…там, вдалеке, мигает фарами, сигналит, грохочет и спешит на помощь «Ночной рыцарь».
«Подлинная история Джиневры Уизли»
I
Даже оглушительное дребезжание, с которым «Ночной рыцарь» выехал из грязных ливерпульских доков, не могло заглушить шум крови в ушах: Джинни была вне себя от ярости. Если бы на тренировку охотников не заявилась Гвеног, Джинни прокляла бы и Лорну, и всех остальных, но зато теперь ее не мучило бы такое безумное желание хоть что-нибудь сделать.
Но она не прокляла Лорну. Она продолжала тренироваться, бросая квоффл с такой силой, насколько позволяли ей ушибленное плечо и обида на этих ведьм... на этих чертовых спортсменок, превративших ее первую неделю в команде «Гарпий» в сущий ад.
Джинни так сильно сжимала зубы, что ныла челюсть. Ей нужно было расслабиться. Она глубоко вздохнула и взглянула на озеро, мимо которого они проезжали. Похоже, они в Шотландии, ведь с тех пор, как автобус подобрал ее у стадиона в Уэльсе, они все время ехали на север.
От этих мыслей было только хуже.
Сколько еще ехать? Джинни посмотрела на забрызганный грязью циферблат наручных часов и поняла две вещи: она едет в автобусе всего десять минут и выглядит как законченная замарашка. Почему ей в голову в голову не пришло переодеться и избавиться от грязной квиддичной формы?
Она вытащила палочку и, с трудом удерживаясь на ногах на раскачивающемся полу, наложила на себя чистящие чары. Колдовать в «Ночном рыцаре» не разрешалось, но автобус так трясло, что остальным пассажирам было явно не до нее. К счастью, свернув на юг, водитель перестал останавливаться у каждого встречного озера.
Когда Джинни наклонилась, чтобы счистить с ботинок хотя бы часть налипшей на них глины, автобус дернулся, и она упала, приземлившись прямо на ушибленное плечо. Боль была такой сильной, что Джинни даже вскрикнуть не смогла и молча корчилась на грязном полу, пока к ней не вернулась способность дышать. Но слезы на ее глазах были не от боли, а от злости. Надо было проклясть эту Лорну! Проклясть их всех!
– Лондон, Гриммаулд-Плейс, – объявил водитель.
Джинни, обрадовавшись, с трудом поднялась на ноги. Значит, они уже в Лондоне?
* * *
– Мисс Джинни Уизли? – пропищал Кричер, открыв ей дверь.
– Привет, Кричер. – Джинни вдруг вспомнила, что ей надо бы пригладить волосы. – А Гарри дома?
– Хозяина нет, – ответил Кричер, отвесив низкий поклон. – Хозяин допоздна работает в министерстве. Хозяин не смеялся ни разу с тех пор, как мисс Джинни Уизли уехала тренироваться с «Гарпиями».
– Я тоже не смеялась, Кричер. – Джинни с ужасом обнаружила, что в ее голосе звучат слезы.
– Мисс Джинни Уизли должна присесть, – с тревогой заметил Кричер. – Кричер позовет хозяина домой. Тогда хозяин снова станет смеяться, а мисс Джинни Уизли перестанет плакать.
– Я не плачу! – возразила она. И громко всхлипнула.
– Кричер просит прощения у мисс Джинни Уизли. Кричер к старости стал плохо видеть и не понял, что мисс Джинни Уизли смеется.
Джинни невольно хмыкнула.
– Какой же ты вредина!
– Кричер не станет спорить с мисс Джинни Уизли, – самодовольно ответил эльф, провожая ее в гостиную.
* * *
Кричер усадил ее на диван и подал чай, но не успела Джинни сделать первый глоток, как домой аппарировал Гарри.
– Джинни? – встревоженно воскликнул он, бросаясь к ней.
Впервые Джинни пришло в голову, что, наверное, она зря помчалась к Гарри на «Ночном рыцаре». Он выглядел таким взволнованным – как будто испугался, что случилось что-то ужасное. Но сейчас, когда Джинни сидела в уютной гостиной рядом с любимым человеком, ей казалось, что все ее обиды не стоили выеденного яйца.
– Я... – Она смотрела на Гарри, не зная, что и сказать. Как бы ни объяснила она причину своего приезда, ее поступок все равно будет выглядеть глупым и инфантильным.
– Джинни, рассказывай! – Его глаза потемнели, когда он осторожно прикоснулся к ее подбородку. – Что с тобой случилось?
Джинни уже и забыла о синяке. Со вздохом она пояснила:
– Это подарок от Элеоноры Клэгг, которая из-за меня осталась запасным игроком. Она сказала, что нечаянно попала в меня квоффлом.
Гарри нахмурился.
– «Гарпии» оправдывают свое название?
После такого вопроса обида нахлынула снова.
– Как только Гвеног объявила, что со следующего месяца я перейду в основной состав, моя жизнь превратилась в ад.
Гарри удивленно вскинул брови.
– В каком смысле?
– В том смысле, что со мной никто не разговаривает, – начала Джинни. – Впрочем, меня это не удивляет. У них там сплоченная группа, а я – единственный новичок. Все это я могу понять... но меня достает то, что я не знаю, с какой стороны ждать подвоха на тренировках. Сегодня Лорна Джонс ударила меня бладжером в плечо и чуть не сбила с метлы. Я еле удержалась в воздухе.
– Лорна Джонс? – Гарри покачал головой. – А ты уверена? Она же все время мазала в прошлом году... может, она попала в тебя по ошибке?
Джинни поверить не могла, что Гарри занял сторону ее обидчиков.
– Вот именно. – Она встала. – По ошибке. – Ее лицо горело. – Это я пришла сюда по ошибке. – Она развернулась на каблуках. – Я просто...
– Джинни... – Она уже успела дойти до прихожей, когда Гарри поймал ее за локоть, и она зашипела от боли. Он сразу же ее отпустил. – Джинни, ты?..
– Оставь меня в покое! – Она тщетно пыталась нашарить плащ на вешалке рядом с дверью: слезы слепили глаза.
– Ну, уж нет! – Гарри загородил собой дверь. – Я не дам тебе так просто уйти!
– Не заставляй меня кидать в тебя проклятием! – рявкнула Джинни. – Я целый день ищу повод кого-нибудь проклясть... вернее, целую неделю!
– Тогда валяй, – спокойно сказал он, вытащив палочку.
– Что?!
– Валяй – прокляни меня. Тебе хочется сорвать на ком-то зло. Ты же нарывалась на ссору с того мгновения, как я вошел в гостиную...
Не успел он закончить фразу, как Джинни бросила в него оглушающее заклятие, но он оказался проворнее и успел выставить щит.
В ярости она швырнула еще одно оглушающее, но Гарри с легкостью его отбил. Вот теперь Джинни разозлилась по-настоящему – разозлилась так, что не смогла вспомнить ни одного заклинания, кроме чистящих чар, которые накладывала на себя в автобусе.
Услышав ее заклинание, Гарри расхохотался.
Слыша, как кровь шумит в ушах, она попыталась заплести его волосы в косички, воспользовавшись почему-то переплетным заклинанием, и отпереть дверь. Но все, чего ей удалось добиться, это поднять облако пыли и известки, когда ее заклятья отразились от старых стен.
