Отправлено: 13.05.08 14:43. Заголовок: «Тьма внутри», автор Kurinoone. Макси, PG-13, АU. ГП, ЛВ Главы 23-29

Название: Тьма внутри «The Darkness Within»
Автор: Kurinoone
Переводчик: Amella6888
Бета: Робин
Размер: Макси.
Рейтинг: PG -13.
Персонажи: ГП, ЛВ, БЛ, ДП, ЛП, ГГ, РУ, ДУ, АД
Жанр: Action/Adventure/Angst.
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Саммари: У Тёмного Лорда есть наследник, верный последователь своего отца. Он ненавидит врагов Волдеморта, но больше всего – Джеймса Поттера.
Разрешение на перевод: получено.
От автора: Вдохновление для создание этого фика, автор получил от прочтения фика "A Shattered Prophecy"

Я буду продолжать перевод, первые 13 глав в переводе от Зелёный чай можно найти здесь
Главы с 14 по 22 - здесь
Главы с 30 по 36 здесь.
Главы с 37 по 45 здесь.
Главы с 46 по 54 здесь.
Главы с 55 по 62 здесь.

 Отправлено: 22.06.08 23:47. