АвторСообщение





Пост N: 114
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.09 10:11. Заголовок: ВС. Вне конкурса. "От начала до конца", драблы, PG-13, БЛ/РЛ, перевод


Название: От начала до конца
Автор: styko
Переводчик: alexi
Бета: Принципы снов, tigrjonok
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Бета: Slytherin's team
Герои (Пейринг): БЛ, РЛ, гет
Рейтинг: PG-13
Жанр (авторский): Романсе, дарк
Саммари: Жизнь Беллатрикс Блэк скучна, безрадостна и полна отвратительных обязательств. Но однажды она встречает мужчину, изменившего её жизнь.
Дисклаймер автора: Гарри Поттер и все остальные принадлежат Дж. К. Роулинг. Содержимое же является плодом моей фантазии и принадлежит только мне.
Дисклаймер команды: Ни на что не претендуем; у нас и так есть все, кроме того, что мы возьмем сами.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]







Пост N: 115
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.09 10:16. Заголовок: От начала до конца ..


От начала до конца

Бал

Беллатрикс ненавидела балы. Сначала втискиваешься в узкий корсет и платье, а потом слышишь со всех сторон шепотки и чувствуешь взгляды старых дам, завидующих твоей красоте. Она ненавидела танцевать, а больше всего её раздражали молодчики, обихаживающие её и родителей.

Она ненавидела, когда её отец пожимал руку одному из них, а затем знакомил их, в надежде выдать, наконец, старшую дочь замуж. Она не переносила подталкивания матери и завистливые взгляды сестер.

Но затем она встретила его и начала интересоваться выходами в свет.


Могущественный

На первый взгляд в Рудольфусе Лестранже не было ничего особенного. Высокого роста, с каштановыми волосами и карими глазами. Он следил за внешним видом и был хорошо воспитан, но никто не мог и представить его вместе с очаровательной Беллатрикс Блэк.

Но у него были другие достоинства. Улыбка, сначала кажущаяся дружелюбной, и лишь потом можно было разглядеть в ней высокомерие. Умение неприметными жестами показать собеседнику его ничтожность. Тихий смех в ответ на замечание, ранящий больнее любых слов.

Рудольфус был деловым человеком с деньгами и связями, но без малейшего проявления совести. Семейное дело было довольно старым и известным как в Англии, так и за границей. Сигнус Блэк не имел ничего против возможности породниться с таким замечательным человеком, выдав за него старшую дочь, и тем самым улучшить свое положение в обществе.

Но Беллатрикс не интересовалась деньгами Рудольфуса. Ей не нужны были ни платья, ни дорогие украшения, ни положение в обществе, настолько важное родителям. Ей хотелось власти.

У Рудольфуса Лестранжа были связи.

Она никогда не забудет тот день, когда он представил ей старого друга своего отца. В красных глазах Волдеморта она увидела обещание власти.


Мантия

Беллатрикс Блэк единственная всегда отдавала дань своей фамилии. Андромеда предпочитала тёплые цвета, наряжаясь большей частью в жёлтый, в то время как Нарцисса выбирала светло-голубой или белый. Родители же постоянно склонялись к коричневому и красному. И только Беллатрикс носила преимущественно один цвет, любя его за значение и воздействие на окружающих. Одежда, обувь, мантии и даже бижутерия были только черными.

Затем Рудольфус подарил ей зелёную мантию Пожирателей, и в мгновение ока Беллатрикс принялась изменять своему имени.


Любовь

Ни Беллатрикс, ни Рудольфус не знали, было ли это настоящей любовью. Слово не было произнесено даже на свадьбе. Они не ожидали верности друг от друга, но всё же в их жизни не существовало посторонних. За исключением Лорда Волдеморта.

Беллатрикс поклонялась Тёмному Лорду, отдавая ему жизнь, но не душу.

Рудольфус поклонялся Беллатрикс, отдавая Волдеморту верность, но не жизнь.

Душа Беллатрикс принадлежала Рудольфусу, а его жизнь была отдана ей.

