N: 34
Зарегистрирован: 28.01.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 08.09.06 19:19. Заголовок: Re:
Чакра пишет:
цитата:
Какой Дин шустрый!!!
Вот бы Снейп таким же шустрым был А то все мнется, как ребенок... Прямо хочется запереть их в одном чулане на ночь и не выпускать, пока не будут согласны соедиить себя узами брака
Пост N: 752
Зарегистрирован: 10.10.05
Откуда: Den Haag
Отправлено: 08.09.06 19:56. Заголовок: Re:
Фоукс пишет:
цитата:
Краем глаза она наблюдала, как он спокойно нарезает пиявок. От одного его присутствия крошечные волоски на ее руках вставали дыбом, она испытывала магнетическое притяжение к мужчине,...
Вот он - контрольный тест на... симпатию. Если вы сомневаетесь в своих чувствах к кому-то, представьте, как этот человек нарезает пиявок. Если вас это привлекает - отбросьте все сомнения: вы влюблены
Пост N: 24
Зарегистрирован: 02.08.06
Откуда: Украина, Херсон
Отправлено: 09.09.06 15:43. Заголовок: Re:
ВАХ! Новая глава! СПА-СИ-БО Большое и человеческое *после прочтения* Ахха! Скримдеж появился. А я про него и забыла...Каюсь Может, Волдя№2 - этот бравый аврор? Лорд Скримджер Убиться веником!!! Не, пусть пока будет Малфой -младший. Он симпатишнее
Очень интересная вариация на тему «волшебники в маггловском мире». А то у большинства авторов они либо самым натуральным чудом приспосабливаются к окружению, либо сразу от безнадёги на панель. Персонажи все до одного необычайно выразительны. Увлекательная интрига, прекрасный стиль и литературные аллюзии, а мрачные события не мешают на удивление позитивному настроению. Открою страшную тайну, что даже не выдержала и дочитала фик в оригинале , поэтому не буду вмешиваться в голосование. Но за ходом дел в темке следить буду обязательно, так как перевод хороший, и читать его – особое удовольствие.
Открою страшную тайну, что даже не выдержала и дочитала фик в оригинале , поэтому не буду вмешиваться в голосование. Но за ходом дел в темке следить буду обязательно, так как перевод хороший, и читать его – особое удовольствие.
А ссылку можно?! (я не знаю английского, но как раз будет повод подучить его! )
А можно еще делать ставки?... Хотела сказать,что это сам Фадж, Перси или Оливандер, но попробую безумный вариант: что-нибудь, на вид безобидное, например, пропавший Финч-Флетчер (сначала хотела назвать Дина. Мне кажется, оба могут быть замешаны).
Пост N: 1874
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 23.10.06 22:15. Заголовок: Re:
Так, дамы!!! И ты, моя дорогая Аола , быстро прекратили пьянство!!!! Глава уже три недели у Анжелики на гамминге. Впрочем, так же как и новая глава "Углей..." Ждем-с. Анжелике я написала. Все же бета...
Дорогие, родные читатели! Глава уже давно есть, и следующая тоже. Но, как пишет Нати, Анжелика совсем-совсем пропала, давным-давно не отвечает... Я буду стараться и переводить дальше, чтоб как только гамма появится, у нее было много работы :) и главы после этого появлялись чаще :) Так что мы с вами в одной лодке - вместе ждем.
Пост N: 989
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 14.11.06 16:34. Заголовок: Re:
Fairy пишет:
цитата:
побыстрей бы Анжелика Вергле появилась
Да уж... Кстати, если Нати выложила продолжение, следовательно, Анжи его отгаммила, а значит, она должна была появиться, ведь так? Можно наедеяться на скорое продолжение?
Журчат ручьи, кричат грачи, И тает лед, и сердце тает...
... и наш перевод тоже официально размерзается!
Спасибо большое всем, кто ждал и верил, и всем кто ждал, но уже не верил - тоже!
А еще большее, ОГРОМНОЕ просто спасибо - новым гамме и бете, которые любезно согласились адоптнуть мой перевод, после того, как Анжелика Вегерле и Нати по разным уважительными причинам отказались продолжать.
Итак, представляю всей общественности (ТА-ДАМММ!):
Наступившая пятница давала, вероятно, последний шанс узнать что-то полезное на этой неделе, поэтому Гермиона покинула дом номер 27 по Дельфийскому проезду с удвоенной решимостью. Она обменяла зелья на галлеоны и направлялась в банк, чтобы поменять галлеоны на фунты, когда фигура в черном плаще и белой маске с громким хлопком аппарировала посреди оживленной улицы.
Все произошло очень быстро.
Женский вопль прорвался сквозь гул голосов, когда волшебник – Упивающийся? – запустил целую серию проклятий, поразив по меньшей мере пять человек. И ведьмы, и колдуны разбегались во все стороны, второпях натыкаясь друг на друга, прячась в кафе и магазинах. Потерявшийся ребенок плакал в переулке, сжавшись от страха.
Ребенок, сжавшийся в комочек рядом с матерью в переулке у Трех Метел. Эммелин Ванс лежала, уткнувшись в лужу крови. Щит Дамблдора все ослабевал под напором Волдеморта...
Голос Снейпа что-то настойчиво твердил ей в уши, но за всеми воплями и криками она не могла ничего разобрать. Никто ничего не делал... Почему никто ничего не предпринимал? Гермиона инстинктивно потянулась за своей нелегальной палочкой, но успела вовремя заметить целую толпу авроров, прогромыхавших к месту происшествия. Она смутно различила Майкла Корнера во главе, он выстрелил заклятие из своей палочки, но поток красного света прошел в миллиметрах от цели.
Хлопок. Все закончилось. Нападающий скрылся.
Уровень шума в Косом переулке на самом деле только увеличился: раненые стонали; покупатели, разлученные с друзьями, истерично звали друг друга; авроры выкрикивали приказы, одни применяли отслеживающие заклинания, другие дезаппарировали, третьи, наоборот, появлялись в сопровождении колдомедиков...
... но они ничем не могли ему помочь, Дамблдор был уже мертв...
- Во имя Мерлина, мисс Грейнджер, отвечайте! – кричал Снейп, явно вне себя.
- Упивающийся, - сказала она, отвлеченно наблюдая, как дрожат ее руки. Пришлось засунуть их в карманы. Сейчас не время было думать о той битве, что должна была стать последней. – Есть пострадавшие.
