Отправлено: 24.12.05 01:32. Заголовок: "В потухших углях теплится огонь", перевод, макси, СС/ГГ, ГП/ДУ (обновление от 13.11- 18 гл

Название: «В потухших углях теплится огонь.»
Автор: Satai Nad
Перевод: Нати
Бета: Нари
Гамма: Анжелика Вегерле
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13
Жанр: драма
Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ
Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии.
Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/
Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU.
Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе.
Отдельное спасибо Gloria Griffindor за помощь в гамминге.

Начало здесь

 Отправлено: 09.11.06 18:56. Заголовок: Re:

Эххх.. перечитала.. взгрустнула...
Два месяца без допингаааа

 Отправлено: 09.11.06 23:46. Заголовок: Re:

Чакра пишет:

цитата:

перечитала.. взгрустнула... Два месяца без допингаааа

Ну, может, уже скоро... оно появится...
Не грусти!

 Отправлено: 10.11.06 22:21. Заголовок: Re:

1987
MMM
Весы
Чакра

Дамы, я написала Анжи, ответа пока нет. Думаю, что я позвоню ей на выходных. Тогда и решим вопрос с гаммингом.

Юная

С Глорией я поговорила. Она согласна.

 Отправлено: 11.11.06 00:35. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

С Глорией я поговорила. Она согласна.

Значит, скоро продолжением порадуешь?

 Отправлено: 11.11.06 09:23. Заголовок: Re:

Юная

Анжи прислала главу. Ругалась.
Сегодня отошлю Нари на бетинг.

 Отправлено: 11.11.06 11:57. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

Анжи прислала главу.

 Отправлено: 13.11.06 00:41. Заголовок: Re:

Глава 18. Шпион, волшебница и бандиты. Продолжение


Снейп хотел ее отравить! – мелькнула первая мысль, но потом молодая женщина попыталась найти причину, по которой бывший зельевар мог желать ее смерти. Взгляд волшебницы упал на стакан, из которого пил он сам. Взяв его в руку, она принюхалась. Тот же специфический запах. Затем Гермиона повторила процедуру с бутылкой – с тем же результатом.

Девушка проверила все спиртные напитки, находящиеся на столе. Все без исключения содержали соль цианистоводородной кислоты. Вот это и было самым непонятным.

Звон разбитого стекла в глубине дома отвлек ее от мрачных размышлений. Гермиона вскочила и кинулась внутрь. Из гостиной доносился приглушенный шум, сопровождающийся бранью и звуками борьбы. Выхватив палочку, волшебница рванулась к двери, как вдруг та резко распахнулась прямо перед ее носом.

Девушка оказалась лицом к лицу с незнакомцем, сжимавшим в руке нож. Она инстинктивно отпрянула и крикнула «Репульсо!» и сразу же «Ступефай!», не дав мужчине наброситься на себя.

Нападавший рухнул, как подкошенный. Вскинув голову, Гермиона увидела еще двоих незнакомцев, прижавших Снейпа к полу, и третьего, душившего Мастера зелий подушкой. Не растерявшись, крикнула:

– Эванеско!

Подушка исчезла. Державший ее бандит вскрикнул от удивления, развернулся к девушке и что-то угрожающе зарычал. Времени убедиться, все ли в порядке с бывшем преподавателем, не было, Гермиона выкрикнула новое заклинание:

– Ваддивази ваза!

Стоявшая в пыльном углу китайская ваза с огромной скоростью пронеслась по комнате и разбилась вдребезги о голову сидевшего на корточках недоумка. Оглушенный произведением китайских мастеров, он упал, а два его сообщника схватили бесчувственного Снейпа и потащили к выходу. Девушка бросилась за ними, машинально отметив, что нападавшие явно магглы.

– Локомоторис Мортис!

Один из незнакомцев разразился бранью, когда понял, что ноги не слушаются его. Выхватив пистолет, он прицелился в бегущую за ними по пятам женщину.

– Экспеллиармус, пистолет!

Оружие отлетело в другой конец комнаты и исчезло под старым диваном, а Петрификус Тоталус окончательно утихомирил бандита. Одобрительно кивнув самой себе, Гермиона занялась оставшимся нападавшим, который имел отличную возможность задушить Снейпа, лежащего на полу без сознания.

 Отправлено: 13.11.06 00:41. Заголовок: Re:

Какое-то мгновение они сверлили друг друга взглядами. Маггл явно был до смерти напуган и готов на все.

– Сейчас же отпусти его! – крикнула Гермиона.

– Вот еще! И не подумаю!

Бандит попытался прорваться к выходу, но волочить профессора одному было явно тяжеловато. Он бросал взгляды то на дверь, то на молодую волшебницу, не зная, что предпринять.

– Кто вас послал?

– Так я тебе все и расскажу!

– Предупреждаю – если не ответишь, я без колебаний превращу тебя в отвратительную жабу!