– Мисс Джинни Уизли! – Пронзительный вопль Кричера заставил ее опомниться. – Прокляните Кричера, а не хозяина! Миссис Блэк всегда проклинала Кричера.
Потрясенная его словами, Джинни зажала ладонью рот. Что она натворила? Проделала такой путь на «Ночном рыцаре», чтобы увидеться с Гарри, а в итоге чуть не прокляла его и разгромила его прихожую.
– Прос... – И она разрыдалась.
– Джинни... – Гарри встал перед ней, опустив палочку.
– Джинни не хочет проклинать тебя, Кричер, – сказал ему Гарри. – Э... Почему бы тебе не починить стену, пока мы посидим в гостиной?
– Кричер умеет чинить стены, – откликнулся эльф, явно обрадовавшись, что, выполняя хозяйский приказ, сможет держаться подальше от чокнутой мисс Уизли.
– Вот и займись, – подытожил Гарри, обняв Джинни и втолкнув ее в гостиную.
Как только дверь закрылась, Джинни остановилась прямо посреди комнаты и вытерла глаза.
– Прости, – сказала она, глядя на выцветший ковер на полу. – Сама не знаю, что на меня нашло.
– Но я же сам велел тебе меня проклясть.
Он не выглядел раздраженным, и Джинни подняла взгляд.
– Гарри... – несчастным голосом начала она.
– Все хорошо.
– Нет, плохо. Я такая дура! Мне нельзя было сбегать со сборов только лишь из-за того, что я разозлилась. А теперь у меня будут проблемы... может даже, меня вообще выгонят из команды.
– Это вряд ли. – Гарри робко взял ее за руку. – Ты же их главная надежда в этом сезоне.
Джинни фыркнула.
– Если только меня не прикончат мои же сокомандницы.
Гарри промолчал, и она решила, что снова раздувает из мухи слона. Смутившись, она прикусила губу и отвернулась.
– Слушай, я вовсе не виню тебя за то, что ты сердишься, – сказал вдруг Гарри. – Я вижу, что тебе тяжело. А что говорит Гвеног про все эти травмы на тренировках?
– Я ничего ей не рассказала.
– Почему? – с напускным терпением спросил Гарри.
– Потому что я сама должна со всем этим разобраться. Одна. – Джинни обхватила себя руками. – Это профессиональный спорт.
– Нет.
Она взглянула на него с удивлением.
– Не одна, – пояснил Гарри. – Ты – член команды. Вы вместе делаете одно дело. Ты же вместе с ними работаешь на победу, правильно?
Он был прав... но все равно Джинни трудно было признать, что частично она тоже виновата в сложившейся ситуации.
– Наверное, мне не надо было делать Элеоноре такие сложные передачи, – пробормотала она наконец.
– Давай посмотрим, куда тебя ударил бладжер, – предложил Гарри, снова подведя ее к дивану.
К счастью, он решил не копаться в причинах конфликта.
– Ты все время хочешь меня раздеть, – заметила Джинни, расстегивая форменную мантию. – К чему бы это?
Гарри рассмеялся.
– Наверное, меня это заводит... – Он охнул, увидев ее плечо. – Тут же живого места нет. Теперь понятно, почему тебе хотелось ее проклясть.
– Ну наконец-то хоть какое-то сочувствие, – проворчала Джинни, слегка смутившись, когда он чмокнул ее в здоровое плечо и позвал Кричера.
Эльф влетел в гостиную с гордым видом.
– Кричер починил стену, кроме того места, где обои сложились в книгу...
– У нас есть мазь из ясенца? – перебил его Гарри. – Джинни нужно полечить плечо.
– У хозяина есть мазь. Кричер предлагает ее каждый раз, когда хозяин бывает ранен.
Джинни фыркнула, представив себе, как Гарри упрямо отказывается принимать первую медицинскую помощь от домового эльфа.
– Но вот сейчас она мне понадобилась, – раздраженно заявил Гарри.
Кричер усмехнулся, наслаждаясь победой.
– Ну, пожалуйста!
Кричер поклонился, исчез и появился снова уже с мазью.
– Мне сразу стало лучше, – прошептала Джинни, когда Гарри начал медленно и осторожно втирать снадобье в ее раненое плечо.
Он окинул ее критическим взглядом, а потом намазал и подбородок.
– Вот теперь ты похожа на мою Джинни. – И он ее поцеловал.
Джинни прижалась лбом к его лбу и обхватила его за шею.
– Твоя Джинни – это та, которая без рубашки и не кидается проклятиями?
– Мне очень нравится такая Джинни, – ответил Гарри, целуя ее еще раз.
– Прости, что пыталась тебя проклясть, – пробормотала она, целуя его в ответ и одновременно пытаясь стащить с себя лифчик.
– Ты мне чуть было косички не заплела, – сказал он, поглаживая ее грудь. – Как хорошо, что я умею пользоваться щитовыми чарами!
– Гарри! – Теперь он целовал ее шею, и Джинни уже готова была забыть, что удрала со сборов без разрешения. – Я же не трахаться сюда приехала!
– Приехала, чтобы проклясть, и осталась, чтобы потрахаться, – заявил Гарри, укладывая ее на диван.
Она рассмеялась.
– Мне пора убегать. Если я успею вернуться к ужину, может быть, меня простят.
– Мы быстро, – пообещал Гарри, продолжая ее раздевать.
– Какая блестящая перспектива! – засмеялась Джинни. Но помогла ему расстегнуть джинсы.
– Мы же неделю не виделись... чего ты хочешь? – прошептал он, прижимаясь к ней, чтобы она почувствовала, как на него повлияла целая неделя воздержания.
Когда Джинни выбегала со стадиона, она и представить себе не могла, что сегодняшний день закончится так замечательно, и что она сможет взглянуть на случившееся по-новому. Как хорошо, что у нее есть Гарри, и что она может обратиться к нему каждый раз, когда ей это нужно.
– Мне надо чаще ездить на «Ночном рыцаре», – сказала она, сбрасывая с себя остатки одежды.
– Вот именно! – ответил Гарри и привлек ее к себе.
Отправлено: 10.11.10 11:49. Заголовок: II Джинни разбудила..
II
Джинни разбудила яркая серебристая вспышка.
– Ой! – Она открыла было глаза, но тут же снова зажмурилась.
– Джинни, я на улице.
Это был голос Гарри... но откуда? Джинни прищурилась и, наконец, поняла, что ее ослепил стоящий у ее кровати патронус.
– Джинни, я на улице, – повторил олень.
Да, это был патронус Гарри и его же голос. Но что-то было не так.
– Джинни, я на улице, – слова звучали неразборчиво, как если бы Гарри был пьян.
Джинни торопливо набросила халат и вышла из комнаты вслед за патронусом. Она понятия не имела, как выглядят пьяные олени, но этот явно был нетрезв, судя по тому, как он влетел рогами в стену, промахнувшись мимо двери.
Гарри действительно был на улице – стоял на снегу в распахнутом плаще и с еще более чем обычно взъерошенными волосами.
– Гарри! – позвала его Джинни так громко, как только осмелилась. – Идем... быстрее... тут же дикий холод!
– Джинни! – Он покачнулся и заковылял к ней. В ярком свете луны Джинни ясно видела его лицо. Гарри глядел на нее так, как будто она была призраком. – Джинни, – повторил он. Он потянулся к ее лицу, но в последний миг опустил руку, словно в замешательстве.