Последовала короткая пауза.
- Я понял это по крикам, - сказал он холодно. – То, что я пытался выяснить - это не пострадали ли вы! И пока вы там, раскрыв рот, таращились на захватывающее зрелище, мне оставалось только думать, что вы убиты!
Она почти раскрыла рот для столь же оскорбительного ответа, но тут здравый смысл сумел перебороть обиду. Она уже начала понимать, что главный фокус общения со Снейпом – это прислушиваться к тому, что он имеет в виду, а не к тому, что говорит (кстати, интересная головоломка). И в этот раз она готова была поставить все вырученные галлеоны на то, что он был ужасно встревожен. Она постаралась поскорее затоптать теплое чувство, принесенное этим открытием; почему бы ему и в самом деле не беспокоиться, если он думал, что его единственная надежная связь с магическим миром была только что разорвана?
- Со мной все в порядке, - ответила она, вновь почувствовав раздражение.
Ранее они решили, что сегодня она проведет побольше времени в Св. Мунго, но пока она стояла, прислонясь к стене магазина, пытаясь прийти в себя и вполглаза наблюдая за работающими на месте преступления аврорами, ей в голову пришла неожиданная мысль.
Гермиона купила газету (УПИВАЮЩИЕСЯ НАПАЛИ НА СТАРУШКУ В АЙЛИНГТОНЕ), прошествовала в Гринготтс, обменяла деньги и отправилась по каминной сети в Министерство. Справившись у охранника, она спустилась на лифте до десятого уровня, в самые недра здания.
- Я бы хотела поговорить с мистером Скримджером, - сказала она сидящей в приемной секретарше, игнорируя шипение Снейпа на тему «что она себе думает».
- По какому поводу? – спросила древняя колдунья, подозрительно прищурившись на нее.
- Он глава Отдела Информации, а у меня как раз есть информация.
- Он занят.
- Тогда я поговорю с заместителем.
- Она занята тоже.
- Значит, я подожду.
- Этого вы тоже делать не станете! – рявкнула секретарша, но как раз в этот момент из соседней комнаты вошла высокая женщина с коротко остриженными волосами.
- Ты работаешь в Отделе Информации? – спросила Гермиона, осознав, что это довольно глупый вопрос в сложившихся обстоятельствах, но тем не менее не сумев сдержать изумления.
Лиза Тёрпин была из Рейвенкло, а это означало, что они с Гермионой хорошо ладили на тех немногих предметах, что проходили вместе – особенно потому, что обе любили логику и Арифмантику. Уж эта волшебница точно должна видеть опасность в том, что правительство собирает разного рода личную информацию обо всех гражданах, не останавливаясь ни перед чем!
- Я – заместитель того, о ком ты спрашивала, - сказала Лиза. – Пойдем, поговорим в моем кабинете.
Молодая девушка, ставшая важной персоной в Министерстве, украсила свои стены фотографиями, колдовскими и маггловскими. На одной Гермиона узнала Лизину младшую сестру, Тару. На другой, в черной рамке, навечно юный Терри Бут носился туда-сюда на метле. На столе стояла пластинка с надписью: «Я знаю - хорошей ты была сегодня или плохой».
- Хммм... – сказала Гермиона, вглядываясь в табличку.
- Это просто дурацкая шутка, - объяснила Лиза, улыбаясь. – Мэнди преподнесла мне ее как своего рода подарок к назначению. Чем могу быть полезной?
- Я только что из Косого переулка. Думала, могу пригодиться как очевидец.
- Сомневаюсь в этом, если только ты не разглядела каких-то опознавательных примет, - сказала Лиза, нахмурившись. – Волшебник появился, выпустил несколько проклятий и дезаппарировал, так? Каждый раз одно и то же – и это бесит больше всего.
- Я не смогла даже разобрать, мужчина был это или женщина, - призналась Гермиона. С наигранной незаинтересованностью она задала вопрос, который поразил ее подобно молнии четверть часа назад: - Если вы теперь отслеживаете абсолютно все заклинания, как же им удается оставаться безнаказанными?
Заместитель поджала губы.
- Самое большее, что можно сказать, - у этих Упивающихся есть незарегистрированные волшебные палочки из зарубежных стран. Но не волнуйся, больше уже никто не сможет провезти такие.
- Почему?
- Вскоре об этом объявят, так что, думаю, могу тебе открыть. Министерство только что установило щит над всей Великобританией, чтобы остановить незаконный импорт.
- Как вы смогли откалибровать щит так, чтобы блокировать только палочки – более того, только не-Олливандерские палочки?
- Мы и не смогли. Этот щит не дает колдунам и волшебницам въезжать и выезжать из страны.
Она услышала, как у Снейпа перехватило дыхание.
- Но... Но мои друзья уехали в отпуск за границу! – сдавленным голосом произнесла Гермиона, представляя себе застрявших на континенте Уизли. – Они не смогут вернуться домой!
- Это чрезвычайные обстоятельства, - строго заметила Лиза. – Тяжелые времена требуют решительных мер. Мы не будем держать щит постоянно, только пока не поймаем этих Упивающихся. А пока это сильно ограничит их возможность вербовать новых членов – так как любая палочка, приобретенная внутри страны, немедленно выведет нас на след.
- Скажите, что это хорошая идея, - прошептал Снейп. – Возьмите себя в руки, мисс Грейнджер!
- Ммм... Ну... Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Возможно, Упивающиеся даже скрываются между рейдами где-нибудь, скажем, в... Германии.
- Точно, это именно... – начала Лиза, но в этот момент стрелка на настенных часах с глухим стуком передвинулась в позицию «совещание».
- Вот черт, - сказала она, поднимаясь. – Приятно было увидеться - извини, надо бежать.
Она вышла из кабинета и направилась к двери прямо за спиной у грубой секретарши. Гермионе удалось мельком увидеть часть большой комнаты, стены которой были испрещены двигающимися точками.
- Может, теперь вы соизволите вернуться? – прошипел Снейп.
Как только Гермиона появилась в дверях, Снейп схватил ее за плечи и усадил на диван.
- Рассказывайте все, что вы видели в Косом переулке, - тихо произнес он, нависая над ней. Профессор выглядел абсолютно взбешенным.
- Ничего толком нельзя было рассмотреть. Это был некто, одетый как Упивающийся. Он (или она?) аппарировал прямо в толпу покупателей, выпустил около дюжины проклятий и исчез с хлопком при первом же приближении авроров.
