Отправлено: 04.11.08 00:06. Заголовок: ­ВС 12: "Снимите это немедленно, или Все без ума от Невилла", перевод, humour/romance, PG-13, НЛ/ГП

Задание 12: Перевод без темы и ограничений


Автор: Zahra
Название: «Снимите это немедленно, или Все без ума от Невилла» (Everybody's Crazy About a Sharp-Dressed Man)
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Перевод: Elga
Вычитка: kasmunaut, Лис, Mavis Claire, Svengaly
Герои: Невилл, трио, Полумна, упоминается Невилл/Гарри.
Рейтинг: PG-13
Жанр: humour/romance.
Предупреждение: AU, тонкий английский юмор, СЛЭШ!
Дисклэймер: права на всё - Роулинг, траву - Лонгботтому, землю - крестьянам. И мир - народам, конечно. А Neville's band скромно будет любоваться этим великолепием.
­

 Отправлено: 04.11.08 11:18. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
От Персея я была в затяжном шоке
А сейчас уже привыкла, и могу просто расслабиться и получать удовольствие.
И Банда подарила мне много прекрасных дней - и рабочих, и выходных

 Отправлено: 04.11.08 11:24. Заголовок: Henry Gale Персей ..

Henry Gale

Персей это вообще одна нескончаемая затяжка

Спасибо, мы рады, что смогли повеселить. И не только ;)

 Отправлено: 04.11.08 12:17. Заголовок: Во что-то я не вкати..

Во что-то я не вкатила. О_о

3
3

 Отправлено: 04.11.08 12:18. Заголовок: taiverin Бывает, н..

taiverin

Бывает, нивапрос. Спасибо

 Отправлено: 04.11.08 12:41. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band

Для меня тут уже все концептуально)
Выбор фика настолько рискованный, что заслуживает десятки уже только за риск)) О впечатлении молчу))))) (о нем петь надо)))))

 Отправлено: 04.11.08 13:24. Заголовок: Ох и противные же ба..

Ох и противные же бабы эти Тринни и Сюзанна!
Невилл неотразим в любом наряде, это аксиома 8)

а) Выбор фика - 10
б) Общее впечатление - 10

Neville's band, вы навеки сожрали мой моск завоевали мое серцце!

 Отправлено: 04.11.08 14:08. Заголовок: Black__Tiger Ну.....

Black__Tiger

Ну... так получилось

ikarushka

Зато они поспособствовали превращению профессора ;)

Спасибо! Невилл разбивающий сердца, - это наш идеал

 Отправлено: 04.11.08 19:58. Заголовок: мило и легко)) 10 9..

мило и легко))
10
9

 Отправлено: 04.11.08 20:06. Заголовок: 10/8..

10/8

 Отправлено: 04.11.08 21:58. Заголовок: перевод перегружен а..

перевод перегружен англицизмами, но это только усугубляет невыносимо-ржачный эффект

за выбор фика и за то, что я уже готова полюбить вашего Невилла Лонгботтома

просто 10 и 10

 Отправлено: 04.11.08 22:01. Заголовок: кыся Selezneva Бла..

кыся
Selezneva
Благодарим вас, сударыни!

evenover
evenover пишет:

цитата:

перевод перегружен англицизмами, но это только усугубляет невыносимо-ржачный эффект

*жалобно*
Ну, так трава ж... *протягивая пучок* Хотите?
Спасибо!

 Отправлено: 04.11.08 22:05. Заголовок: Neville's band п..

Neville's band пишет:

цитата:

Хотите?

я ж уже сказала, что люблю его, зачем еще одурманиваете? моя любовь не так страшна

 Отправлено: 04.11.08 22:08. Заголовок: evenover Ну, вы же г..

evenover
Ну, вы же говорите, что готовы полюбить профессора. Но Банда приложит все силы, чтобы вы сделали это наверняка

 Отправлено: 04.11.08 22:10. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
"Вас много, а я одна" (с) Henry Gale

 Отправлено: 04.11.08 22:52. Заголовок: evenover Точная цит..

evenover
Точная цитата: вас так много, а я один. (с) Атос

Neville's band
Я пятнадцать минут думала над оценками. Будем считать, что сегодня Рождество.
Выбор фика: 9.
Общее впечатление: 9.

 Отправлено: 04.11.08 23:51. Заголовок: Henry Gale Будем с..

Henry Gale

Будем считать, что Рождество Елочка, зажгись!

Спасибо!

evenover

 Отправлено: 05.11.08 12:51. Заголовок: 1-10 2-10 ну я как в..

1-10
2-10
ну я как всегда от вас в восторге
очень удачно что вы выбрали такой легкий и смешной фик к концу стартов)) расслабляет.

 Отправлено: 05.11.08 20:07. Заголовок: 7/7..

7/7

 Отправлено: 06.11.08 00:26. Заголовок: Клянусь духом Сириус..

Клянусь духом Сириуса (с), это стильно!
10
10

 Отправлено: 06.11.08 00:42. Заголовок: monahh Банда рада,..

monahh

Банда рада, что вам понравился её выбор ;)

Благодарим

lolita89

спасибо :)

Mileanna

Не клянитесь им, прекрасная Mileanna - он обвиняет нас в распространении травы

спасибо

 Отправлено: 06.11.08 01:43. Заголовок: О, Банда! http://jp..

О, Банда!
Я готова снять с себя все немедленно и любить профессора вечно!

 Отправлено: 06.11.08 01:45. Заголовок: Elga А как же мис..

Elga


А как же мистер Поттер?

 Отправлено: 06.11.08 01:48. Заголовок: Ну это... *жалобно* ..

Ну это... *жалобно* Может, мистер Поттер и не увидит? Он ведь так много работает

 Отправлено: 06.11.08 01:50. Заголовок: Elga Мистер Поттер..

Elga

Мистер Поттер бдит ;) Нам так кажется Любой бы на его месте бдил.

*- На его месте должен был быть я!
- Напьешься - будешь*
(с) Бриллиантовая рука.

 Отправлено: 06.11.08 01:54. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
Еще бы, такую красоту стеречь надо! А то мало ли, кто захочет снять все это немедленно
Ну ладно, я буду платонически, издалека... томясь от страсти и неразделенной любви!

 Отправлено: 06.11.08 01:55. Заголовок: Elga Вот это прави..

Elga

Вот это правильно. Профессор, отбиваясь, много говорил нам о платонических отношениях.

Но мы плохо слушали.

 Отправлено: 06.11.08 02:02. Заголовок: *наблюдает за профес..

*наблюдает за профессором издалека, покуривая траву, блаженно щурится и время от времени плотоядно улыбается*

 Отправлено: 06.11.08 02:02. Заголовок: Neville's band п..

Neville's band пишет:

цитата:

он обвиняет нас в распространении травы

Ну а как же? За вами не уследишь - и спасать крестника придётся от гнева травоядных невиллофанаток

 Отправлено: 06.11.08 02:05. Заголовок: Elga плотоядно улыб..

Elga

цитата:

плотоядно улыбается*

Банда настоятельно просит вас улыбаться платонически!

Не доводите до греха, а то..."Персея" помните?

Команда Сириуса

Мистер Блэк. Для защиты э...э...э... объекта симпатий профессора Лонгботтома есть Банда. Мы справимся. Мы сами Поттера... того... отправим опять спасать магический мир! Заведем нового Вольдеморта и отвлечем вашего драгоценного крестника

 Отправлено: 06.11.08 02:08. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
Досконально!
А чью печальную судьбу с этого эпического полотна я разделю, если не прекращу поползновений в сторону профессора?