Джинни понять не могла, почему у него такое лицо, и почему он так странно себя ведет, но сейчас ее волновало лишь то, что, стоя на холоде, он может простыть. Она схватила его за руку и потащила в дом.
– Моя соседка уехала домой на выходные, так что я могу привести тебя к себе в комнату, – прошептала Джинни. – Но миссис Джонс здесь, и ее кондрашка хватит, если она обнаружит в своем общежитии мужчину.
Она могла лишь надеяться, что чары тишины заглушат неуклюжие шаги Гарри по узкому коридору и его постоянное бормотание.
Хорошо хоть, патронус начал бледнеть. Его скорбный взгляд действовал Джинни на нервы.
Добравшись до комнаты, она помогла Гарри раздеться и, обняв его за плечи, подвела к своей кровати.
– Садись!
Он подчинился, ни на мгновение не сводя с нее глаз.
Наложив еще одно заклинание тишины и запалив факел, Джинни села рядом с ним.
– А теперь расскажи, что случилось? – предложила она, отогревая его заледеневшие руки в своих ладонях.
Когда она дотронулась до Гарри, его затрясло.
– Господи, ты настоящая!
– Гарри... – Не зная, что еще можно сделать, Джинни крепко его обняла.
Он уткнулся лицом в ее шею. Нос у него был совсем холодный.
– Что стряслось? Как ты сюда попал?
– На «Ночном рыцаре», – пробормотал он ей в плечо. – Аппарировать в пьяном виде опасно для жизни.
Джинни хихикнула. Он цитировал объявление, которое постоянно передавали по радио.
– Да, это опасно.
– Поэтому я вызвал «Ночного рыцаря». – Он отодвинулся и посмотрел на нее; в свете факела его глаза блестели очень ярко, почти лихорадочно. – Вот что я сделал.
– Гарри, а что ты делал до этого?
– А. – Он на мгновение задумался. – Пил огневиски.
– Это я и сама вижу! – Джинни начала терять терпение. – А до того, как ты напился... что случилось тогда?
Его глаза потускнели.
– Не хочу об этом говорить.
– Знаешь, что? Лучше скажи, – отрезала Джинни. – Наверняка тебе есть что сказать, раз уж ты приехал сюда на «Ночном рыцаре» и разбудил меня среди ночи.
– Ты разозлилась. – Сейчас он выглядел в точности как Луна Лавгуд.
– Да, разозлилась. Так что выкладывай.
– Ты злая, но зато живая.
– Да, я живая, но я лично тебя прикончу, если ты не перейдешь к делу!
Гарри улыбнулся.
– Я однажды уже умирал. Это похоже на Кинг-Кросс.
– Гарри...
– Интересно, а та девушка тоже попала туда... или куда-то еще?
– О чем ты говоришь? – Джинни схватила его за плечи. – О какой еще девушке?
Он посмотрел на нее, и его глаза, прекрасные, зеленые глаза, наполнились слезами.
– Она – не ты.
– Гарри, – в отчаянии повторила Джинни, обнимая его. – Что все-таки случилось?
Гарри обнял ее в ответ и они начали медленно покачиваться в объятиях друг друга. Казалось, это его успокаивало, и через некоторое время Гарри отодвинулся и начал рассказывать:
– Сегодня утром было зарегистрировано использование черной магии. Гигантская змея напала на маленькую рыжую девочку... и убила ее. – Он снова замолчал.
– Какой ужас! – Гарри был аврором и на своей работе он видел много страшных вещей, гораздо более пугающих, чем смерть от укуса змеи. – Э... – Джинни умолкла. Она не знала, стоит ли расспрашивать его дальше. Он выглядел бледным, уставшим и очень-очень расстроенным. – Почему бы тебе не прилечь? – спросила она. – А я лягу рядом с тобой. Тогда ты сможешь поспать.
– Не хочу спать, – пробормотал Гарри, опустив голову на подушку и отвернувшись к стене. – Я просто хотел убедиться, что у тебя все в порядке.
– У меня все в порядке. – Джинни легла рядом с ним и обняла его.
– А если бы я не успел тебя спасти, и Риддл убил бы тебя? – прошептал он, глядя в стену. – Или василиск? Ты была бы мертвая... как та девочка... такая же белая и холодная.
– Гарри, – сказала она ему на ухо. – Ты спас меня. Ты все сделал правильно.
– А сейчас нет, – возразил он. – Мы должны были знать, что у тех людей были черномагические твари. Нас вызывали туда неделю назад, но мы ничего не нашли.
Вот в чем причина. Он считал себя виноватым.
– Гарри, если ты не нашел змею в прошлый раз, то, наверное, ее там просто не было. Или ее только сейчас привезли, или прятали где-то еще, или...
Гарри уснул. Утром его по-прежнему будет мучить чувство вины, к нему добавится ужасное похмелье... но Джинни будет рядом с ним. Как хорошо, что он приехал к ней.
Джинни провела большим пальцем по дужке обручального кольца. Иногда она поверить не могла, что скоро, всего лишь через две недели, они поженятся, и ничто уже не сможет их разлучить. Но иногда сладкие сны оборачиваются кошмарами, и не у каждой сказки бывает счастливый конец... Джинни вздрогнула и крепче прижалась к Гарри, впервые в жизни радуясь, что по радио передают эти идиотские объявления.
Отправлено: 10.11.10 11:51. Заголовок: III – Лили? – ахнул..
III
– Лили? – ахнула Джинни, распахнув дверь и обнаружив на пороге свою тринадцатилетнюю дочь – среди ночи, в грязном и измятом плаще. – Что случилось?
– Мама! – Всегда такая сдержанная, Лили с рыданием бросилась ей на шею.
Джинни машинально обняла ее в ответ и забормотала что-то утешительное, прислушиваясь к ее всхлипам. Годы материнства научили ее различать причины детских слез. Лили плакала от страха – слава небесам! – а не от боли.
– Ну хорошо, давай, успокаивайся, – сказала Джинни, чуть отстранившись. – Сейчас мы выпьем чаю, и ты расскажешь мне, как попала сюда, и почему ты не в школе.
Лили испуганно попятилась.
– А папа дома? Он меня убьет!
Ее карие глаза казались огромными на бледном, осунувшемся лице. У Лили были рыжие волосы, но мимика – в точности как у Гарри, и сейчас выражение ее лица было тем самым выражением «Ну я и влип!», при виде которого у Джинни разрывалось сердце. Впрочем, Джинни сильно сомневалась, что неприятности Лили могли сравниться с неприятностями, с которыми в свое время приходилось сталкиваться Гарри.
– Нет, – спокойным голосом ответила она. – Папу срочно вызвали на работу. Там какая-то заварушка в Хогсмиде.
Лили побледнела.
Джинни повернулась к ней.
– Ты что, была там? Там же, говорили, собралась какая-то толпа... все пьяные и... – Она закрыла рот. Если так кричать, дочка испугается и ничего ей не расскажет. К тому же от Лили спиртным не пахло.
– Я там была, мама, – прошептала Лили, входя вслед за ней на уютную кухню.
Серафина, их рыжая кошка, приветственно замяукала.
Лили присела на корточки, чтобы погладить кошку. С собранными в хвост растрепанными волосами она казалась совсем ребенком.