Снейп нервно расхаживал перед ней, заложив руки за спину.
- Белая маска вместо лица?
- Да.
- Черный плащ с серебряной застежкой в виде змейки?
- Я... Я не уверена насчет застежки. Не так близко стояла.
- И нападающий был один? – спросил он, нахмурив брови. – Это совсем не похоже на то, как они действовали, когда...
Он остановился на полуслове.
- Вы сказали, что этот волшебник дезаппарировал с хлопком?
Гермиона кивнула. Он глубоко вздохнул и опустился на другой конец дивана.
- Это был не Упивающийся. Первое, чему Волдеморт учил нас после клеймения, - аппарировать и дезаппарировать бесшумно.
- Значит, Министерство, - проговорила она еле слышно. Такая мысль пришла ей в голову с самого начала, но Гермиона отчаянно надеялась, что ее подозрения не оправдаются.
- Во всех нападениях не погиб ни один человек. Одно это должно было вызвать подозрение.
- Если мы не докопаемся до сути и в самом скором времени не разоблачим тех, кто ответственен за это, мы можем опоздать навсегда, - сказала она, потирая ладонями горящие глаза. – Мы теперь заперты, понимаете? О боже – мои родители на этой неделе на конференции во Франции! Им теперь тоже запретят вернуться?
- Я подозреваю, что щит работает только на волшебников. Мы физиологически отличаемся от магглов, магия – это наша внутренняя, неотъемлемая часть, даже когда мы ею не пользуемся. Думаю, твоим родителям щит не помешает. Я же, с другой стороны, так же застрял, как и вы. Тот факт, что они вообще могут поддерживать настолько большой щит, подразумевает, что все до единого работники Министерства применили эти чары одновременно.
- Она сказала, что это только на время, но я не очень в это верю, - пробормотала Гермиона.
- Вы еще не сказали - кто же эта заместитель?
- Ах, да. Это Лиза Терпин, с моего курса. Она мне нравится. Не понимаю – как она может быть заодно с ними...
Снейп был ошеломлен.
- Терпин? Вот это да... Ее чертова младшая сестра – та самая хаффлпаффка, которую я якобы растлевал!
Пост N: 1962
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 14.04.07 12:44. Заголовок: Re:
Фоукс
Спасибо огромное!!! Глава такая вкусная! Просто пальчики оближешь! Как бывшая бета хочу поблагодарить новую команду за столь долгожданное продлжение и пожелать удачи!
Фоукс, viola, Нари спасибо вам всем огромное!!! Очень долгожданная и итересная глава. Вот только, кажется я немного подзабыла начало Пошла перечитывать
Дорогие читатели, Спасибо вам большое за отзывы - они очень поддерживают и вдохновляют!
Прошу прощения, что не ответила каждому лично - обстоятельства работы и жизни мешают проводить на форуме много времени. Но я все их прочитала, и они согрели мне сердце в эти переменчивые весенние дни.
Решила, что лучшим ответом будет новая глава - так что ловите :о)
Подпольщики не могли знать, по своей ли воле Тара Терпин обвинила Снейпа, была ли в этом замешана ее сестра, и – даже если оба предположения верны – играли ли они еще какую-либо роль в зловещем замысле погрузить магическую Британию в тоталитаризм. Гермиона подозревала, что тут не обошлось без Imperio («ваш ответ на все на свете» – с сарказмом заметил Снейп). Он рискнул предположить, что Лизе Терпин пообещали место заместителя начальника нового отдела, если она убедит сестру солгать в суде («очевидно, вы считаете, что все на свете – слизеринцы» – проворчала она).
Все эти гипотезы, хотя и были хороши как предмет для спора, ни к чему полезному не вели. Час спустя Гермиона и Снейп сидели за столом на кухне с самым подробным (насколько им было известно) списком перемещений сотрудников в Министерстве, уверенные в том, что полная картина новых назначений что-нибудь проявит. Снейп настоял на том, чтобы записать также факультеты и происхождение всех волшебников в надежде обнаружить в этом какую-то систему.
Результаты оказались такими же разочаровывающими, как и все их попытки как-то связать изгнания между собой.
Девон Доулиш, начальник Отдела Магического Правопорядка – Ревенкло, чистокровный. Мэнди Броклхерст, глава Отделения Поставок Ингредиентов – Ревенкло, магглорожденная. Дин Томас, начальник Отдела Экспериментальных Зелий – Гриффиндор, магглорожденный. Джек Слопер, телохранитель Фаджа – Гриффиндор, чистокровный. Экхарт Скримджер, глава Отдела Информации – Слизерин, чистокровный. Лиза Терпин, заместитель начальника Отдела Информации – Ревенкло, магглорожденная.
Своим мелким почерком Снейп добавил: Тисифона Базиль, глава Отделения Чаротравматологии Св. Мунго – Хаффлпафф, чистокровная.
– Ее не повысили, но она, несомненно, одна из ключевых нитей в этой паутине лжи, – сказал он, пожав плечами.
– Хаффлпафф?!
– Не надо недооценивать этот факультет, мисс Грейнджер.
– Просто я думала, что они все... эхммм... хорошие?
– Нет, они верные. А это может быть довольно опасно.
– Более существенно то, – сказала она, нахмурившись и глядя на фамилии, – что в этом списке есть и чистокровные, и магглорожденные; по крайней мере, по одному выпускнику каждого факультета; люди, которые были настроены против Ордена, и те, что сражались с нами... Ко всему прочему, многие из этих «подозреваемых» едва знают друг друга. Это репрезентативный срез магического общества, ради всего святого! Мы все еще упускаем что-то, просто не можем понять, что именно.
– Скорее всего, только некоторые их этих назначений существенны, а остальные – нет. Возможно, если вы выясните, кто управляет Хогвартсом и магазином Олливандера или кто занял место Артура Уизли в Отделе по борьбе с незаконным использованием изобретений магглов...
Гермиона с сомнением покусывала губы.
– Я отказываюсь верить, что эта задача не имеет решения. Возможно, мы просто выбрали неправильный подход. Какой единственный факт мы знаем наверняка?
Очевидно, это был вопрос, на который она сама намеревалась ответить. Он поднял бровь, подыгрывая ей.
– Гарри держат заложником, – продолжила она поучительно. – Мы не знаем точно почему, но кажется, что его используют как своего рода рычаг воздействия. Почти все, кого я встречала в Косом переулке или Министерстве, говорили что-нибудь о «бедном Гарри Поттере». Вы в курсе, что сотни колдунов и волшебниц каждую ночь зажигают на окнах свечи как символ надежды на то, что он поправится?
