Отправлено: 04.11.08 00:06. Заголовок: ­ВС 12: "Снимите это немедленно, или Все без ума от Невилла", перевод, humour/romance, PG-13, НЛ/ГП

Задание 12: Перевод без темы и ограничений


Автор: Zahra
Название: «Снимите это немедленно, или Все без ума от Невилла» (Everybody's Crazy About a Sharp-Dressed Man)
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Перевод: Elga
Вычитка: kasmunaut, Лис, Mavis Claire, Svengaly
Герои: Невилл, трио, Полумна, упоминается Невилл/Гарри.
Рейтинг: PG-13
Жанр: humour/romance.
Предупреждение: AU, тонкий английский юмор, СЛЭШ!
Дисклэймер: права на всё - Роулинг, траву - Лонгботтому, землю - крестьянам. И мир - народам, конечно. А Neville's band скромно будет любоваться этим великолепием.
­

 Отправлено: 07.11.08 13:50. Заголовок: Henry Gale пишет: М..

Henry Gale пишет:

цитата:

Мистера Блэка я бы взяла на себя

Это в каком же смысле, пааазвольте паааинтересоваться?

 Отправлено: 07.11.08 13:57. Заголовок: Henry Gale нет-нет..

Henry Gale

нет-нет-нет, мистер Блэк должен присматривать за Гарри. Он - праздник, который всегда с нами!
Кстати - и трисамам может научить.

 Отправлено: 07.11.08 14:15. Заголовок: Команда Сириуса Это..

Команда Сириуса
Это в таком смысле, который запрещен правилам о рейтингах на Стартах

Neville's band
А по-моему, Гарри в трисамах больший спец. Ну... помните, "золотая троица", "неразлучное трио"?..

 Отправлено: 07.11.08 14:28. Заголовок: Henry Gale вот неп..

Henry Gale

вот неправильно вы думаете о мистере Поттере

он...он...неиспорченный, вот!


По "испорченному" у нас мистер Блэк специалист... Как выяснилось

 Отправлено: 07.11.08 14:41. Заголовок: Neville's band п..

Neville's band пишет:

цитата:

потом, профессор Лонгботтом - вполне себе почти аристократ. Род древний, кровь чистая, правда вот без гобеленов обошлось... Вероятно, мистеру Поттеру просто нравятся аристократы....

Кстати, а утверждать, что у Лонгботтомов где-нибудь в доме нет соответствующего гобеленчика, не стоит. Будущий профессор всегда был скромен: о своих личных знакомствах в министерстве (через кофе у бабушки) он тоже никогда не распространялся, но это не значило, что их не было.

 Отправлено: 07.11.08 15:23. Заголовок: Arahna Некоторым и..

Arahna

Некоторым из нас довелось... кхм. Так вот *шепотом* Там нет гобеленов! Там генеалогическое древо прям на стенке нарисовано!

 Отправлено: 07.11.08 16:01. Заголовок: Neville's band N..

Neville's band Neville's band пишет:

цитата:

Там нет гобеленов! Там генеалогическое древо прям на стенке нарисовано!

Судя по румянцу – неужто прямо в спальне у профессора?!... Каково же ему бедолаге вести личную жизнь... тут уже не трисам, а...

 Отправлено: 07.11.08 16:03. Заголовок: Arahna ну что вы....

Arahna

ну что вы... какая спальня.... это же профессор Лонгботтом - сама скромность и...эх...
В гостиной на стенке.



Но теперь у нас появилась надежда мистер Блэк! Путеводная звезда к трисаму, так сказать!

 Отправлено: 07.11.08 16:21. Заголовок: гы-гы)) 8 и 9..

гы-гы))

8 и 9

 Отправлено: 07.11.08 16:46. Заголовок: Ша спасибо http://..

Ша

спасибо Рады, что улыбнуло

 Отправлено: 07.11.08 22:12. Заголовок: 1. 8 2. 8..

1. 8
2. 8

 Отправлено: 08.11.08 21:25. Заголовок: *бурчу* А мне не пон..