Джинни решила вместо чая дать дочке теплого молока, и Лили взяла чашку с «детским» напитком без возражений.
– Ну хорошо. Пей. Так что же с тобой случилось?
Лили поставила чашку на стол перед собой и сжала ее в ладонях.
– Вообще-то все началось еще утром, перед тем, как мы пошли в Хогсмид.
Для Лили это было второе воскресенье в Хогсмиде, и Джинни представляла себе, каким радостным возбуждением были охвачены третьекурсники в предвкушении такого важного события. Лили надела свой любимый синий джемпер и наверняка все утро прокрутилась перед зеркалом, укладывая волосы. Джинни помнила это настроение, как будто все было вчера...
– Ты знаешь Монику Зеллер? Она одна из охотников в нашей команде. На пятом курсе учится.
Джинни кивнула. Моника и Альбус родились с разницей в пару дней. Джинни впервые увидела крохотную новорожденную девочку в родильном отделении Святого Мунго.
– Она сказала, что сегодня в Хогсмиде намечается вечеринка – для пятого курса и старше, но раз я в команде, то тоже могу пойти.
– Погоди-ка, – прищурилась Джинни. – А Джеймс тоже был там? Он знал о вечеринке?
– Нет, Джеймс не мог пойти в Хогсмид. У него взыскание.
– И что он натворил на этот раз?
– Понятия не имею, – пожала плечами Лили. – Наверное, опять показывал на истории магии какую-нибудь штуку из магазина дяди Джорджа.
Джинни сердито фыркнула и поджала губы. Позже она еще поговорит с Джеймсом.
– А как же Альбус? Он обычно присматривает за тобой.
– У Аля всю компанию наказали еще в прошлом месяце, помнишь? Карл прятал в спальне сигареты, их нашли, но никто не признался, поэтому наказали их всех. Им сегодня пришлось убирать Гриффиндорскую башню вместо похода в Хогсмид, – пояснила Лили.
– Но Альбус ведь не курит, нет?
– Нет, мам. Как можно летать, когда у тебя бронхитный кашель? Аль никогда бы не начал курить. Он просто не стал закладывать Карла, вот и все.
– Ну, хорошо, – слабым голосом сказала Джинни. Похоже, все ее обожаемые детишки оказались самым настоящим хулиганьем. – Значит, братья не смогли пойти с тобой на вечеринку, и поэтому ты решила пойти одна?
Лили покраснела и отвела взгляд.
– Ну да.
– И что? – спросила Джинни. – Как так получилось, что ты не вернулась в замок к ужину и тебя не хватились? Никто ведь не сообщил нам, что ты пропала.
Лили судорожно сглотнула.
– У меня была записка.
– Записка?
– Да, – хрипло ответила девочка. – Что вы разрешили мне переночевать у бабушки Моники в Хогсмиде.
Джинни бросило в жар, но она попыталась сохранить спокойствие.
– То есть, ты подделала мою подпись?
– Нет, – прошептала Лили. – Папину. На зачарованном пергаменте.
«Да уж, Гарри точно будет вне себя», – подумала Джинни.
– А где сейчас бабушка Моники?
– На Майорке.
– В Испании что ли? – Джинни не верила своим ушам. – То есть, ты знала, что на этой вечеринке не будет никого из взрослых, и все равно собралась провести ночь в одном доме с Мерлин-знает-кем?
Лили с несчастным видом кивнула.
– Ну, я не знала... То есть... – Она посмотрела на Джинни с мольбой. – Я же не думала! Я просто хотела быть как взрослая, как остальные девочки из нашей команды. Я там самая младшая, и...
Джинни потерла виски. Она прекрасно понимала ситуацию, но не могла не испытывать страха за дочь. Тринадцатилетняя девочка в компании более старших подростков на вечеринке, где спиртное льется рекой... Ее передернуло.
Ее всегда успокаивало то, что у Лили есть старшие братья, готовые ее защитить, но сегодня, как назло, Лили оказалась предоставлена самой себе. Джинни взглянула на дочку. Какое счастье, что Лили унаследовала от отца его изобретательность – палку о двух концах, то самое качество, которое помогает и впутываться в неприятности и выпутываться из них.
– И что произошло на вечеринке?
– Сначала было весело. Я поболтала с большими парнями. – Она покраснела. – Леандр Браун похвалил мой финт Порскоффа на последнем матче против Слизерина.
– А эти парни тоже пили? – мрачно поинтересовалась Джинни, больше всего на свете желая проклясть каждого из «больших парней», посмевших подойти к ее маленькой невинной девочке.
– Да, – ответила Лили и торопливо добавила: – Но я не пила. Мне не нравится вкус огневиски.
Джинни решила не спрашивать, когда это Лили успела попробовать огневиски. Сейчас она не удивилась бы, даже если бы выяснилось, что ее дочь заказывала огневиски в «Трех метлах» на своем первом Хогсмидском уик-энде.
– Но потом мне стало страшно, – срывающимся голосом продолжила Лили. – Один парень... я его не знаю, кажется, он уже закончил Хогвартс... сказал, что умеет накладывать Империус, и что он может наложить его на одну из нас. – Она густо покраснела, а потом сбивчиво рассказала, что может сделать находящаяся под Империусом ведьма для собравшихся на вечеринке парней.
– Какой кошмар! – ахнула Джинни.
– Никто не поверил, что он на самом деле владеет черной магией, но я решила не ждать, пока он это докажет... мне не хотелось оказаться этой ведьмой. Поэтому я сразу же ушла.
– Лили... – Джинни не знала, что и сказать.
– Мама, я не знала, что мне делать! – Глаза девочки наполнились слезами. – Я была совсем одна посреди Хогсмида. В Хогвартс вернуться я не могла, потому что там уже был отбой. Поэтому я взяла палочку и вызвала «Ночной рыцарь».
Джинни глубоко вздохнула. После нескольких ошибок Лили наконец-то приняла правильное решение.
– Но я не знаю, как там Моника, – продолжила Лили. – Я уговаривала ее уйти со мной, но она была пьяная и целовалась с каким-то мальчишкой. А потом кто-то схватил меня за руку, но я вырвалась и убежала. Поэтому у меня плащ разорван.
И тут в кухню аппарировал Гарри. Он ошеломленно уставился на сидящую за столом парочку.
– Лили! Как ты здесь оказалась?
– Э... Приехала на «Ночном рыцаре».
Гарри с мрачным видом поджал губы.
– Ты что, тоже была на той вечеринке? – Он нервно взъерошил волосы и принялся расхаживать по кухне. – Я своим глазам не мог поверить – черная магия, пьяные студенты, ведьмы, такие же молоденькие, как ты... – Он побледнел. – Ты же не?.. С тобой все в порядке?
– Да, со мной все хорошо. – Лили покраснела, и в ее глазах появился сердитый блеск. – Я сделала все так, как ты мне говорил! Я взяла палочку, вызвала «Ночной рыцарь» и поехала сразу домой!
Гарри вздохнул с облегчением, но Лили продолжала:
– Я могла бы не приезжать, и тогда ты ничего бы не узнал и не ругался бы на меня! – Гарри переглянулся с Джинни, но Лили ничего не заметила. – К тому же я никогда не стала бы делать ничего такого, папа! Мне всего тринадцать лет...