– Учитывая тупость детей, которых мне приходилось учить в Хогвартсе, я вполне могу поверить, что их родители способны на любую глупость.
– Да перестаньте! Подумайте вот о чем: как должно быть страшно людям думать, что «Упивающиеся» смогли сделать то, что не удалось даже почти всесильному Волдеморту? Какие ограничения во имя безопасности будут казаться слишком сильными, если ты боишься, что можешь оказаться следующей жертвой? Более того, если веришь, что едва не был смертельно ранен, отправившись всего лишь за покупками? Прошло всего три года со дня избавления от прошлого Темного Лорда. Люди устали постоянно жить в страхе за свою жизнь, и вполне понятно, что они готовы на все, лишь бы не проходить через это вновь. Понадобится кто-то ужасно популярный – перед кем они на самом деле преклоняются, – чтобы хорошенько встряхнуть их.
– Вы хотите сказать, что хотя Поттер – это орудие в руках конспираторов, он будет еще большей силой против них, если его освободить?
– Точно! И он будет живым доказательством того, как прогнило Министерство. Мы тратим время, пытаясь приклеить конкретное лицо к этому заговору, когда надо просто ударить в самый его центр!
– Гениальная идея! Просто блестящее умозаключение! Есть только одна микроскопическая проблема, – сказал Снейп, понизив голос до самого желчного регистра, – его абсолютно невозможно освободить.
– Да, мы с самого начала так решили, не правда ли? Но я думаю, что пора перенять кое-какие методы у Волдеморта, – мягко заметила Гермиона.
– Мисс Грейнджер, вы что – окончательно спяти...
– Думаю, из меня получится отличная Тисифона Базиль, вы согласны?
Последовала длинная пауза. Он уставился на нее тем пронизывающим взглядом, который, вероятно, приберегал для легилименции. «Хотя чем он теперь может ему помочь?» – подумала Гермиона.
– Вам придется в полнолуние как-то добраться до Хогвартса и собрать водоросли во время прилива.
– Я воспользуюсь Ночным Рыцарем.
– Потом надо будет добыть несколько волосков Базиль...
– Я как-нибудь справлюсь.
Снейп вздохнул, отбросив с глаз волосы.
– Я бы испугался, что оказываю на вас пагубное влияние, если бы не знал наверняка, что вы делали нечто поразительно похожее еще в школе.
– Как вы... о! – сказала она, спрятав лицо в ладонях, отчего ее следующие слова зазвучали приглушенно. – Конечно, мне надо было понять, что зелья, которые я принимала, не в ходят в обычный набор школьной больницы. Хочу, однако, заметить, – твердо сказала она, запрокинув голову так, что ее подбородок задрался вверх под особенно упрямым углом, – что Многосущное зелье было приготовлено идеально. Просто у Миллисент Балстроуд была кошка с шерстью такого же цвета, как волосы ее хозяйки.
– Я знаю, что вы сварили зелье правильно, невозможная вы девчонка, – в противном случае вы, вероятно, уже были бы мертвы.
Она дерзко улыбнулась ему.
– К чему бы это? Полагаю, где-то здесь внутри спрятан комплимент!
Он ничего не смог поделать: смех вырвался совершенно непроизвольно.
– Вы можете полагать, что вам угодно, – сказал он, когда смог справиться с собой. – Давайте сразу начнем с крылышек златоглазок; они должны вариться три недели, о чем вы, несомненно, осведомлены.
Снейп протянул руку, чтобы помочь Гермионе подняться. Ее рука была мягче, очевидно потому, что было меньше времени заработать мозоли. Он все больше раздражался на себя за то, что находил повод коснуться ее. Он уже не мог притворяться, что все дело в контроле – уж скорее, в полной потере контроля с его стороны. Но факт был на лицо – он разозлился еще больше оттого, что вскоре пришлось отпустить ее руку.
– Жаль, что мы не можем просто купить Многосущное зелье, – я имею в виду, это существенно задерживает нас, хотя и понимаю, что будет выглядить очень подозрительно, если я буду всюду спрашивать о нем, и я не думаю, что оно продается где-нибудь, кроме, возможно, Кривого переулка, по крайней мере, я не могу предположить, где... – Гермиона продолжала бормотать в той ускоренной манере, к которой, он заметил, она переходила, когда нервничала. Ее лицо слегка разрумянилось.
С ослепляющей ясностью он вдруг осознал, что был хороший шанс на то, что она действительно увлечена им, а не выбросила это из головы, как он думал, и что он, вероятно, может поцеловать ее прямо здесь, посреди кухни. Великий Мерлин, он хотел поцеловать ее прямо здесь, посреди кухни! Его уже не волновало то, что она – бывшая студентка. И, вполне возможно, было бы точно так же наплевать, если бы она оставалась его студенткой, – вот до чего он дошел!
Нет! Он внутренне встряхнулся, пытаясь разорвать гипнотические чары. Власть – у нее была власть над ним; так он еще больше отдавался ей на милость. С тех пор, как зашел в эту дверь восемь дней назад – неужели прошло всего восемь дней? – он все больше и больше терял контроль над собой, когда она была рядом. Пора положить этому предел, иначе придется горько пожалеть. Лучше уж остаться неудовлетворенным, чем подчиниться.
Он внезапно развернулся и взлетел вверх по лестнице.
– Следующее полнолуние будет в начале октября, – сказала Гермиона, засыпав крылышки златоглазок в котел, кипящий на медленном огне. – Это через две с половиной недели, так что крылышки будут почти готовы.
– Каким именно образом вы собираетесь осуществить подмену? Силой запереть женщину в кабинете, привязав к стулу, а затем галопом помчаться на выручку к спящему принцу?
– Вы же слышали, как та, другая, колдомедик говорила, что Базиль много работает, часто остается допоздна. Мне кажется, лучше всего дождаться, когда она уйдет домой, а затем уже выдать себя за нее. Таким образом, ее ненормированный рабочий день будет работать на нас.
– Я приготовлю вам антидот к Глотку Живой Смерти, – сказал Снейп, тем самым соглашаясь с ее планом. – Вам придется вытащить его из комнаты, на случай если некоторые авроры замешаны в заговоре; пристройте его в каком-то тихом уголке – туалете, кладовке – и дайте ему зелье. Оно должно мгновенно привести его в чувство, однако не вернет в прежнее состояние мышцы, ослабленные четырьмя месяцами лежачего положения.