– Сказки!

– Ты думаешь, я на это не способна? Сам же видел, что я сделала с твоими дружками…

Мужчина судорожно облизнул пересохшие губы. Загнанный в угол, он отчаянно пытался найти выход, но не мог ничего придумать. Воспользовавшись его растерянностью, Гермиона во мгновение ока преодолела разделявшее их расстояние, но вынуждена была остановиться, когда бандит прорычал:

– Ведьма, не приближайся, или я перережу ему глотку!

Значит, маггл был прекрасно осведомлен о том, кем она является. Это нападение не было случайностью. Кто-то предупредил...

– Это вы подмешали цианид в бутылки, так? Вы действовали по чьему-то приказу… Я хочу знать имя того, кто все это затеял!

Незнакомец ничего не ответил.

– Ты боишься того, кто тебя послал нас убить? – предположила вслух Гермиона. – Он волшебник, как и я?

Маггл чересчур поспешно мотнул головой в знак отрицания, и девушка поняла, что он лжет. Она осознавала, что ситуация зашла в тупик и что ей необходимо действовать, пока не поздно. От этого зависела жизнь профессора Снейпа. Подняв палочку, она произнесла заклинание:

– Гренуйис!

Напуганный мужчина неловким движением сжимавшей нож руки попытался перерезать Снейпу горло, но его руки… или скорее уже лапки уронили нож, а тело начало стремительно уменьшаться. Уже через секунду перед девушкой была всего лишь бесформенная куча одежды, в которой барахталась пупырчатая, жалобно квакающая жаба.

Волшебница во всех ног бросилась к телу профессора, чтобы убедиться, что он еще жив. Пульс вроде был стабильным, но как убедиться, что он не выпил смертельный яд? Гермиона встряхнула своего бывшего преподавателя и начала звать его по имени, изо всех сил стараясь не поддаваться панике.

 Отправлено: 13.11.06 00:45. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

Все без исключения содержали соль цианистоводородной кислоты.

К сожалению, в химии я не сильна. Гамма и бета ничем не помогли, так что оставила все как изобрелось\перевелось. Если кто-то может исправить, милости прошу.
А так - обувь по химическому поводу не принимается!

 Отправлено: 13.11.06 01:06. Заголовок: Re:

Продолжение! Спасибо!
Кто посмел Снейпа обидеть? Малфой? Умертвить.
Но ведь с Снейпом ничего не случится, правда?

 Отправлено: 13.11.06 01:33. Заголовок: Re:

Ура! Продолжение!

Нати,

Спасибо!

 Отправлено: 13.11.06 09:53. Заголовок: Re:

(аккуратненько тронула лапкой) Неужели продолжение? Просто не верится!

 Отправлено: 13.11.06 13:14. Заголовок: Re:

Оххх, наконец-то продолжение, большое спасибо.
И кто эта сволочь посмел натравить магглов! на бедного Снейпа.
leeRA пишет:

цитата:

Но ведь с Снейпом ничего ведь не случится, правда?

Не должно, как правило, цианид действует в течение 10 секунд и обычно жертва даже не успевает допить бокал. так что очевидно выпить он свой не успел

 Отправлено: 13.11.06 17:41. Заголовок: Re:

Нати Спасибо!
Ну теперь мы тгочно знаем, что Снейп не собирался травить Гермиону
А кто же пытался убить его таким нетривиальным способом - отравить зельевара?

 Отправлено: 13.11.06 17:47. Заголовок: Re:

Наверное это происки Люца!!!

А Герм про письмо больше не вспоминает?

И спасибо за новый кусок!!!

 Отправлено: 13.11.06 23:15. Заголовок: Re:

leeRA пишет:

цитата:

Но ведь с Снейпом ничего ведь не случится, правда?

Кто ж знает.... Впрочем, это же снейджер!

Loy Yver

Спасибо!!! Вымученная, выжданная

Июльская Гроза пишет:

цитата:

(аккуратненько тронула лапкой) Неужели продолжение? Просто не верится!

Трогай смелее, она (главка) не кусается и не убежит!

Весы



MMM пишет:

цитата:

А кто же пытался убить его таким нетривиальным способом - отравить зельевара?

Нууу, все вам скажи, да расскажи! А как же помучиться, порассуждать...

Чакра пишет:

цитата:

А Герм про письмо больше не вспоминает?

Ой, а когда ей вспоминать о письмах-то? Тут то одна напасть, то другая! То Снейп помирает, то Снейпа убивают. Вот и крутится, как белка в колесе, спасая мрачного и злобного профессора.

Чакра

В 18 главе еще кусочек будет. Тебе все целиком потом прислать или эти 2 кусочк пока заберешь? Как тебе удобнее?

 Отправлено: 14.11.06 01:30. Заголовок: Re:

ну мне лучше целиком если честно...

