Отправлено: 29.11.05 21:05. Заголовок: "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (9.01 - Глава 11)
Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле Бета: Нати Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о).
Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей.
Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ.
Внимание! Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант.
Текущие ставки:
Нати - Перси Уизли Аола - Люпин gretthen - Перси Уизли Gloria Griffindor - недобитый упивающийся (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается ) Beetle - Гарри Поттер :о) John - Люциус Малфой Арахна - Олливандер Сэн - Теодор Нотт полярная звезда - миссис Фадж
В полной уверенности, что бывший шпион – более полезный помощник в стратегии, чем бывший владелец магазина шуток, Гермиона взяла две тарелки спагетти и поднялась в комнату Снейпа, чтобы обсудить все за ужином (если, конечно, зельевар будет в состоянии).
Она обнаружила профессора сидящим в постели, изможденным, но в полном сознании. В полурастегнутой рубашке он выглядел доступнее, чем когда-либо.
- Вы можете есть и одновременно думать? – спросила она.
- Если я не поем прямо сейчас, то уже никогда не смогу думать. Вы должны понимать, что со вчерашнего утра в моем желудке не было ничего, кроме алкоголя, воды и той замороженой гадости. Вы пытаетесь уморить меня голодом, мисс Грейнджер?
- Вам уже удалось назвать меня Гермионой, раньше, - укоризненно сказала она.
- Я был не в себе.
- Хммм. Вот ваш ужин, но я никуда не уйду, пока мы не поговорим о том, что делать дальше. Пора начинать отрабатывать содержание.
- Хорошо. Я буду есть, а вы рассказывайте. Невозможно строить гипотезы, пока я не узнаю, кто был изгнан и почему.
Он отправил в рот полную вилку спагетти и выжидательно посмотрел на нее.
- Вы знаете про троих Уизли и Тео. Следующей была Амалия Боунс.
- Как? Я слышал, она вышла на пенсию.
- Это была официальная версия Министерства, и родственники поддерживали ее, потому что убеждены, что она присвоила 10 тысяч галеонов своего отдела. Депозит был переведен на ее счет в Гринготтсе за несколько дней до ареста. Однако Амалия настаивает, что она тут ни при чем.
- Я бы, вероятно, сейчас ужинал в Главном Зале, если бы она все еще возглавляла Силы Магического Правопорядка, - мрачно произнес он.
- Ну, она не смогла помешать выдворению Уизли и Тео. Но пыталась, и, вероятно, именно это погубило ее. Амалия сказала, что ее заместитель, Долиш - кажется, его зовут Девон - уверен, что все вокруг преступники. Большой энтузиаст ломания палочек. Теперь он там главный.
- То есть Боунс мешала бы Темному Лорду попытаться захватить власть тихо, изнутри. А Долиш, как ни парадоксально, подходит идеально. Он не будет особенно присматриваться к «доказательствам» и , вероятно, заставит подчиненных следовать его примеру. Хорошо, кто следующий?
- Эссекс Стеббинс, за шпионаж.
Снейп фыркнул.
- Хаффлпафф. Приличный зельевар и исключительно плохой лгун. Не он ли был главным по поставкам ингредиентов зелий в Министерство?
- Да, это он. Его обвинили в передаче секретных зельедельческих исследований немцам.
- Удивительно, Европа умудрилась вырваться из когтей Волдеморта, только чтобы скатиться до мелочных склок. Я бы посчитал это забавным, если бы не чувствовал, что чем больше Британия изолируется от остальных, тем сильнее затягивается петля на наших шеях.
- Действительно, - нахмурившись, согласилась Гермиона. – Кто-то с легкостью может извлечь из этого выгоду, не правда ли? Ну, с высылкой Эссекса я не вполне разобралась, но теперь подозреваю, что это как-то связано с Гарри. Только Эссекс выполнял заказы Министерства, а не Св.Мунго, поэтому сомневаюсь, что он мог обнаружить улики и догадаться о Глотке Живой Смерти.
- Вы намного превосходили его в зельеварении. Даже если он и навещал Поттера, то, конечно, не мог разгадать этого, если вы не смогли, - сказал Снейп, небрежно бросая комплимент, как будто это ничего не значит, тогда как он был первым и единственным за все время. У Гермионы даже слегка закружилась голова. – Его случай мы обдумаем позже, - проговорил он, отставляя в сторону пустую тарелку. – Дайте мне перо и пергамент, будьте добры.
- К сожалению, не могу. У нас тут только маггловские принадлежности. Это часть переподготовки.
Гермиона вышла и вернулась через минуту с блокнотом и шариковой ручкой. Он свирепо посмотрел на девушку, потом на раздражающие предметы, прежде чем выхватить их из ее рук.