Возможно, это не было настоящей любовью. Но подойти к ней ближе они не могли.


Разрушение

Азкабан ни для кого не проходит бесследно. Он оставляет шрамы в душах пленников - неважно, сколь долго здесь пробудешь. Беллатрикс тоже изменилась, - но ее шрамы большей частью были внешними. Красота ушла, но вера осталась. В первый раз за много лет почувствовав морской ветер, она засмеялась.

Рудольфус смотрел на неё. Его воительница, амазонка, не поддавшаяся даже Азкабану и не позволившая тюрьме разрушить её душу. Он с грустью вспомнил старые времена, которые никогда больше не вернутся. Он изменился.


Другой

Белла не сводила с Рудольфуса глаз всё время, пока они добирались в лодке до земли. Рассматривала его лицо, руки, огрубевшие после долгих лишений. Каштановые волосы отросли и висели спутанными прядями.

Когда он разговаривал с другими Пожирателями, его жесты были прежними, и улыбка осталась такой же дружелюбной и высокомерной. Она провела по его щеке мизинцем, и он, как раньше, слегка наклонился к ней.

Он всё ещё был Рудольфусом Лестранжем, но в то же время нет...

Он стал другим. И Беллатрикс не знала, что именно изменилось.


Заботы/Жалобы

Спустя несколько дней Беллатрикс заметила, что за изменения произошли с Рудольфусом. Его психика. Довольно часто он сидел, уставившись на огонь и погрузившись в мысли. Время от времени при разговоре с кем-нибудь он выглядел отстраненным, взгляд концентрировался на точке, видной только ему, в то время как собеседник продолжал говорить. Иногда Рудольфус просто сидел в углу комнаты и таинственно улыбался.

Беллатрикс не знала, как поступить. Поговорить с ним? Но о чём? Они никогда не говорили о чувствах, им хватало объятия, поцелуя или доверительного жеста, чтобы утешить друг друга. Но сейчас Рудольфус ни на что не реагировал.

- Оставь его. Он не ты, и не может так легко забыть последние четырнадцать лет, - сказал Рабастан, когда она заговорила с ним о брате.

Беллатрикс это не понравилось. Она предпочитала действовать, нежели праздно ожидать, но в этот раз она не знала, что предпринять, поэтому неохотно согласилась с предложением. Дни превращались в недели и месяцы.

Затем Рудольфуса поймали и снова отправили в Азкабан.


Отмечен

Обратно вернулся незнакомец.

Внешне он все ещё выглядел как Рудольфус, несмотря на все лишения, которые пришлось пережить. Однако Белла не смогла рассмотреть в чертах этого лица мужчину, за которого выходила замуж.

Он по-прежнему улыбался, но улыбка стала невыносимо грустной. Таким она его ещё никогда не видела. Она не знала, как с ним теперь обращаться.

- Вытащи его оттуда, - сказала Нарцисса. Беллатрикс попробовала. Нежностью, криками, угрозами и оплеухами. Даже проклятиями.

Но что бы она ни делала, Рудольфус только печально улыбался ей.


Пробуждение

Война приближалась к развязке, и они едва виделись. Каждый раз, расставаясь, Беллатрикс боялась, что больше не увидит его. Раньше она никогда не беспокоилась о нем, но сейчас каждый день задавалась вопросом, а сможет ли он выжить.

Однако на раздумья ей оставалось совсем мало времени. Положение изменилось, и сторонники Волдеморта отступали. Уже совсем скоро всему настанет конец. Сердцем она по-прежнему верила в победу, но разум понимал правду.

Этим вечером Рудольфус не вернулся.


Прежний

- Война требует жертв, - сказал ей Тёмный Лорд, судя по всему, забывший всё, чем пожертвовал Рудольфус ради него.

Беллатрикс не знала, что произошло. Она знала одно – Рудольфуса больше не было. Они сказали, что его убили, но тело отсутствовало. Не было ни одного доказательства, поэтому она им не поверила.