Гермиона свернулась калачиком в своем кресле – его, его кресле! – и нахмурилась.
– Тогда как же я смогу вытащить его из Св. Мунго так, чтобы нас никто не заметил? Не только авроры могут быть заговорщиками... Как вы думаете, Гарри выдержит еще одно зелье? Эмм... не слишком приятное?
В этот раз Снейпу удалось подавить смешок, который грозился вырваться наружу.
– Вы что, собираетесь обратить его в себя?
– Нет, я думала сама обратиться обратно, а Гарри превратить в Кевина Уитби, этого милого молодого охранника, еще не ставшего аврором.
– Подаете надежды, мисс Грейнджер! Со временем из вас может получиться неплохая слизеринка.
– Наверное, я должна быть польщена?
– Однако у этого восхитетельно хитрого плана есть один крупный недостаток. Как вы собираетесь вывести его из госпиталя, когда он, скорее всего, будет слишком слаб для того, чтобы идти?
Она поджала губы и на несколько минут уставилась в пустоту. Затем:
– Ох! – выдохнула она. – Мы слишком все усложняем. Если я – колдомедик Базиль, то меня не будут обыскивать. И не нужно сдавать палочку.
– Бесполезно, – возразил Снейп. – Вы не сможете безопасно аппарировать с этой ждущей своего часа катастрофой; уж поверьте в этом Олливандеру. – Он сделал паузу для пущего эффекта. – Однако вы могли бы пронести незарегистрированный портключ.
Она широко улыбнулась.
– Мы улизнем еще до того, как авроры что-либо сообразят; мне даже не придется возиться с антидотом. Вы осознаете, что теперь это в точности повторяет план Волдеморта в Тремудром турнире, только наоборот? Мы спасаем похищенного Гарри с помощью той же магии!
– Кроме той части, где надо напасть на человека, чью роль вы будете исполнять, и запереть беднягу в сундуке.
– Да, правда. Признаюсь, меня слегка смущает то, что мы хоть в чем-то подражаем Волдеморту, даже если это для благих целей. Скользкая дорожка и все такое...
Гермиона Грейнджер была не из тех, кто откладывает неприятное задание, поэтому в три часа пополудни она отправилась в Св. Мунго. Снейп пристроил мобильник между ухом и плечом и – чтобы не думать обо всем плохом, что может случиться с ней в попытке умыкнуть прядь волос колдомедика – стал упорядочивать ингредиенты в алфавитном порядке. Он заметил отсутствие шкурки бумсланга; до того, как придет время добавлять ее вместе с водорослями, Гермионе придется наведаться за ней в аптеку.
Он прислушался к дребезжащему грохоту каминной сети. Должно быть, девушка только что покинула Министерство.
С самого начала новая роль нервировала его – эта необходимость оставаться дома, когда кто-то другой отправлялся на разведку. Он бы предпочел шпионить сам; ведь сейчас он не мог видеть людей, с которыми она разговаривала, не мог судить, лгут они или нет, наблюдая за выражением их глаз или за тем, как они держат подбородок. И конечно (все так или иначе сводилось у него к контролю), он чувствовал себя беспомощным, торча дома и консультируя упрямую гриффиндорку (это в ней все же преобладало, несмотря на все попытки проявить коварство), которая могла выбирать – прислушаться или нет к его совету.
Теперь ему пришлось признаться себе, что ситуация обострилась до невыносимости. Он... волновался за девушку, не было смысла это отрицать. Хотя теперь у него не было никаких оснований считать, что псевдо-упивающиеся используют хотя бы отдаленно смертельноопасные заклятия, сам факт того, что Министерство сознательно ранит граждан для поддержания иллюзии, наводил его на мрачные мысли. Удовольствуются ли они лишь изгнанием того, кто обнаружит, до чего дошел их обман, и будет активно им противостоять? Если заговорщики выяснят, чем она занимается, за ее жизнь не дашь и ломаного гроша.
– Не рискуйте без необходимости, – пробормотал он. – У нас полно времени; совершенно не обязательно доводить все до конца сегодня.
– Если это надо сделать, лучше уж сделать быстро*, – проронила она с напряжением, коверкая Шекспира.
– Быстро делать – долго сожалеть.
– Кто бы говорил.
Он вскипел.
– И обратите внимание, чем это для меня обернулось.
– «Делай, как я говорю, а не как я делаю» – так, профессор?
– Представляете, я думал, что едиственным плюсом этой смехотворной ситуации будет то, что я буду счастливо избавлен от ваших дерзких ответов.
– Простите. Просто я слегка на взводе.
– Пожалуйста, скажите, что вы сейчас в пустом коридоре.
– В пустом лифте, если быть точной.
Он услышал звонок и звук открывающихся тяжелых дверей. Постукивание ее каблучков эхом раздавалось в коридоре; через минуту последовал энергичный стук.
– Колдомедик Страут? Я – та подруга Гарри Поттера, что заходила несколько дней назад. Не могу ли я подождать немного в кабинете доктора Базиль на случай, если она появится?
Это было мучительно прямолинейно для его слизеринских чувств, но он рассудил, что, возможно, для нее – это лучший вариант, потому что он не был ложью и давал ей уважительную причину находиться в офисе, на случай если кто-нибудь – включая Базиль – обнаружит ее там.
– Ах да, дорогуша. Я припоминаю. Думаю, нет ничего плохого в том, что ты подождешь. Доктор, вероятно, скоро придет, чтобы сдать еженедельный отчет, так что ты выбрала удачное время.
– Отлично! – сказала Гермиона, и он впечатлился тем, как искренне это прозвучало.
Еще несколько шагов, потом тишина. Он взглянул на часы в своей комнате – они показывали 3:30 – и понадеялся, что она справится быстро. Прошло пять минут, а он не слышал ничего, кроме шороха передвигаемых бумаг. Десять минут. Пятнадцать.
– Сколько можно искать один-единственный волосок? – прошипел он, все больше волнуясь. Не было ничего страшного в том, чтобы быть обнаруженным, сидя в кабинете, но обыскивая его – совсем другая история.
– Должно быть, сегодня тут поработали домашние эльфы, – пробормотала она в ответ.
Через секунду она судорожно вздохнула – и тут он расслышал приглушенный звук приближающихся шагов.