- Они не могут быть настолько ужасными, - заметила она, стараясь не рассмеяться.
- Они неестественно пахнут, неприятны на ощупь и плюс ко всему уродливы.
- Они функциональны и не заляпывают тебя чернилами с ног до головы. Но вам можно об этом не волноваться, правда? - добавила она злорадно, - потому что на вашей одежде пятен все равно никто не заметит.
- Если вы наконец закончили комментировать мою манеру одеваться...
- Да, перейдем к следующей жертве. Посмотрим... это был Корант Лавгуд, за многократную клевету.
- Редактор «Придиры»? Хммм. Это, пожалуй, в одном ряду с делом Боунс. Она представляла справедливые Силы Правопорядка. Его журнал был наиболее близок к тому, что можно назвать свободной прессой. Очевидно, нашему тайному волшебнику это не нравилось.
- Или волшебнице, - добавила Гермиона. – Не забывайте, что мы можем иметь дело с Темной...эээ... Леди. Как-то это звучит... не совсем правильно.
- Каков бы ни был пол, - перебил он, нахмурившись, - этот человек теперь конролирует авроров и новости. Это очевидно, так как «Ежедневный Пророк» не напечатал ни слова об изгнаниях, кроме дела близнецов Уизли, ну и моего. А то, что появилось, было призвано дискредитировать наши имена окончательно. Не имея оппозиционного издания, мы не можем оповестить общественность о нашем положении – или о состоянии Поттера, коли на то пошло.
- И не забывайте – если это Фадж, то наш злоумышленник может принимать законы. Его главный соперник в переизбрании был выслан к магглам.
- Он действительно в наилучшей позиции, чтобы изменить направление курса Министерства, - сказал Снейп, постукивая ручкой по блокноту и уставившись в пустоту. – Но все равно, мы не должны подразумевать, что Фадж – вдохновитель этого всего. Я понимаю, что он властолюбивый политикан, но тут могут быть замешаны и другие силы. Думаю, сейчас мы можем с таким же успехом называть нашего безымянного врага «Министерством», так как ясно, что они действуют заодно.
- Логично. Хорошо, после мистера Лавгуда был Эрни Пранг, водитель Ночного Рыцаря – то есть, был им, пока Министерство не заявило, что он налетел на целую толпу магглов, возвращающихся с футбола.
- Не могу придумать ни одной тайной причины, по которой могли изгнать этого близорукого старика. Может, все так и было?
- Он и сам не знает. Говорит, что на дороге никого не было, а потом внезапно из ниоткуда появилась толпа людей, слишком быстро, чтобы успеть среагировать. После этого он ничего не помнит. Думает, что потерял сознание.
- Да... Следующим был Мундунгус, вышвырнутый за «продажу подпольных товаров», что, я уверена, он и делал. На самом деле, иногда я не прочь вышвырнуть его из Колдовского Подполья тоже.
- Как бы это ни обрадовало меня, думаю, лучше подержать его здесь. Хотя бы для того, чтобы он не выдал наше местоположение.
- Он не может. Этот дом под Фиделиусом – я не хотела, чтобы Министерство догадалось, где и чем я занимаюсь.
Снейп выглядел впечатленным.
- А! Так вот почему Люциус дал мне адрес на клочке пергамента. Кто Хранитель?
- Я сама. Он тоже хотел, но я убедила его, что так будет безопаснее.
- Это хорошо, - сказал он сурово. – Я доверяю Люциусу только до определенного предела.
- Но... Но я думала... Вы ведь не верите, что это он - наш злодей, правда? А я-то всегда заступлась за этого сноба перед близнецами...
- Его связь с катастрофой Упивающихся не избавила его от идеи мирового господства. Таким образом он знает, где мы все, хотя, с другой стороны, рискует сам себе организовать группу сопротивления. То есть, в общем и целом, он - маловероятный кандитат.
Он остановился и посмотрел в блокнот.
- Еще одного не хватает, не так ли?
- Десятым, высланым всего неделю назад, был мистер Олливандер.
Снейп выругался вполголоса.
- Это не сулит ничего хорошего. Полагаю, Министерство взяло под контроль его магазин и все товары, так как у него не было родственников.
- Так и есть, по сообщениям Люциуса. По его словам, они дают людям понять, что мистер Олливандер умер, говоря что-то типа «бедняга уже не с нами»... Но в чем их выгода? У них и так была возможность отслеживать нелегальные заклятия, наложенные палочками Олливандера.
- Да, но только это. Они не могли добавить новые следящие чары без списка его покупателей, и, следовательно, его согласия. В каком-то смысле это самое опасное изгнание из всех. Я бы посоветовал вам не использовать вашу палочку, пока мы не разберемся, что замышляет Министерство.