– Я думаю, что у тех ведьм, на которых наложили Империус, особого выбора не было, – суровым тоном возразил Гарри. – Мы только что отправили в Святого Мунго двух рыдающих девушек. И на месте любой из них могла оказаться ты...
Вот теперь Лили испугалась по-настоящему.
– Гарри, – Джинни встала и положила руку ему на плечо. – Лили мне все рассказала, и позже я перескажу тебе ее историю. Она не оказалась на месте тех девушек, потому что вспомнила, чему мы ее учили, и сделала то, что должна была сделать.
Его плечо казалось каменным от напряжения, но он кивнул. Разговор можно было отложить и до завтра.
– Лили, я думаю, тебе пора ложиться спать, – добавила Джинни. – А завтра договорим.
Лили кивнула и вышла из-за стола.
– Папа? – она подошла к отцу с испуганным, но в то же время решительным видом. – А эти девочки, которых отвезли в Святого Мунго?.. Среди них не было девочки по имени Моника?
Гарри покачал головой.
– Нет, их звали иначе.
По его тону Джинни поняла, что он все еще сердится.
– Я чувствую себя виноватой, – прошептала Лили. – Я пыталась уговорить ее уйти со мной...
Его лицо смягчилось.
– Ты поступила правильно, и не вини себя за то, что ты спаслась. – Он обнял ее. – Если бы с тобой что-то случилось, я бы этого не пережил.
Лили обняла его в ответ.
– Мне так стыдно, – всхлипнула она.
– Я знаю. – Гарри крепко прижал ее к себе. Джинни показалось, что он тоже всхлипнул. – Но ведь все закончилось хорошо.
* * *
Когда Лили наплакалась и заснула, Джинни вернулась на кухню. Гарри сидел у камина, поглаживая кошку.
– Уснула?
– Да, – вздохнула Джинни и села за стол.
– Я-то думал, что нет ничего хуже вечных мальчишечьих драк, – сказал Гарри. – Но эта девочка меня прикончит.
– Да уж, – буркнула Джинни. – Я тут вспомнила, как папа с мамой сидели в кабинете у Макгонагалл и ждали сообщения о том, жива я или нет. – Она покачала головой. – А потом они узнали, что я весь год переписывалась с дневником. Неудивительно, что папа на меня наорал.
– Тогда все казалось таким простым и ясным. Ну, сама понимаешь, есть зло – Вольдеморт, жрецы смерти и все слизеринцы, и Снейп, и дядя Вернон, и Драко Малфой, и... – Джинни невольно захихикала, и Гарри умолк. – Длинный список, правда?
– Ага. – Она помрачнела. – Лили совершила ошибку, Гарри. Ну хорошо, пусть даже несколько ошибок. Но ведь она не безнадежна, она все-таки приехала к нам.
– Ну да. – Гарри шевельнулся, и кошка спрыгнула с его коленей. – Она боялась моей реакции.
– Мне кажется, она всю дорогу в автобусе только и думала о том, что ты ей скажешь.
Он потер лоб.
– Я все испортил, да?
– Нет, – заверила его Джинни. – Не могла ведь она рассчитывать, что ты так быстро ее простишь.
– Видит Мерлин, я столько раз ошибался, – со вздохом продолжил Гарри. – Я всего лишь на третий курс перешел, когда мне пришлось вызвать «Ночной рыцарь» в первый раз. Я думал, что мою палочку сломают, а меня выгонят из волшебного мира.
– Это тогда ты встретился с Корнелиусом Фаджем и прожил две недели в «Дырявом котле»?
Он рассмеялся.
– Ага.
– Я вижу, что это суровое наказание не слишком тебя впечатлило.
– Не-а. – Он запрокинул голову и уставился в потолок. – Но Лили... Она вообще не должна была там оказаться.
– Я знаю... но и мне нельзя было сбегать со сборов, и тебе нельзя было оставаться в женском общежитии на все выходные. Но нас ведь наказали, помнишь? Мне тогда запретили участвовать в первом матче сезона.
– Ага, но зато ты помирилась с девушками из команды, разве это не к лучшему?
– Ну да. Но я к тому клоню, что Лили получит свое наказание и это пойдет ей на пользу.
Гарри покачал головой.
– В школе ей тоже влетит. Вряд ли в этом учебном году она еще хоть раз увидит Хогсмид.
– Зато нам не придется больше беспокоиться о ее безопасности, – усмехнулась Джинни. – Вообще-то нам теперь ни о ком не придется беспокоиться, потому что у всех наших детишек взыскания, и в Хогсмид их теперь не пускают.
Гарри расхохотался.
– Как хорошо быть плохими родителями! Теперь наши дети всегда под присмотром, и нам уже не надо за них бояться.
Джинни засмеялась тоже.
Потом она зевнула и взмахом палочки загасила огонь.
– Давай-ка спать. Нам нужно набраться сил, чтобы утром устроить Лили головомойку.
Гарри обнял ее за плечи, и они вместе вышли из кухни.
– Погоди минутку, – сказала вдруг Джинни, остановившись в дверях. – Мне только что одна вещь пришла в голову. Ведь когда ты торчал у меня в общежитии, тебя так и не поймали?
Он усмехнулся.
– Нет, не поймали. Но зато именно после той поездки на «Ночном рыцаре» я сделал тебе Джеймса.
– Он был зачат во время медового месяца, – возразила Джинни. – Это моя версия, которую я буду отстаивать до последнего.
Гарри засмеялся.
– Наверное, когда-нибудь Лили станет рассказывать о поездке на «Ночном рыцаре» своим детям.
– Но пусть не вздумает рожать детей, пока ей тридцать не исполнится!
– Само собой, – согласился с ней Гарри. – Потому что примерно к тому времени мы и выпустим ее из-под домашнего ареста.
Отправлено: 10.11.10 18:28. Заголовок: Уй-я.... Это каким ж..
Уй-я.... Это каким же промтом надо переводить, что бы "Although James was our silver lining from that little excursion on the Knight Bus, if I remember correctly" перевести как
цитата:
после той поездки на «Ночном рыцаре» я сделал тебе Джеймса
и угробить всю игру слов с "нет худа без добра", которая в оригинале. Ну и выбор фика озадачивает - ни действия, ни характеров, ни взаимоотношений, ни сюжета. 5 5 И стесняюсь спросить - на кой тут эпиграф?.. Это уже отсебятина автора перевода, которая ни к селу, ни к городу.
Ближе к тексту была бы фраза о том, что Джеймс стал плюсом, бонусом, преимуществом, выгодой той поездки, потому что "silver linе" это из пословицы, аналогичной нашему "нет худа без добра". Этот фразеологизм использует Джинни в ГП-7, если что:))) И в данном фике (в оригинале) персонажи эту фразу вовсю обыгрывают. Скрытый текст
И глагол "сделать" в русском языке имеет значение "сделать что-то руками", поэтому к зачатию ребенка он не применяется, (хотя, конечно, смотря какого ребенка)Шутка, расслабляемся:))))
Отправлено: 10.11.10 19:41. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Вы же сами написали - отсебятина автора перевода
Ну, мало ли что я написала - я же не высший разум:))) Может, там есть смысл, а я не увидела:) Но отсебятина, так отсебятина, шо ж делать-то:))
Просто когда всю выкладку перечитываешь, создается странное ощущение - вы (команда) пишете AU и приквелы на собственные фики, дублируете фики, написанные на прошлый конкурс, ставите эпиграфом строки из работ своей команды... И среди этого великолепия одиноко торчат клип-визитка и "Семь дней", авторы которых, видимо, восприняли идею пейринга всерьез, тогда как остальные решили не тратить сил.