– Accio волосы Тисифоны Базиль! – прошептала она торопливо.
– НЕТ, мисс Грейнджер!..
Но было слишком поздно, и Снейп это понимал. Он с ужасом представил себе, как колдомедика Базиль притягивает к Гермионе головой вперед; все зависело от того, были ли в действительности выпавшие волоски ведьмы в ее кабинете.
Однако он не слышал никаких болезненных воплей, что было, по-видимому, хорошим знаком.
Спокойный голос прервал тишину:
– Чем могу вам помочь, мисс...?
– Грейнджер, мадам. Я – близкий друг Гарри и подумала, не скажете ли вы мне... есть ли хоть маленькая надежда на то, что он... – она умолкла и всхлипнула. – Очнется ли он хоть когда-нибудь?
– Мы не должны терять надежды, мисс Грейнджер. Случались и более странные вещи.
Да, и они случаются прямо сейчас, кисло подумал Снейп.
– Он выглядит таким исхудавшим, – сказала Гермиона с подлинным волнением в голосе.
– Не настолько, чтобы это было опасным. Он ведь довольно стройный по природе.
– Думаете, может помочь, если я буду почаще его навещать? Например, читать ему вслух?
– Никакие исследования не подтверждают того, что это может иметь хоть какое-то значение. Поверьте, мы делаем все возможное.
Последовала небольшая пауза. Снейп подразумевал, что Гермиона сейчас промокает глаза платочком, который он дал ей специально для этого случая.
– Я... по достоинству ценю все то, что вы делаете для него, – наконец проговорила она.
– Поверьте, мисс Грейнджер, – ответила колдомедик с первым намеком на горечь в абсолютно спокойном голосе, – я делаю это с удовольствием. До свидания.
Звуг шагов, выводящий в коридор. Звонок лифта.
– Ну? – нетерпеливо спросил он, когда двери закрылись.
– Получилось! – прошептала она. – На самом деле добыла целый пучок! Он был под столом, и я никак не могла просунуть туда руку.
– Вы меня в гроб вгоните, – пробормотал Снейп про себя.
– А я думаю, это была хорошая идея! – сказала она, защищаясь. – По крайней мере в этот раз я точно знаю, что не окажусь в госпитале с хвостом.
Примечание:
* If t'were be done, t'were well it be done quickly – Гермиона с искажением цитирует шекспировского «Макбета»: Акт 1, Сцена 7.
Ой, как давно я тут не была, а зря. Замечательное продолжение, в четь которого я даже перечитала весь текстя, который есть на сегодня. :)) Спасибо большое, Фоукс. Заодно и темку поднимем :))
Пост N: 41
Зарегистрирован: 28.01.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 31.05.07 19:18. Заголовок: Re:
Фоукс Огромнейшее спасибо! Уже 20 глава! А, кажется, только недавно прочитала 1)) Осталось всего 8 глав? Жаль, что так мало... будем ждать с нетерпением)
Пост N: 6
Зарегистрирован: 29.04.07
Откуда: РФ, Москва
Отправлено: 28.06.07 08:00. Заголовок: Re:
Фоукс
Что можно сказать, великолепный фик и достойный его перевод! очень понравилась идея с голосованием. эх если бы можно было "Обливэйтить" меня, стерев все когда-то полученные знания из последний главы оригинального произведения, то обязательно поучаствовала бы! детективы - моя слабость.
Пост N: 33
Зарегистрирован: 17.02.07
Откуда: Екатеринбург
Отправлено: 09.07.07 20:02. Заголовок: Re:
Давно слежу за этим фиком, появляется продолжение, я обнаруживаю, что забыл, с чего началось:)), снова читаю... не помню уже, чем зацепило, но помню, что нравилось - и снова читаю...;)
Отправлено: 09.11.07 09:09. Заголовок: Глава 21. Человек ни..
Глава 21. Человек ниоткуда
Снейпу пришлось отвлечься от весьма успешной попытки беспалочковой левитации, когда кто-то излишне громко заколотил в его дверь. Подушка с мягким шорохом упала к его ногам, сложенное одеяло, устремившись вниз, стукнуло по затылку, и Снейп едва успел поймать стакан с водой, прежде чем тот разбился об пол. Пожалуй, использование бьющихся предметов было дурацкой идеей, подумал он.
– Эй! – произнесли за дверью по-уизливски. – Вы идете или нет?
– Полагаю, более уместный вопрос, – рявкнул Снейп, распахивая дверь, – это уходите ли вы. Что я вам настойчиво советую сделать, если, конечно, вы понимаете, что в ваших интересах.
– К сожалению, не всегда, – сказал Фред, ныряя под вытянутую руку Мастера Зелий и удобно устраиваясь в кресле. Он совсем не так удачно вписывался в него, как...
– Гермиона, – сказал Фред.
– Что?!
– Я. Пришел. Поговорить. О. Гермионе, – повторил рыжеволосый парень медленно, как говорят с особо недалекими людьми. – Эй, да вы как-то позеленели – с вами все в порядке?
– Просто великолепно! – сказал Снейп, отпивая глоток воды, чтобы унять после-беспалочковую тошноту. – Давай, выкладывай – что там у тебя, раз уж вломился в мое личное пространство.
– В ближайшую среду у Гермионы день рождения. Мы задумали устроить ей неожиданную вечеринку – ей ведь будет 21, знаете? – и так как вы постоянно с ней – либо лично, либо болтаете по телефону часами напролет, я решил, что вы пригодитесь. Надо предупредить нас, когда она будет возвращаться домой. Попробуйте задержать ее по крайней мере до шести, чтобы большинство успело прийти с работы. У Боунс ночное дежурство, но с этим мы ничего поделать не можем. Да, и добудьте для нее подарок! Я знаю, что вы – бессердечный ублюдок, но хотя бы раз можно сделать исключаение, правда?
– Что угодно ради мисс Грейнджер! – насмешливо отрапортовал Снейп, и с дискомфортом почувствовал, что имел в виду вполне буквальное значение этих слов.
– Она заслужила это! – парировал Фред. – Гермиона бросила ради нас работу, хотя обожает зелья – Мерлин знает, почему, после семи-то лет учебы у вас... До прошлой недели она почти 24 часа в сутки проводила запертой в этом доме, а теперь каждый день выходит, рискуя жизнью, ради борьбы с Министерством. Надо устроить ей хотя бы один приятный вечер, где все будет для нее, а не для блага всего человечества. В конце концов, только благодаря Гермионе мы все тут удобно устроились и хотя бы относительно счастливы!