- Если бы мистер Олливандер не был таким молчаливым, он мог бы сам рассказать мне все это. Я и двадцати слов от него не услышала с тех пор, как он объяснил, что был обвинен в продаже так плохо сделанных волшебных палочек, что они в последние месяцы взрывались прямо в лица несчастным детям.
- Нет, - добавила она, увидев выражение его лица, - никаких доказательств. Только документация из Св. Мунго, а мы знаем, насколько можно доверять ей.
Он снова постучал ручкой о блокнот, изучая список.
- Вы ни разу не упомянули, кем работал мистер Нотт, - внезапно сказал он.
- Ах, да! На самом деле, тут все очень странно. Он был телохранителем Фаджа, и я бы подумала, что этот идиот захочет держать Тео при себе.
Снейп выгнул бровь.
- Должно быть, Нотт что-то знает. Вы расспросили его?
- Конечно, за кого вы меня принимаете? Но он настаивает, что не знает ничего, за что Фадж хотел бы убрать его с дороги. Говорит, они хорошо ладили, если можно в это поверить. В один день он сопровождает министра на публике, на следующий – предстает перед Визенгамотом. Он упомянул, что Фадж немного охладел к нему незадолго до ареста, но это вполне логично, принимая во внимание, что министр, вероятно, как-то в этом замешан.
- Если предположить, что нет никакого заговора, то этому есть простое, хотя и жестокое, объяснение. С возрождением всех этих страхов об Упивающихся Смертью после происшествия с мистером Поттером, Фадж решил, что ассоциировать себя с сыном члена Внутреннего Круга нецелесообразно, особенно в предверии выборов. Ему удобно игнорировать тот факт, что мистер Нотт никогда сам не был Упивающимся. Анти-слизеринские тенденции в их худшем проявлении.
Гермиона закатила глаза.
- Почему бы тогда просто не уволить Тео?
- Я просто предложил альтернативный вариант. Лично мне кажется, что заговор существует.
- Но в чем он тогда состоит? Вы можете что-то понять по этому списку? Хотелось бы верить, что все случаи существенны, но кажется, что у некоторых нет никакой тайной причины, кроме очевидного поверхностного объяснения.
- Тут есть одна общая нить, однако она слишком очевидна, чтобы что-то значить. Все жертвы – чистокровные волшебники. Министерство, вероятно, рассчитывало, что мы пропадем, а то и погибнем в маггловском мире. Кроме этого, я больше не вижу связи.
- Так что вы посоветуете? Что мы можем сделать? – спросила она.
- Нам нужно больше данных. Можно попытаться осторожно навести справки. В худшем случае, нам придется подождать, пока министерство не предпримет более решительные шаги. Я, по крайней мере, не вижу, как мы можем распутать заговор или даже освободить Поттера при настоящем положении вещей, потому что не имеем ни малейшего понятия, кому можно доверять.
Снейп вздохнул, и Гермиона осознала, что он полностью изможден. Его лицо было почти такого же цвета, как белая рубашка, кроме темных кругов под глазами. Поднявшись со стула, она присела на кровать и положила руку ему на лоб, убрав мешающую прядь волос, пытаясь понять, есть ли у него жар.
- Что это вы делаете? – прошипел он, напрягшись при ее прикосновении.
- Вы все еще нездоровы, профессор. Я не должна была напрягать вас так скоро после того, как вы коротали время, пытаясь сварить себя изнутри.
- Беспалочковую магию можно применять и без ущерба...
- Если только вы готовы сперва причинить себе вред, набирая необходимый опыт, - возразила Гермиона, кладя блокнот и ручку на тумбочку. – Поспите еще. Я тоже смогу спокойно отдохнуть, зная, что вы пообещали больше не подвергать опасности свое здоровье.
Снейп позволил себе слабо усмехнуться после того, как девушка закрыла за собой дверь. На самом деле он ничего не пообещал. Достаточно зная магглов, он осознавал значение рукопожатий, но мисс Грейнджер, очевидно, не обратила внимания, что они ничего не значат в мире волшебников.
Хотя он и не собирался тренировать беспалочковую магию незамедлительно, он думал, что сможет начать через день или два, на этот раз увеличивая нагрузку более осмотрительно. Кроме глубокого, отчаянного желания вновь обрести природную силу, которой он владел всю свою сознательную жизнь, он начинал подозревать, что это умение будет полезным теперь, когда Министерство контролировало кто-знает-что у всех палочек местного производства. Даже его слишком властная хранительница могла бы увидеть в этом логику.
Он просто не будет ей ничего говорить, до того как поставит перед свершившимся фактом.