Противник безостановочно наступал, и у неё не было времени на поиски правды. Ближнее окружение распалось: половину поймали, остальные были мертвы. С Темным Лордом остались лишь немногие: Беллатрикс, Люциус, Питер, Рабастан и Северус – жалкие остатки Пожирателей.


Нет

Тишина, царящая решающей ночью в тайнике Темного Лорда, показалась Беллатрикс искусственной. Они находились в горах, в лабиринте из сотен коридоров, но враги целеустремленно находили верную дорогу.

Беллатрикс направилась к Лорду, но Северус преградил ей путь.

- Всё кончено. Он ждет тебя, - произнес он, прежде чем исчезнуть в темноте.

Беллатрикс уставилась ему вслед, засомневавшись. Она поклялась Темному Лорду в верности до самой смерти. Но если она умрет рядом с ним, то он заберёт с собой её душу, а она принадлежит Рудольфусу.


Да

Рудольфус ожидал её в конце потайного коридора. От удивления и облегчения она не смогла произнести ни слова и покорно позволила взять себя за руку и повести за собой.

Они направились по тропинкам в сторону вершины. Она начала дрожать от холода, и он накинул ей на плечи свою мантию. Беллатрикс в душе смеялась над собой: словно школьница во время первого свидания.

Они остановились на маленьком плато, и Рудольфус обнял её. Беллатрикс не знала, как долго они простояли. Постепенно взошло солнце и обогрело их. Она еще крепче прижалась к нему.

В пещерах под ними бушевала последняя битва, и они оба знали, как она закончится. Для них не было места в том новом мире, который за ней последует. Разве что в Азкабане, но туда ни один из них больше не вернется.

Беллатрикс в последний раз посмотрела на восходящее солнце и закрыла глаза. Ей хотелось умереть, видя пред собой рассвет, а не зеленый свет смертельного проклятья.

Рудольфус осторожно опустил мертвое тело на землю. Взглянув на спокойное лицо Беллатрикс, он последовал за ней, счастливо улыбаясь.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 92
Зарегистрирован: 11.10.09
Откуда: Родная, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.09 16:37. Заголовок: Хочется закричать НЕ..


Хочется закричать НЕТ!!!

Но смерть не всегда только страх, боль и грязь. Очень часто это избавление, освобождение. И принять смерть как освобождения можно только от любимого человека.

Дракон - это всего лишь уж поверивший, что способен летать.
http://alefiko.livejournal.com/Создан 2008-03-06
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 131
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.11.09 23:42. Заголовок: Alefiko Да, вы прав..


Alefiko
Да, вы правы. Так хочется, чтобы всё-таки было по-другому, но увы...



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Рыжий Трикстер




Пост N: 295
Зарегистрирован: 23.06.08
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.09 00:37. Заголовок: Это одна из самых ин..


Это одна из самых интересных и непонятных пар во всей Поттериане. Спасибо, что дали возможность увидеть и такую версию

Феаноринги не думают, потому что в мирное время это вызывает смех, а в военное - панику.

Сто раз подумай, прежде чем что-то сказать. Если ты гриффиндорец, подумай еще сто раз.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 140
Зарегистрирован: 05.10.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.11.09 01:35. Заголовок: Mileanna Нам кажетс..


Mileanna
Нам кажется, они ещё очень таинственны, потому что очень разные. Очень рады, что понравилось



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Правила Зеленого форума

Снарри-форум Яма Snape Unsnaped Russian Fan Fiction History Сказки... Зеркала Семейные архивы Снейпов Клую любителей Сойера Тайны темных подземелий
Усадьба Видения Хогвартса фемслэш и юри Домиана
Хроники Лорда Малфоя - фанфики, клипы, фанарт посвященный Люциусу Малфою.

Cайт о Гарри Поттере. Всегда самые горячие новости. Отряд Дамблдора ждет тебя! Polyjuice Potion

Библиотека фанфиков Хогвартс нэт