Ну она же вспомнит )))

 Отправлено: 14.11.06 15:06. Заголовок: Re:

Отмечаюсь, что заметила, что оно появилось - долгожданное продолжение. Попозже прочитаю :)

 Отправлено: 14.11.06 15:33. Заголовок: Re:

Нати
Даже глазам своим не поверила, когда увидела продолжение! Спасибо!
Как гермиона ловко всех раскидала-то, настоящая ведьма:) Смею надеяться, что с нашим дорогим и любимым профессором все-таки ничего страшного не случиться
Нати пишет:

цитата:

К сожалению, в химии я не сильна

Не скромничай:) И все у тебя правильно написано, уж поверь мне. (Я бы, правда, сказала "соли синильной кислоты", но это звучит не так красиво и страшно, как цианистоводородной )

 Отправлено: 14.11.06 21:11. Заголовок: Re:

Чакра

Вспомнит, куда ж она денется! Ты ж знаешь - у Гермионы память, как у слона!

Sad

Ждю!

Аола

Верь - не верь, а глава - вот она!!!

Аола пишет:

цитата:

Не скромничай:) И все у тебя правильно написано, уж поверь мне

Ой, ну раз главный химик сказал, что правильно, значит, душенька моя спокойна!
Интересно ,почему гениальная мысля спросить тебе о всяких химических отравах мне раньше в голову не пришла?

 Отправлено: 14.11.06 21:23. Заголовок: Re:

цитата:

Девушка проверила все спиртные напитки, находящиеся на столе. Все без исключения содержали соль цианистоводородной кислоты.

соль цианистоводородной кислоты = цианид

Я бы предложила:
Цианид содержали все без исключения \ Цианид обнаружился во всех без исключения.

И, раз пошла такая пьянка, цианид благоухает до небес и безо всякого раствора. Довелось работать в лаборатории, где водилась такая вещь .

Спасибо за продолжение!

 Отправлено: 14.11.06 22:15. Заголовок: Re:

Rendomski пишет:

цитата:

Спасибо за продолжение!

Это пожалуйста

Rendomski пишет:

цитата:

И, раз пошла такая пьянка, цианид благоухает до небес и безо всякого раствора. Довелось работать в лаборатории, где водилась такая вещь

А вот я не сталкивала с цианидом, так что познания слабенькие, а уж представления о запахе вообще никакие.

 Отправлено: 14.11.06 23:18. Заголовок: Re:

Так странно, что к Снейпу подослали убийц-магглов. Может быть, злодей скрывается от магического мира и не может найти других помошников?

А я, хоть и химик, соль синильной кислоты видела только в банке на полке в кладовке, правда, мы ее перед прошлогодней инвентаризацией грешным делом выкинули незаконно в мусорку, т.к. не знаем зачем и откуда она у нас появилась.

 Отправлено: 15.11.06 11:03. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

А как же помучиться, порассуждать...

Ну здесь либо одно, либо другое. Мучиться как-то привычнее

 Отправлено: 16.11.06 00:28. Заголовок: Re:

Какая прелесть! Как все закрутилось. Настоящие приключения. Гермиона - просто молодец. Не растерялась. Бедный Снейп, опять у него неприятности. Хотя от этого - только интереснее

 Отправлено: 16.11.06 22:46. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

Верь - не верь, а глава - вот она!!!

Вот было бы здорово увидеть еще и следующую главу *мечтательно*

 Отправлено: 17.11.06 22:12. Заголовок: Re:

Аола пишет:

цитата:

Вот было бы здорово увидеть еще и следующую главу *мечтательно*

Так сначала надо финальный кусок этой лицезреть!

 Отправлено: 17.11.06 22:24. Заголовок: Re:

gretthen пишет:

цитата:

Так странно, что к Снейпу подослали убийц-магглов. Может быть, злодей скрывается от магического мира и не может найти других помошников?

А вот это хорошая идея. Осталось только понять - кто и почему.

gretthen пишет:

цитата:

соль синильной кислоты

Так вот что это за зверь!!! Надеюсь, я все же не сильно переврала химические реалии...

MMM пишет:

цитата:

Ну здесь либо одно, либо другое. Мучиться как-то привычнее

Нууу, знаешь, музы, они такие привередливые...

Gloria Griffindor



Аола пишет:

цитата:

Вот было бы здорово увидеть еще и следующую главу *мечтательно*

А финал этой главы уже не нужен? Здорово!!! Муза!!! Отбой!!!

Юная

Нууу, ты же сама все знаешь!

 Отправлено: 18.11.06 22:08. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

А финал этой главы уже не нужен? Здорово!!! Муза!!! Отбой!!!

Язва!!! Мне бы и финал этой главы, и следующую. Сразу!

 Отправлено: 19.11.06 00:37. Заголовок: Re:

gretthen
И отравили полгорода?