Отправлено: 28.10.10 23:31. Заголовок: ВС 7: "Ни любви, ни тоски, ни жалости", ЛМ/СС, слэш, NC-17, миди, снейпофик

ВС-7, перевод на свободную тему, тема: «Usus est optimus magister – Опыт – лучший учитель»

Название: «Ни любви, ни тоски, ни жалости»
Название оригинала: Sans Merci (1)
Автор: Predatrix (pred-x@ntlworld.com)
Ссылка на оригинал: http://predatrix.slashcity.org/fiction/sansmerci.htm<\/u><\/a>
Переводчик: Fidelia
Бета: Marisa Delore
Примечание: Огромное спасибо моей бете Marisa Delore, и без вычитки нагруженной капитанскими обязанностями перед другой командой. Мариса, ты супер!
Жанр: драма
Категория: слэш
Пейринг: ЛМ/СС
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Дисклеймер: никакой собственности мы не имеем: не владеем даже собой
Саммари: история о том, как – а вернее, ради кого – Северус Снейп стал Упивающимся смертью, и что этому предшествовало
Разрешение на перевод: не пришло
Примечание: фик переведен «Весёлые старты-3» на Зелёном форуме
Примечания переводчика 1: этот фик был написан в 200…-лохматом году, когда еще не была известна точная разница в возрасте между Люциусом Малфоем и Северусом Снейпом. В фике разница в возрасте героев составляет где-то четыре года.
Примечания переводчика 2: в этом фике очень много Снейпа
Примечания переводчика 3: если вам что-то покажется сходу неканоничным, дочитайте фик до конца.
САМОЕ ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ЗАТРУДНЕНИЯ С ПОНИМАНИЕМ, О ЧЕМ КЛИП В ЭТОЙ ТЕМКЕ: http://fanfiction.borda.ru/?1-14-0-00000014-000-0-0<\/u><\/a>, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ФИК. Он ответит на многие вопросы, включая самый актуальный: "а причем тут Камасутра?" ))).
Рисунки: планшет
Художник: -tafa

Размещение рисунков согласовано с администрацией.
______________________________________
1 – Sans Merci – слова из баллады Джона Китса (1795-1821) «La Belle Dame Sans Merci» – «Безжалостная красавица», перевод В. В. Левика. Дословно означают «без жалости».