В словах Фреда сквозила горечь, что было весьма необычно для любого из вечно ухмыляющихся близнецов. Должно быть, он гораздо сильнее переживал потерю магии, чем показывал.
– Это достойный поступок, – сказал Снейп со вздохом. – Я согласен помочь.
– Ну... тогда ладно. – Парень остался сидеть в кресле и покосился на него, очевидно, ожидая продолжения разговора.
– Проваливайте, Уизли, – отшил Снейп почти добродушно.
Отправлено: 09.11.07 09:11. Заголовок: * * * Он совершенно..
* * *
Он совершенно не представлял, что же ей подарить... Магические вещи не подходили – не мог же он послать ее в Косой переулок самой покупать себе подарок! Он уже почти склонился к покупке какой-то холодной безличной вещицы, дабы предотвратить маловероятную опасность того, что она решит развить их отношения. Не хотелось верить в то, что девушка сможет преодолеть его самоконтроль. Но, с другой стороны, он точно так же не понимал, как ей удалось удержать Флетчера на честной работе целую неделю...
Хотя, конечно, было весьма сомнительно, что она питает такие же чувства к нему, как разбудила в нем.
Это не было просто чувственным влечением, вызванным физической близостью и легко удовлетворяемым заменой. Она не была неотразимо красивой и не относилась к типу женщин, которые стремятся выставить себя в наилучшем свете. Не одевалась броско, чтобы привлечь внимание, не пользовалась косметикой и, насколько он мог судить, не применяла чары. Она просто была Гермионой, и он все больше и больше находил это привлекательным.
Наблюдать за ее лицом было гораздо интереснее, чем пялиться в ящик с движущимися картинками в гостиной. Оно отражало все перемены ее настроения, и он бы серьезно встревожился, если б видел, что она не может уследить за этой своей особенностью – смертельно опасной для шпиона. Однако он быстро заметил, что ее лицо не так легко читалось, когда она разговаривала с другим людьми (за исключением, возможно, братьев Уизли). Это было доказательством того, что она действительно ему доверяла, как утверждала ранее; она снимала защиту в его присутствии, и для него это было новым и пьянящим ощущением.
Гермиона покусывала губы, когда глубоко задувывалась. Широко распахивала глаза, а затем прищуривала их, когда чувствовала раздражение. Сжимала губы треугольником всякий раз, когда старалась не рассмеяться над его саркастическими замечаниями. Заправляла свои непослушные волосы за уши, когда все-таки поддавалась смеху.
Она часто улыбалась ему... Но она вообще часто улыбалась.
Конечно, он заметил ее ум, еще когда она была студенткой – не она ли ответила на те невозможно трудные вопросы, которые он задавал Поттеру в их самый первый день, чтобы сбить с него спесь? Но быстрота ее ума не вызвала в нем ничего, кроме неохотного допущения (и то только про себя) ее компетентности в зельях. Обучение такого ребенка выводило его из равновесия. Он мог поставить себе в заслугу только наставление ее в прикладных аспектах Зелий: правильный метод нарезания кубиками, запах неиспорченных ингредиентов – те случаи, когда зельеварение было больше искусством, чем наукой. Все, что можно было выудить из книг, она заучивала на месяцы – а иногда на годы – раньше положенного по программе. Она была самодостаточной, самоуверенной и самонадеянной. Она была, черт возьми, умнее, чем был он сам в ее годы, потому что не позволила ненависти разрушить себя.
Теперь он заметил, что все это уже не так его раздражает.
Возможно, она доросла до личности, которую он готов был признать. Или ему просто надо было увидеть ее за пределами классной комнаты. А может быть, ему трудно было объективно смотреть на кого-то с ярким будущим, когда все, что ожидало его самого – как он тогда думал, – это жуткая смерть ослушавшегося Упивающегося Смертью...
Последним на сегодня упражнением в беспалочковой магии он левитировал подушку на кровать, отправил одеяло обратно в шкаф и выключил свет.
Привыкший встречать за раз только нескольких бывших, Снейп на минуту оторопел, обнаружив большинство из них в гостиной, когда притащился следующим утром на кухню для одинокого позднего завтрака.
Фред и Джордж перешептывались за компьютером, Эссекс пытался разгадывать кроссворд, время от времени бормоча «с таким же успехом могли писать по-китайски», мистер Лавгуд только что вернулся с почты с письмом от дочери, которая уже второй год жила среди Девятипалых Хохлатых Нинкомпупов в Болгарии. Тео развалился на диване, корябая что-то в блокноте, на обложке которого было написано «Гораздо Лучшая Книга о Волшебниках, Чем Вся Та Ерунда, Что Вы Читали Раньше». Артур Уизли ковырялся в разобранном радио, которое попеременно издавало статику и еще более неприятные, по мнению Снейпа, звуки, которые, по-видимому, должны были называться музыкой.
– Обязательно этим здесь заниматься? – рявкнул Снейп, которого даже стены не отгораживали полностью от кошмарных звуков, пока он расправлялся со своей чашкой кофе и тостом. Он почти готов был сбежать обратно в свою комнату. – Я думал, нет ничего ужаснее Weird Sisters , но это превосходит даже их.
– Да ладно, не надо так мрачно, – сказал мистер Уизли, жестикулируя отверткой. – Это для молодежи. Они зовут этот стиль «стоун»(*).
– Рок, – автоматически поправила Гермиона, расположившаяся у ног Эссекса, где она листала вчерашний «Пророк», не предлагая бывшему помощи с незнакомыми словами в кроссворде.
– Подходящее название для чего-то настолько немузыкального, – ухмыльнулся Снейп. – Неужели все магглы начисто лишены слуха?
– Не все так плохо, – сказала она, взглянув на него через плечо. – Погодите, сейчас кое-что поставлю.
Выбрав тонкий серебристый диск, она засунула его в коробку, которую называла раньше Си-Ди плейером.... или Ди-Си? Снейп пожал плечами и приготовился к неприятному.
Let me tell you how it will be There’s one for you, nineteen for me …
[Извольте следовать порядку Берите рубль, а мне – десятку...]
Ему не хотелось признаваться, что эта музыка оказалась намного лучше, но так оно и было. Бесполезность борьбы против этого сборщика налогов сильно напоминала ему ситуацию с Министерством Магии.