1. Эссекс Стеббинс: его имя из канона неизвестно (только фамилия), так что пришлось его выдумать. Стеббинс - это дорога в Эссексе. 2. Девон Долиш: та же проблема. Долиш – это курорт на южном побережье Девона. 3. Корант Лавгуд: опять не хватает имени! «The Corante» - так называлась первая частная газета на английском языке.
Давай о ставке так договоримся: ты скажешь когда появятся все персонажи, и тогда я выберу подозреваемого. А то вдруг его еще и в помине нет. И менять не буду. Мне так интереснее.
цитатаНа самом деле он ничего не пообещал. Достаточно зная магглов, он осознавал значение рукопожатий, но мисс Грейнджер, очевидно, не обратила внимания, что они ничего не значат в мире волшебников.
Вот же слизеринец! Спасибо, Фоукс, за такую приятную неожиданность - новую главу. Интересный набор изгнанных волшебников. Интересно, все изгнаны по какому-то важному поводу или некоторые просто "до кучи"? И что-то не могу вспомнить кто такой Нотт. Он разве не бывший УС? А кстати, когда Снейп усмирял взбесившуюся метлу в первый год, ведь это была БМ...
Прочитала с огромным удовольствием. Начинаю подозревать мадам Амбридж. Это пока не ставка... но методы - очень уж похожи. А Фадж достаточно глуп, чтобы она могла его убедить. Если уж ей за попытку применения Круцио к студенту ничего не было.
Ага, слизеринец во всей красе! Gloria Griffindor пишет:
цитатаИнтересно, все изгнаны по какому-то важному поводу или некоторые просто "до кучи"?
Все по поводу. В этом фике вообще ничего просто так не случается - все имеет смысл Gloria Griffindor пишет:
цитатаИ что-то не могу вспомнить кто такой Нотт. Он разве не бывший УС?
Тут речь идет о Теодоре Нотте, сыне УСа, который отказался пойти по стопам отца. Там в одной из предыдущих глав было про то, что он "единственный Нотт, который сражался против Волдеморта", а не наоборот. Gloria Griffindor пишет:
цитатаА кстати, когда Снейп усмирял взбесившуюся метлу в первый год, ведь это была БМ...
Вполне возможно! Хотя может он палочку в кармане сжимал
цитатаДавай о ставке так договоримся: ты скажешь когда появятся все персонажи, и тогда я выберу подозреваемого
Ну солнце, так ведь тоже не получится! Если я после какой-то главы скажу, что все, появились - станет ясно, что самый нужный человек появился именно в этой главе На самом деле, именно в этой, восьмой главе, много всего объяснено. И смысл происходящего уже можно вывести из текущей информации, если не указать пальцем на конкретного человека. Можно ведь сделать пока расплывчатое предсказание, а потом уточнять его по мере поступления новых деталей Как тебе такая мысль?
цитатаНачинаю подозревать мадам Амбридж. Это пока не ставка...
А чего вы боитесь? Что за вами тоже придут? Мы не страшные, и правила мягкие. Передумаете - всегда можно поменять. Просто очень интересно, как будут меняться предположения с развитием событий.
Очень рада, что вам нравится, и спасибо за отзыв на Сказках!
цитатаЯ тоже смогу спокойно отдохнуть, зная, что вы пообщали больше не подвергать опасности свое здоровье.
У вас опечатка в пообщали.
А продолжение просто прелесть. Уж водителя то за что изгнали из волшебного мира? Неужели видел или слышал нечто такое?! Ха! А вдруг злодей как раз находится среди изгнанных? Так сказать отвлекающий маневр! А "редиска" раз, и среди них.
Я тоже не помнила, если честно. Вот пошла порылась - Долиш из Ордена Феникса, Стеббинс упоминается в "Кубке Огня" как ученик, вроде старше наших... Это все, что я знаю
цитатаА вдруг злодей как раз находится среди изгнанных?
Интересная мысль :о)
Вот, почемуя спрашивала, всех ли по-поводу изгнали... Был бы ловкий ход - сразу нейтрализовать неметившееся потенциальное Сопротивление. А вообще, странный набор изгнанных. Если бы я была Лордом , начала бы с ближайшего окружения Дамблдора. Вот же задачка...
Теперь смотри не проговорись Тс-с-с-с... И спасибо большое за похвалу переводу - делю ее на троих с Анжеликой и Нати, моими бетогаммами замечательными!
Как это гаммить не надо? Обязательно надо! Мне ваши исправления обычно все очень нравятся, иногда правда люблю поспорить и повыяснять, как лучше.. Вы же на это не обижаетесь? И не бросите меня без гаммобечения, правда?
А ты на качельках справа или слева? Про себя я уже догадалась - я внизу :о)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 324
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
(что-то я краснеющий смайлик не нашла...) 
- участник сейчас на форуме
