Отправлено: 04.11.08 22:17. Заголовок: ВС 12: "Сольются тысячи дорог", перевод, джен, G, основатели

Автор: kethlenda
Название: Сольются тысячи дорог*
Оригинал: http://community.livejournal.com/kelsfics/19132.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Переводчик: belana
Бета: precissely, Елена, Яэль
Герои: основатели
Рейтинг: G
Жанр: джен
Саммари: возможно, школа магии была создана именно так.
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Дж. К. Роулинг

 Отправлено: 08.11.08 22:53. Заголовок: Сара Хагерзак пишет:..

Сара Хагерзак пишет:

цитата:

Салазар, конечно, не бело-пушистый, но все равно замечательный))

Бесспорно!

Arahna Ul Pixie

Спасибо большое за оценки)))

 Отправлено: 09.11.08 00:15. Заголовок: Очень хороший фик, т..

Очень хороший фик, только закончился слишком быстро. Немножко бы побольше об их сотрудничестве и взаимоотношениях.

а) Выбор фика - 9
б) Общее впечатление - 9

 Отправлено: 09.11.08 21:11. Заголовок: 1 - 10 2 - 10 ..

1 - 10
2 - 10

 Отправлено: 11.11.08 19:54. Заголовок: А мне очень понравил..

А мне очень понравились такие каноничные Основатели. Конечно, Константинополь в ту пору был городом православным, и Салазары (ИМХО, имя все равно похоже на мусульманское) там себя чувствовали не очень уютно, но что взять с автора, который не знает когда в Англии появились индейки! А пееревод великолепен!

Выбор фика для перевода - 10
Общее впечатление - 9

 Отправлено: 11.11.08 21:37. Заголовок: kos alexi Светлана_..

kos
alexi
Светлана_Ст
Спасибо)))

 Отправлено: 12.11.08 12:23. Заголовок: Выбор фика: - 7 Обще..

Выбор фика: - 7
Общее впечатление: - 6

 Отправлено: 12.11.08 16:18. Заголовок: Понравилось! Спасибо..

Понравилось! Спасибо за перевод!

 Отправлено: 14.11.08 10:24. Заголовок: 10 10..

10
10

 Отправлено: 14.11.08 10:47. Заголовок: 1) 10 2) 8..

1) 10
2) 8

 Отправлено: 14.11.08 19:09. Заголовок: 1. 9 2. 8 ..

1. 9
2. 8

 Отправлено: 14.11.08 21:20. Заголовок: 9/9..

9/9

 Отправлено: 14.11.08 21:38. Заголовок: 9 9..

9
9

 Отправлено: 17.12.08 17:38. Заголовок: Очень хорошо и канон..

Очень хорошо и канонично (невзирая на исторические неточности). Хотя чуточку предсказуемо. Зато Салазар не обеленный, а просто живой и понятный.
И перевод прекрасный.

 Отправлено: 21.12.08 01:52. Заголовок: Мерри спасибо http:..

Мерри спасибо