Зеленый форум: HP Fanfiction

Текст вызвал удивление некоторыми откровенными ляпами, тем более очевидными на фоне непропорционального количества фактологической информации, обрушивающейся на головы читателей. За счет тяжелого стиля (в котором неудачно смешиваются современные выражения и намеренные архаизмы), большого количества информационных отступлений и сносок создается ощущение, что текст историчен, но при попытке вчитаться в эту информацию оказывается, что ощущение это ошибочное. Ниже привожу самое вопиющее, на мелкие ляпы нет сил и времени.

цитата:

Крест – орудие пытки, ставшее символом новой религии, давно воздвигся над островами, раньше принадлежавшим племени Дану, но – над городами, крупными сёлами, замками королей и их вассалов...

Во-первых, Дети Дану никогда не владели Британией (островом). Эти люди пришли в Ирландию с севера (с северных островов), населили ее, а позднее, проиграв в битве с предками современных ирландцев, скрылись от человеческих глаз. Не нужно мешать бриттскую, валлийскую и ирландскую мифологию. Это выглядело бы прилично в общесказочном тексте, где такие тонкости не имеют значения, но здесь, где истории и подробностям уделяется столько внимания, смотрится дико. Во-вторых, христианство в Англии широко распространилось уже к концу 7 века (считается, что к этому времени большинство населения приняло христианство). В начале 11 века (то есть 300 с лишним лет спустя) даже долгоживущим магам трудно называть его "новой религией".

цитата:

дорогу к замку Вепря* могли найти только люди, обладающие магическим даром, а таковых среди борющихся с ересью инквизиторов не было

Вообще-то довольно общеизвестно (даже входит, не побоюсь этих слов, в школьную программу), что институт Инквизиции создан только в 13 веке, при этом в Англии именно Инквизиции как таковой никогда не было. А основные судебные процессы за колдовство происходили со второй половины 17 века, по светской уголовной статье (именно при Елизавете Великой колдовство было включено в список уголовных преступлений). Причем большинство ведьм, приговоренных к смертной казни, отнюдь не сжигали, а вешали. Посмотреть подробности процессов можно в сети, есть списки с именами и датами. Безусловно, преследования колдунов были, но в основном народного характера, а Церковь тут ни при чем. Мешать в одну кучу крест, ересь, инквизицию и преследования за колдовство - это, прошу прощения за резкость, демонстрировать вопиющую неграмотность в истории Европы. Опять же, в тексте, менее претендующем на солидность, это выглядело бы не так ужасно.

цитата:

Ксилография хоть и была более быстрым способом копирования, но вот уже сорок лет использовалась для любых книг за исключением учебников.

Три вопроса.
Первый: каким образом ксилография может использоваться для КОПИРОВАНИЯ чего бы то ни было? Ксилография - это разновидность гравюры. Как с помощью этой технологии можно копировать уже имеющийся текст? Да еще делать это БЫСТРЕЕ переписывания?! Кстати, гравюры появились в Европе только на рубеже 14-15 века. Первые достоверно датированные гравюры относятся к началу 15 века.
Второй вопрос: а почему МАГИ пользуются для копирования текстов маггловскими способами?
Третий вопрос: зачем было нужно слово "ксилография" именно в этом тексте? Впечатление - "Какие параллели и меридианы я пролетаю?" (с) Алиса

Теперь о самом тексте. Как я уже сказала, стиль тяжелый, постоянно совмещающий современные слова и архаизмы. Перстеньки, скамьи, разнообразные предметы одежды и быта - и тут же "базируясь на непроверенной информации", "непродуктивно", "гонки", "непрофессионально", "существенная проблема". Так делать нельзя. Сюжет: да, вмешательство в ход времени есть. Хотя и само по себе довольно банальное: предоставление в прошлом информации из будущего. Об эффекте бабочки автор тактично умолчал. Ну, Кеннету повезло, что он не аннигилировался в результате исторических изменений :) Но цель всего этого безобразия, конечно, рэйвенкловская. Ничего не попишешь.

Раскрытие темы - 8.
Общее впечатление - 5.