|
| |
Пост N: 2
Зарегистрирован: 10.06.08
|
|
Отправлено: 15.06.08 19:42. Заголовок: The sun avidly swall..
The sun avidly swallows Two wings of silver My dear friend will never make it Back to this city again Тот, кто сказал, что «лучше любить и проигрывать, чем никогда никого не любить», наверное, никогда никого не терял. Ты понимаешь, насколько сильно любишь кого-то, только спустя секунды после того, как поймешь, что больше его никогда не увидишь. А он говорил, что всегда будет рядом... Но на самом деле он не будет с тобой. Я никогда не увижу, не почувствую и никогда не услышу Седрика снова. Он больше никогда не будет со мной, хотя… Возможно, он и не был. Приезжая сюда я надеялся получить другой приз, доказать, что я действительно звезда, и я не слышал, чтобы у Хогвартса была какая-нибудь знаменитость (кроме, конечно Гарри Поттера). И этой знаменитостью был Седрик Диггори. И, конечно же, я не собирался влюбляться в него... Ах, Седрик Диггори. Храбрый, добрый, красивый – классический образ героя. И я – Виктор Крам, задумчивый, хмурый, мрачный, хотя, по словам некоторых, подобен бриллианту. And all the fires of tired streets Will soon miss you But they’ll never be able to calm Such sadness in your heart Похороны были ночью, чью хрупкую тишину я, наконец, нарушил. Чжоу рыдала, и её успокаивали те, кто, как мне казалось, были учениками Хогвартса. Я стоял дальше, чем остальные дурмстрангцы, потому что не хотел выглядеть эгоистом… Чжоу… Она тоже была близка Седрику, но за прошедшие несколько недель я заметил, что она не отводила глаз от Гарри Поттера. Чжоу, наверное, и танцевала с Седриком, но в постели с ним был я. Дождь лил и лил, словно весь мир плакал о смерти героя вместе с нами. И, наконец, накинув капюшон, кончиками пальцев я прикоснулся к щекам, и понял, что они влажные, хотя не осознавал от чего, от дождя или от слез. Не могу сказать... Вздыхаю и отвожу взгляд от заплаканных лиц рядом с озером. Звезды отражались на поверхности озера, и я думал, что вижу твое лицо в его темных глубинах. Но все что я видел, было лишь игрой мигающих и сверкающих звезд. Чувствуя, как горячие слезы текут по моему лицу, я благодарил темноту, скрывавшую заплаканное лицо. And lighting up the drunken stars No, it will be so complicated without you Было время, когда я жалел, что тем, кто забрал мое сердце – был Седрик, потому что я всегда знал, что мы недолго будем вместе. Да, красивое тело, как у спортсмена, и прекрасное лицо, как у кинозвезды… Он был страстным и, в тоже время, задумчивым. Однажды я спросил у него, как он стал таким храбрым… - Я не храбрый, - сказал он мне, - я могу испугаться, также как и остальные. Быть храбрым – это не значит бояться и делать что-либо. Так или иначе. Не смотря ни на что. И тогда он утянул меня в поцелуй. Долгий, сильный и сладкий. - Так же как и этот поступок, - прошептал он. – Это было самой сложной вещью, наверное, которую я когда-либо делал. И он ушел, в то время как я умчался к туалету. So easily your eyelashes float Your hero won’t find out If anything happens to you Overseas Они говорят о Седрике так, словно он уехал на каникулы, просто взял быстрый отпуск на небеса. Но я не могу последовать за ним в этой жизни, и возможно, в следующей тоже не смогу. Я знаю, что могу взять сейчас свою метлу и улететь навсегда, но никогда не найду его. Нет никакого портала с точкой на том конце, отмеченной как «загробная жизнь». Мы знали, что это не могло длиться долго. Он держал меня так, словно это было в последний раз, и когда он поцеловал меня, я это почувствовал. Нами овладели любовь, желание, страсть, жажда, и мы были вместе до тех пор, пока не наступил завтрашний день. О, я отдал бы все за прошлую ночь. A different sky is with him now Clouds overhead And the angel follows Stranger and unknown Я зашел на судно и направился в кабинет профессора Каркарова, предполагая, что готов рассказать ему все о Седрике. Наверное, потому что я сошел бы с ума, если бы не выговорился с кому-нибудь. Войдя к нему в кабинет, я увидел его храпящего рядом с полупустой бутылкой водки, и я понял, что был идиотом, решив, что могу доверять ему. Он показал пример «директора школы». Я схватил бутылку и пошел к своей комнате. Что, черт побери, я изображал из себя. Ночь была долгой… Я вернулся и взял полную бутылку и пачку сигарет. Я сумел очнуться только на палубе судна. На мне были только джемпер с капюшоном и джинсы, хотя я обвязал пальто вокруг талии. Глаза слезились от дыма. Холодный ветер кусал мою кожу, но я даже не шевельнулся, чтобы попытаться надеть пальто. Я взглянул на небо, для того чтобы найти любой признак, означавший, что Седрик был там, но ничего не было. Звезды завращались и стали черными, и я упал на палубе. And lighting up the drunken stars No, it will be so complicated without you Я проснулся от холода и нащупал своей пальто. Голова болела и я уткнулся вниз. Ужас, какое похмелье. Я пригласил Игоря Каркарова в свою комнату; он тоже выглядел не очень хорошо. На его лице не было улыбки. Игорь не был счастлив, потому что я проиграл Гарри Поттеру. Я медленно понял, что мы возвращались в Дурмстранг всего через пару дней. Судно раскачивалось на волнах, и это сделало меня ещё более легкомысленным. Я не пошел на завтрак и остался в комнате, пряча лицо в ладонях. Воспоминания о Седрике заполняли мое сознание, а затем начались слезы. Я не остановился на этот раз, я откинул голову назад и позволил себе крикнуть. Седрик, мелькающий к комнате, руки Седрика на моих бедрах, Седрик, расстегивающий рубашку, Седрик, протягивающий красную розу в День Валентина. Седрик, Седрик, Седрик… The rain whispered in vain It seemed to her not serious And she broke down into to fragments All of uncried tears Я смотрел на свое отражение в зеркале. Я выглядел ужасно… Беру последнее, затягиваюсь сигаретой, одеваю плавки и иду на нос судна. Я нырнул и позволил своему телу гладко, без брызг войти в воду. Открываю глаза и смотрю на темный мир, понимаю… Я собрался оставаться в воде до тех пор, пока не замерзну. Мир станет чёрным и я вновь увижу Седрика Диггори… Я задержал дыхание и нырнул глубже. Вода уже больше не казалась холодной, но я почувствовал, что мои легкие пылали… Я думал о том, что сказал мне Седрик о храбрости, и осознал, что собираюсь сделать одну из самых трудных вещей в своей жизни… Я начал грести ногами и поплыл к свету… And lighting up the drunken stars No, it will be so complicated without you
|