Отправлено: 10.11.10 19:57. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
А Вы таки не правы.
Да я ж не спорю, но скажите мне, пожалуйста, какая у вас концепция, потому что со стороны ничего объединяющего кроме Волдеморта-третьего и не разглядишь:)))))
Ну как же ничего объединяющего? А связь фиков между собой? Когда к ситуации "всё плохо" пишется аушка, после которой "всё" снова становится хорошо, и мы на протяжении нескольких выкладок играем в позитив, но потом появляется еще один фик, который снова приводит нас к "всё плохо", а "всё хорошее" в его свете кажется лишь игрой воображения Джинни-Джоанны - разве этого мало для концепции? Вы спрашивали, зачем нужен эпиграф. Для того, чтобы напомнить о финале "Подлинной истории". Только и исключительно ради этого. Но считать ли историю, рассказанную в этом фике, выдумкой или реальностью - это уж вам выбирать. Мы всего лишь играем
Во-первых, концепция не очевидна. Извините, конечно за прямоту, но все эти аушки и приквелы воспринимаются как халтура - есть одна идея, сейчас мы ее толпой поюзаем - зачем напрягаться и что-то выдумывать. Во-вторых, объект для игры выбран крайне неудачно. Как все мы прекрасно знаем, этот пейринг и в первую очередь Джинни не пнул только ленивый. Ну это такая классика жанра, откройте любой фик. Так что тем людям, которые ГарриДжинни по дефолту любят, не надо доказывать, что там все плохо-плохо-плохо- это с успехом докажут любители других пейрингов - снарриманы, гарридрачники, памкинпаевцы и тд и тп. И игры разума тут как бы не нужны - ожидалось совсем другое, о чем не раз говорилось в комментах. То есть вы, конечно, круты с такой концепцией, но абсолютно мимо кассы:(
Извините, если обидела - я очень ждала этого конкурса и работ по этой паре.
aksell И вы тоже извините. Насчет "мимо кассы" Вы абсолютно правы - мы не рассчитывали на то, чтобы понравиться "целевой аудитории", мы писали то, что нравится нам. И о существовании этой самой "целевой аудитории" мы узнали буквально во время стартов. Почему-то фанаты этого пейринга до недавнего времени очень удачно шифровались. Ну, очень удачно
Что касается вашего замечания о том, что Джинни не пнул только ленивый, то Вы не правы. Да, мы не флафферы, мы ангстеры, но если Вы считаете, что мы пишем ангст о Джинни Уизли, потому что ее не любим, то это значит, вы не читали ангста, который мы в свое время писали о Северусе Снейпе. Иногда ангст пишут не просто из любви, а из большой любви.
И если мы что-то хотели сказать о Джинни в своих фиках, то это в первую очередь то, что произошедшее с ней на её первом курсе не прошло без следа. Все забыли об этом, предпочитая плясать вокруг Снейпа, бедного и нищастного, с его always и Визжащей Хижиной на пятом (вроде бы) курсе. А то, что в маленького ребенка вселился величайший темный маг - фигня, спасли и забыли.
Команде хотелось показать, что все испытания, которые были перенесены этой парой - не проходят и не забываются даже за долгие годы. Наверное, это главное, что мы хотели сказать, но есть еще и другое. Мы хотели превратить Джинни Уизли из стандартной спутницы главного героя в самостоятельного и сильного персонажа, мы хотели сделать ее интересной, мы хотели показать те черты характера, которые есть, но не до конца раскрыты в каноне. Отсюда и образ "пацанки" - девочки, которая ни в чем не уступает Гарри, которая так же, как он, любит скорость и риск, и образ Джинни из "плутовского романа", которая выручает своего возлюбленного с помощью своей изобретательности и хитрости, и образ Джинни-матери, которая отправляется на Кинг-Кросс, чтобы закончить то, что не смог сделать Гарри, и, наконец, Джинни-Джоанны, которая превращается в демиурга, творца своего мира.
Вам может не нравиться наша нелюбовь к хэппи-эндам, но, пожалуйста, не надо обвинять нас в том, что мы не любим Джинни. Потому что это несправедливое обвинение.
Отправлено: 10.11.10 23:19. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Почему-то фанаты этого пейринга до недавнего времени очень удачно шифровались.
Так бьют же. Не то, что бы шифровались:) Просто слешеров (причем неадекватных) больше и они громче кричат:). А так нас много, да. Прочитайте комментарии к тем единичным фикам в которых нормальная Джинни в паре с каноничным Гарри. Вы просто не обращали на нас внимания *плачед фся*. Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
не надо обвинять нас в том, что мы не любим Джинни
Так, имеет место недопонимание. Я не обвиняла вас в нелюбви к Джинни - выписана она очень даже любовно, с этой стороны претензий нет. Имелось в виду, что в фандоме очень много фиков, в которых Джинни - шлюха/стерва/дура. И не только фиков, это вообще устоявшееся мнение. Бабская зависть она такая зависть. Соответственно, в этих фиках Гарри ничего не остается делать, кроме как бежать трахаццо с кем-то еще. Собственно, была надежда на то, что вы покажете именно пейринг, убедительно покажете, а как раз этого в ваших работах почти и нет. Про них же почти ничего не пишут- вся надежда была на вас:)
Отправлено: 10.11.10 23:24. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Вообще-то нам теперь ни о ком не придется беспокоиться, потому что у всех наших детишек взыскания, и в Хогсмид их теперь не пускают.
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Похоже, все ее обожаемые детишки оказались самым настоящим хулиганьем
Почему-то меня это совершенно не удивляет, при таких-то энергичных родителях... бурная вода пишет:
цитата:
Нет бы так с самого начала.
Не-не-не, мы б тогда лишились одной из главных плюшек/интриг конкурса: появится ли Темный Лорд третьим нелишним в очередной работе сей команды али нет Так что всё правильно. 10/10
Отправлено: 11.11.10 00:39. Заголовок: Гарри и Джиневра , в..
Гарри и Джиневра , вы молодцы в любом случае. Даже то, что было очень страшно, было прекрасно написано. И то, что было нежным, весенним и радостным, тоже. Честь и хвала)
Отправлено: 11.11.10 01:43. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Команде хотелось показать, что все испытания, которые были перенесены этой парой - не проходят и не забываются даже за долгие годы.