– Это «Биттлз», – сказала Гермиона, когда стихли последние звуки гитары.
До того, как он успел прокомментировать идиотизм называть группу в честь игредиента зелий, началась следующая песня – и он полностью потерял ход своих мыслей.
Ah look at all the lonely people …
[Взгляните на всех этих одиноких людей...]
Когда завораживающая мелодия закончилась, Гермиона выключила ящик.
– Эта музыка как будто проникает прямо сюда, правда? – сказала она тихо, прижав руку к сердцу. – Если вы закончили с завтраком, может, присоединитесь ненадолго к нам?
Отправлено: 09.11.07 09:17. Заголовок: * * * За обедом Сне..
* * *
За обедом Снейп и Гермиона начали обсуждать, как следует распределить ее время в понедельник, но мистер Уизли прервал их дебаты.
– Довольно о делах! – воскликнул он, само воплощение радостного энтузиазма. – Хватит уже! Гермиона, ты обещала нам маггловскую прогулку, и, кроме того, вам давно пора передохнуть.
– Я сомневаюсь, что... – угрожающе начал Снейп, но Гермиона приложила палец к его губам, вполне эффективно заставив замолчать.
– Я и правда обещала. Дайти подумать... Ага! Мне как раз пришло в голову подходящее место!
Через полчаса все, включая даже мистера Олливандера и мистера Пранга, закутавшись в теплую одежду от не по сезону холодной погоды, сменили Колдовское подполье на маггловскую подземку. Только у Снейпа был шарф, соответствующий цветам факультета, но никто не осмелился спросить, откуда тот появился.
До станции Вестминстер ехать было недалеко, а оттуда они увидели огромное колесо обозрения, возвышающееся над зданиями и Темзой.
– Ух ты! – впечатлившись, воскликнул Эссекс. Даже вечно унылый Тео выглядел слегка заинтересованным.
– Пожалуйста, скажите, что не собираетесь посадить нас на это чудище, – сказал Снейп упавшим голосом.
– Я могла бы так сказать, – озорно ответила она, – но предпочитаю не лгать. Итак, друзья мои, перед вами Лондонский Глаз! Это одно из главных маггловских достопримечательностей, которое позволяет увидеть город целиком – так сказать, покончить с осмотром одним махом. Я надеюсь, что вам тоже понравится, профессор. Пойдемте, возможно, мы даже поместимся в один вагончик.
Они и в самом деле поместились. Близнецы прижали носы к стеклу и не отрывая глаз следили за тем, как земля медленно уходит из-под ног. Амелия Боунс показывала отцу, где расположен ее полицейский участок. Мистер Пранг, сощурившись больше обычного, жаловался, что эта штуковина уж слишком медленно двигается.
Гермиона улыбнулась и передвинулась так, чтобы видеть Биг Бэн. Не поворачиваясь, она почувствовала, что Снейп встал позади нее.
– Довольно жалкая замена полетам, – пробормотал он. Не то чтобы совсем ей на ухо, но где-то рядом.
– Я могу найти для вас американские горки, если вам не хватает именно скорости. Колесо обозрения существует для того, чтобы обозревать. Кто, как не вы, должны понимать, что на это требуется время, невыносимый вы человек.
-‘Tis better to be vile than vile esteem’d (**), – отпарировал он.
Она в удивлении оторвалась от созерцания часов.
– Мне пришлось учить этот сонет наизусть в начальной школе. Каким образом вы знаете Шекспира?
– Я – колдун, а не безграмотный.
– Я имею в виду, он был маггл, а я никогда не встречала маггловской литературы ни на одной из полок Хогвартской библиотеки или какого-нибудь книжного магазина.
– Она не пользуется спросом, – сказал он тихо. – У нас обычно уже есть избранный набор произведений: Шекспир, Гомер, Данте, братья Гримм. Авангардисты продвинулись даже до Диккенса – где-то в то время мы полностью отделились.
– Но это середина девятнадцатого века! Я думала, это произошло гораздо раньше.
– О! Вот он – громадный пробел в необъятном наборе знаний мисс Грейнджер! Это правда, что мы скрывали наши способности с середины шестнацдатого столетия, но мы не отделились полностью, пока нас не принудила к этому индустриальная революция.
Ее глаза расширились – явный признак крайнего интереса.
– Биннс никогда не упоминал этого – мы застряли где-то на войнах с гоблинами. Так что – волшебникам не понравился научный прогресс?
– Это магии не понравился прогресс. Вы когда-нибудь пробовали произнести заклинание, задыхаясь от копоти? Уверяю вас, результат будет сильно отличаться от того, что вы ожидали. И только представьте себе, – добавил он, передернувшись, – испорченные зелья! К тому же стало очень трудно держать в тайне свои занятия, когда плотность населения так резко возрастла. Большинство волшебников сбежали из городов в сельскую местность...
– И разобщение миров магглов и волшебников было просто побочным явлением, – задумчиво закончила Гермиона. – Сомневаюсь, процветали ли бы сейчас все эти анти-маггловские настроения и враждебные чувства по отношению к магглорожденным, если бы не это... Скажите правду, профессор, это насильное погружение в мой мир хоть в чем-то изменило ваши взгляды?
Он улыбнулся, не разжимая губ, и поправил шарф.
– Да. Но лучше бы это было не так.
Так как их получасовая поездка на колесе обозрения закончилась именно в этот момент, Гермиона так и не получила объяснения его загадочному высказыванию.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А я и не заметила! Дааа.. Что-то со мной происходит. 
интересно
Аж жуть! 
Урра!!!! Хватаю и бегу читать - вдруг отберут? 
Торжественно клянусь отныне и впредь принимать на веру все (ну почти) сказанное тобой в данной теме; в случае обмана, буду тихо плакать в уголочке, не предъявляя никаких претензий! 
Помните? Ночные аресты, поголовная слежка, подозрительность, "Будьте бдительны, враг не дремлет"... 
)
Вы хотите сказать, что мы набираемся терпения вплоть до сентября, пока не вернется бета или еще дольше, пока она не отбетит??? *с нескрываемым ужасом*
) 
и отдельное мерси Нари, которая отбетила этот кусочек 
?
*Пошла учить английский*
Вдруг взорвется, искорки потухнут, туман рассеется, а на экнане новая глава! 
Лучше бы концерты устраивали - все полезнее и веселее!
Если стихи, то безалкогольные!!
Ты еще скажи, что с молочком 
- участник сейчас на форуме
