Отправлено: 04.11.08 12:29. Заголовок: ВС 12: "Пленница", перевод, ЛЛ и ДМ, PG-13, мини, драма

Задание 12 – перевод без темы и ограничений

Название: Пленница (The Visitor)
Автор: Butterfly_Kate
Оригинал: http://community.livejournal.com/farfalla_k_fics/2744.html
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Aldhissla
Бета: Natty, Greyfish
Герои: ЛЛ и ДМ (джен)
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма
Саммари: Во время рождественских каникул в поместье Малфоев появляется неожиданная гостья.
Дисклеймер: Права на персонажей мира ГП принадлежат Дж.К. Роулинг. Радость от игры с ними – автору (и переводчику) фика и команде. Все сумасшедшинки и забавные зверушки – воображению Луны Лавгуд (но мы ей верим!).
Примечание: В поддержку нашего "официального командного" пейринга!

 Отправлено: 12.11.08 11:51. Заголовок: Выбор фика - 7 Общее..

Выбор фика - 7
Общее впечатление - 5

 Отправлено: 13.11.08 03:37. Заголовок: Хельдис Спасибо! h..

Хельдис
Спасибо!

 Отправлено: 13.11.08 16:34. Заголовок: Вот! Наконец-то очен..

Вот! Наконец-то оченно канонная Луна

1) 9
2) 8

Перевод бы чуть причесать, а в целом, вот вам -
Правда, фик всё-таки больше относится к Малфоям... Не хватает немного для раскрытия Луны.
Кстати, я поняла В команде Драко Малфою достался сплошной слэш, поэтому Луна, добрая душа, решила порадовать его гетом:))

 Отправлено: 14.11.08 10:04. Заголовок: 10 9 Хороший фик, о..

10
9

Хороший фик, очень каноничный.

 Отправлено: 14.11.08 10:55. Заголовок: 1) 10 2) 9..

1) 10
2) 9

 Отправлено: 14.11.08 13:31. Заголовок: Serenity S Спасибо ..

Serenity S
Спасибо большое!
Serenity S пишет:

цитата:

В команде Драко Малфою достался сплошной слэш, поэтому Луна, добрая душа, решила порадовать его гетом:))

Диана Шипилова
Большое спасибо за отзыв и оценки!

Toriya
Спасибо за высокие оценки!

 Отправлено: 14.11.08 13:40. Заголовок: Команда Луны Лавгуд ..

Команда Луны Лавгуд

не за что) фик и работа команды этого заслуживают

 Отправлено: 14.11.08 13:54. Заголовок: Toriya http://jpe...

Toriya

 Отправлено: 14.11.08 15:12. Заголовок: 10 10..

10
10

 Отправлено: 14.11.08 19:05. Заголовок: 1. 9 2. 9..

1. 9
2. 9

 Отправлено: 14.11.08 21:18. Заголовок: 10/10..

10/10

 Отправлено: 17.12.08 17:13. Заголовок: Понравилось, хотя по..

Понравилось, хотя по-настоящему почему-то не тронуло. Не знаю почему. Драко ООС, наверное.
Луна хорошая, но предсказуемая, что ли...