Угу. И вы показали, что не просто не забываются и не проходят, но и никогда не пройдут. Вы не показали, как это преодолевается. Вы показали, как эта детская травма побеждает и рушит жизнь. Ангстеры, что с вас взять. ;)
Знаете, я тоже фанат канонных пейрингов вообще и гарриджинни в частности. Но я совершенно не понимаю претензий по поводу фиков команды. Именно потому, что я заядлый канонист, в моей личной ГП-вселенной у Гарри и Джинни и так все хорошо - флафф, любовь, счастливый брак, плюшки и "жили долго и счастливо и умерли в один день". Я флаффных историй про них могу сама напридумывать сколько влезет (и при желании - написать). А ваша команда представила нетрадиционный угол зрения на эту пару, возможность поиграть с интерпретациями, и это здорово. Кстати, очень интересный контраст получился с командой гудшипа - я не могу не сравнивать именно именно с ними, потому что это два классических канонных пейринга, обоим из которых часто незаслуженно достается от... разных лиц. Вот команда гудшипа пошла как раз по пути каноничного видения отношений в ключе "долго и счастливо". Я получила от их работ истинное удовольствие, но, тем не менее, рада, что ваша команда выбрала совершенно другую концепцию и другой подход, т.к. работы двух команд в одном ключе - это было бы не так интересно. И пусть не все фики вызывали у меня восторг, могу сказать одно - с вашей командой было нескучно! И что касается этого фика - и чем, собственно, не хэппи-энд? Доброе завершение истории на оптимистичной ноте. И с альтернативными реальностями хорошо поиграли - тем более, кто знает, какая из них на самом деле альтернативная?
Отправлено: 11.11.10 09:08. Заголовок: aksell пишет: Так, ..
aksell пишет:
цитата:
Так, имеет место недопонимание. Я не обвиняла вас в нелюбви к Джинни - выписана она очень даже любовно, с этой стороны претензий нет.
Спасибо! Мы рады, что Вы это видите и понимаете!
xenya пишет:
цитата:
Не-не-не, мы б тогда лишились одной из главных плюшек/интриг конкурса: появится ли Темный Лорд третьим нелишним в очередной работе сей команды али нет
Спасибо
Sine Спасибо
бурная вода пишет:
цитата:
Ангстеры, что с вас взять. ;)
Ну да, мы такие
rose_rose пишет:
цитата:
в моей личной ГП-вселенной у Гарри и Джинни и так все хорошо - флафф, любовь, счастливый брак, плюшки и "жили долго и счастливо и умерли в один день". Я флаффных историй про них могу сама напридумывать сколько влезет (и при желании - написать). А ваша команда представила нетрадиционный угол зрения на эту пару, возможность поиграть с интерпретациями, и это здорово.
Спасибо. И мы полностью с Вами согласны и уверены, что если бы мы выложили здесь двенадцать работ на тему "И жили они долго и счастливо", то Вам было бы невыносимо скучно это читать и смотреть, а нам невыносимо скучно креативить. Мы пошли другим путем
rose_rose пишет:
цитата:
Доброе завершение истории на оптимистичной ноте. И с альтернативными реальностями хорошо поиграли - тем более, кто знает, какая из них на самом деле альтернативная?
Да! Это правда. Мы сами выбираем, во что нам верить. К тому же у нас всегда остается канон, заканчивающийся словами "Все было хорошо"
Спасибо всем! Мы на самом деле хорошие, и любим своих персонажей!
Отправлено: 11.11.10 17:30. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Мы хотели превратить Джинни Уизли из стандартной спутницы главного героя в самостоятельного и сильного персонажа, мы хотели сделать ее интересной, мы хотели показать те черты характера, которые есть, но не до конца раскрыты в каноне
А я, наивное чукотское девочко, думала, что это команда пейринга гарри/Джинни. А это была просто команда Джинни. Предупреждать надо!
Отправлено: 11.11.10 17:35. Заголовок: Гарри и Джиневра, ко..
Гарри и Джиневра, которые вчера 22:54. Спасибо, что объяснили свое представление о командной линии. Вернули мне, можно сказать, веру в людей, особенно, в членов команды, утерянную после предыдущего объяснения. Хотела задать вам неприлично много вопросов, но потом подумала, что в итоге все сводится к тому, что вы писали то и так, как нравится вам. Спасибо команде за внеконкурсные клипы и арт )
Отправлено: 11.11.10 23:44. Заголовок: Гарри и Джиневра Я ..
Гарри и Джиневра Я не считаю, что Джинни шлюха\стерва\дура, но она привыкла быть в центре внимания, о своем поведении не задумывается, желания посмотреть на себя со стороны не заметно, и характерец у нее - мама не горюй. И вот хоть режте, но не могу я представить, что их совместная жизнь заполнена до краефф плюшками. Терки там те еще будут, и не только в "нутрии". Джинни импульсивная, вспыльчивая, гордая, невыдержанная, юмор у девочки специфический - кривляния и дразнилки. А Гарри терпеливый, терпеливый, а потом как взорвется... Вот потому и хотелось почитать о них, причем о них вдвоем: свидания, чувства, диалоги. Все это называется - развитие отношений. Они же почти не общались в каноне, полтора диалога приведено, и даже в лесах Гарри ни разу не вспомнил, о чем они с Джинни разговаривали. Большое белое пятно, как было, так и осталось. Я ни разу не шипер пары Гарри/Джинни, искренне считаю, что Джинни была бы куда счастливее с Невиллом. Читала фики вашей команды в надежде найти то, чего не увидела у Роулинг. В результате еще больше убедилась, что Гарри и Джинни - не пара. Видите ли, я не верю в то, что любящими людьми можно манипулировать. Любовь - это прежде всего понимание и доверие. Команде удалось показать Джинни - красавицу, умницу, спортсменку, маму и т.д. - но пейринга как такового нет. И ни понимания, ни доверия, ни развития отношений, ни споров, в которых рождается истина - ничего. Если уж совсем честно, то очень хотелось увидеть яркую веселую Джинни с хорошим тонким чувством юмора. И, уж извините, самый простой быт этой семьи: кастрюли, дети, пеленки и шутки Джинни на житейские темы.
Отправлено: 12.11.10 09:25. Заголовок: katerson пишет: А я..
katerson пишет:
цитата:
А я, наивное чукотское девочко, думала, что это команда пейринга гарри/Джинни.
Так это и есть команда пейринга. Мы вывели Джинни "под свет софитов", только лишь в противовес канону, где она в тени, а Гарри в центре внимания. Но везде в наших работах есть чувства Джинни к Гарри, отношение Джинни к Гарри, картины из их жизни, все это есть. Единственное исключение, пожалуй, это "Волк за дверью", но там персонажи в сильно измененном состоянии сознания, потому что жанр диктует свои правила. Но мы везде показывали пару, даже в клипе, где хоть и нет поцелуя , но зато есть взгляд на Джинни глазами Гарри.
Моряна пишет:
цитата:
Спасибо команде за внеконкурсные клипы и арт )
Всегда пожалуйста
Бледная Русалка пишет:
цитата:
И, уж извините, самый простой быт этой семьи: кастрюли, дети, пеленки и шутки Джинни на житейские темы.
Вы пожалуйста, тоже извините, но на наш взгляд, самый верный способ угробить любой гетный пейринг - это писать о пеленках и кастрюлях.
А теперь из-за ваших угрызений наши реплики висят в печальном вакууме, символизируя... А чего они символизируют, кстати? По-идиотски, короче, висят. Одна часть диалога осталась для потомков, вторая же недрогнувшей рукой удалена.
Отправлено: 12.11.10 11:50. Заголовок: Гарри и Джиневра пиш..
Гарри и Джиневра пишет:
цитата:
Так это и есть команда пейринга. Мы вывели Джинни "под свет софитов", только лишь в противовес канону, где она в тени, а Гарри в центре внимания. Но везде в наших работах есть чувства Джинни к Гарри, отношение Джинни к Гарри, картины из их жизни, все это есть. Единственное исключение, пожалуй, это "Волк за дверью", но там персонажи в сильно измененном состоянии сознания, потому что жанр диктует свои правила. Но мы везде показывали пару, даже в клипе, где хоть и нет поцелуя , но зато есть взгляд на Джинни глазами Гарри.