*бурчу* А мне не понравилось. Юмор не такой уж тонкий, как было заявлено в шапке, и меня многие вещи скорее сильно раздражали, чем смешили. Но, возможно, это потому что тема моды мне не интересна и на вкус и цвет фломастеры все-таки разные Однако ставить вам мало не могу. Пусть будет так:

1. 8.
2. 8.

 Отправлено: 08.11.08 21:42. Заголовок: Valemora Pixie спа..

Valemora Pixie

спасибо

Pixie

нам хотелось аццкого пазитива Сорри.

 Отправлено: 08.11.08 23:14. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
Neville's band пишет:

цитата:

нам хотелось аццкого пазитива

Я вас понимаю . У вас он получился. Но особенно в коллажах :)))

 Отправлено: 08.11.08 23:29. Заголовок: Pixie Если вы улыб..

Pixie

Если вы улыбнулись - хотя бы на коллажах - то мы счастливы

Но без фика коллажей бы не было.
*Извините, иногда Банду заносит в гриффиндорский пафос*

 Отправлено: 09.11.08 03:11. Заголовок: Neville's band п..

Neville's band пишет:

цитата:

иногда Банду заносит в гриффиндорский пафос

И почему словосочетание "гриффиндорский пафос" у меня ассоциируется с задницей Поттера?..

 Отправлено: 09.11.08 03:23. Заголовок: ikarushka Чорд! Мы ..

ikarushka
Чорд! Мы продержались без неё почти месяц! С Персея!

 Отправлено: 09.11.08 03:32. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
Непростой выдался месяц 8)
А гриффиндорский пафос, сцуко, не лечицца!

 Отправлено: 09.11.08 03:43. Заголовок: ikarushka А гриффин..

ikarushka

цитата:

А гриффиндорский пафос, сцуко, не лечицца!

Как и задница Поттера

*строго* Но нам она без надобности. У нас *вздыхают* профессор Лонгботтом есть, вотЪ!

 Отправлено: 09.11.08 04:01. Заголовок: Neville's band п..

Neville's band пишет:

цитата:

У нас *вздыхают* профессор Лонгботтом есть, вотЪ!

Благотворнейшая проктологическая творческая основа 8)

 Отправлено: 09.11.08 04:07. Заголовок: ikarushka Благотв..

ikarushka

цитата:

Благотворнейшая проктологическая

*негодуя* УЖАС КАКОЙ! У нас вообще сплошной джен, чтоб ему!

 Отправлено: 09.11.08 04:14. Заголовок: ikarushka Как не ши..

ikarushka
Как не шифруйтесь, товарисчи, а проктологические творческие ушки торчат 8)

 Отправлено: 09.11.08 04:18. Заголовок: ikarushka "А в..

ikarushka

"А вы, друзья, как ни садитесь, - в дженовики вы не годитесь"

Крылов, практически

 Отправлено: 09.11.08 04:21. Заголовок: Neville's band ..

Neville's band
Ога 8) Крылья в одном месте мешают, небось 8)

 Отправлено: 09.11.08 12:13. Заголовок: ikarushka *пытаются..

ikarushka
*пытаются представить сложившийся у ikarushka образ Банды*
Проктологические ушки, крылья...

Ужоснах

 Отправлено: 10.11.08 15:56. Заголовок: Валялась. Люблю этог..

Валялась. Люблю этого автора, но эту вещь почему-то просмотрела.)))

Фик - . Перевод мне понравился, но немного довычитать бы не мешало.))) Но большего всего мне понравились картинкииии!

За картинки 10/10!

 Отправлено: 10.11.08 20:07. Заголовок: Дариана Спасибо ht..

Дариана

Спасибо

цитата:

картинкииии

нам самим тоже очень нравятся

 Отправлено: 13.11.08 21:12. Заголовок: 8 8..

8
8

 Отправлено: 13.11.08 22:22. Заголовок: http://jpe.ru/gif/sm..

1) 6
2) 7

А коллажи порадовали).

 Отправлено: 13.11.08 22:27. Заголовок: miv Serenity S Cпа..

miv Serenity S

Cпасибо за оценки