Большое спасибо, за проведенную разъяснительную работу по правильному пониманию командного креатива.
Отправлено: 13.11.10 13:54. Заголовок: Очевидно, за что име..
Очевидно, за что именно этот фик выбрали на перевод. Здесь именно та, канонная, Джинни, какой её хотелось бы видеть - вспыльчивая, импульсивная, гордая, резкая, но при этом любящая, яркая, открытая, терпеливая и понимающая.
И наконец-то здесь все живы, никто не изнасилован, и нет Волдеморта . Про недостатки фика говорить не буду, ибо они авторские.
Отправлено: 14.11.10 08:25. Заголовок: У этого фика дискусс..
У этого фика дискуссия не менее интересная, чем сам фик. Правда, другого плана... Пожалуй, я тоже выскажусь, чего я ожидала - ну, точнее, хотелось бы - от этой команды.
После прочтения канона я совершенно не верила ни в пару Гарри-Джинни, ни в пару Гермиона-Рон. Мне казалось, что Роулинг свела их не потому, что они подходят друг другу, а чтобы закончить сказочку хэппи эндом. Сказочка ведь это, для детей. Честно говоря, в каноне я вообще не видела нормальных пар из главных героев. Когда стала читать фики, я вполне понимала, что Джинни убивали или выставляли стервой либо серой-неинтересной не потому, что она на самом деле такая, а просто чтобы дать зеленый свет каким-то другим отношениям, которые автор хочет развить. Так сказать, ничего личного. :) В других фиках авторы уводят в тень других героев - это все нормально, главное, чтобы не зашкаливало до сильного несоответствия канону.
И вот на этом конкурсе я надеялась, что командам канонных семейных пар удастся показать мне, как можно увидеть этих героев, не противореча канону, чтобы у них и впрямь могла сложиться хорошая семейная жизнь. Чтобы не было натяжек и "ибо сказано в каноне". Чтобы их отношения гармонично вытекали из характеров.
Нууу... не могу сказать, что командам это так уж удалось, хотя шаги в этом направлении были сделаны. Вот, кстати говоря, фик "Три поездки" очень в этом плане хорош. И очень мне понравился. Не читала оригинала, поэтому не могу судить о качестве перевода. Насчет эпиграфа тоже ничего сказать не могу, по-моему, он не мешает, хотя если его не было в оригинале, то я не понимаю, зачем его добавили... Я вообще сильно не люблю отсебятину переводчиков, например, была изумлена, когда в оригинале у Ро были значки старосты, а в переводе они превратились в нарукавные повязки. Или у Ро письма были привязаны к лапкам сов, а в переводе совы несли их в клювах. Мне просто не понять этого - зачем??? Но бесит жутко. Но, конечно же, в переводах фиков я не узнаю об отсебятине, потому что не читаю оригиналов: к сожалению, я не настолько хорошо владею языком... Так что по фику "Три поездки" могу сказать, что читается он легко, язык перевода хороший. А качество самого фика мне очень понравилось. Герои получились очень живыми. И вот такие сценки, как там, и могут показать, почему люди любят друг друга. Потому что любовь больше держится не на словах, а на поступках.
Мне кажется, что имеет смысл писать фики по паре Гарри-Джинни, именно чтобы раскрыть особенности характеров героев, проистекающие из скудных канонных фактов, и показать, что получилось бы, если бы такие люди жили семьей. Что бы было. И еще. Мне несравненно интереснее читать фики, основанные на наблюдениях и опыте авторов, чем фики по мотивам мечтаний и представлений людей, не имеющих опыта. Когда я вижу, что герои поступают так и так потому, что автору так хочется, но это как бы повисает в воздухе, оно не живет собственной жизнью, так сказать - я всегда это очень сильно чувствую, и интерес пропадает. Так что, уважаемые авторы, любящие эту пару, дерзайте и творите! :)
Команда, похоже, боялась, что читатели заскучают, если все их фики будут такими . Но хорошо, что мы-таки дождались фика, в котором всё хорошо – по мере возможности – и это совершенно не скучно, а наоборот :). 7/10
Пост N: 193
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Германия
Отправлено: 16.11.10 23:02. Заголовок: Так как я не читала ..
Так как я не читала других работ команды (и, судя по тому, что они ангстовые, видимо, уже не прочитаю), то и эпиграф мне ничего не сказал, да и дискуссия тоже. Фик светлый, мне нравятся такие Гарри с Джинни, такие отношения. Сюжет... Ну, тривиален немного, но не настолько, чтобы в зубах навязло. Язык в принципе понравился, кроме "трахаться" и "сделать Джеймса".
Отправлено: 18.11.10 11:40. Заголовок: Гарри и Джиневра А..
Гарри и Джиневра
цитата:
А у Вас есть какие-то основания для таких подозрений?
Пока только одно. Я дочитала до фик до середины и начала уже выписывать то, что мне показалось нелогичным или плохо выписанным, и только тогда обратила внимание, что в шапке указан "перевод".
Отправлено: 18.11.10 12:01. Заголовок: Fidelia пишет: и т..
Fidelia пишет:
цитата:
и только тогда обратила внимание, что в шапке указан "перевод".
Да, я понимаю, это вполне очевидная причина снизить оценку за качество перевода А впрочем, я забыла, Вы же не качество, вы соответствие теме оцениваете
Леди Малфой yana кыся Toma Puding Лис Lady Milford Спасибо за отзывы и оценки!
aska пишет:
цитата:
Я вообще сильно не люблю отсебятину переводчиков
В тексте фика отсебятины нет, правда-правда
aska пишет:
цитата:
9 за то, что было мало!
Спасибо!
Rendomski пишет:
цитата:
Команда, похоже, боялась, что читатели заскучают, если все их фики будут такими
Боялись, правда. У нас в команде сплошные экстремалы собрались, нам такие темы не особенно интересны. Но хотелось закончить цепочку позитивом
Симпатично Хотя сам фик не то, чтобы очень впечатлил... Но симпатично. И перевод хорош: практически не ощущается, что текст переводной, а это дорогого стоит )
Отправлено: 24.11.10 21:32. Заголовок: Фик очень понравился..
Фик очень понравился, и хотелось бы всё-таки считать, что команда решила окончить старты на светлой ноте. Но нет - прилепили таки эпиграф И я это осуждаю даже не из-за концепции, которая многих сквикает, а просто потому, что на мой взгляд так поступать с чужим текстом нельзя, разве что согласовать с автором и с его согласия. А так - некрасиво. Да и излишне, все кто читал "Подлинную историю..." и так заметят, что там не спроста в конце прицепили три строчки про Ночного рыцаря, которые там ни к селу, ни к городу. Так что и без эпиграфа все догадались бы, что этот фик тоже в концепцию вписан.
Но должна сказать, что при честной попытке описать нормальную, спокойную семейную жизнь в течении многих лет, да еще с 3 детьми, для обострения сюжета никакой Волдеморт не нужен.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 201
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Так что всё правильно. 
Это не страшно? 
- участник сейчас на форуме
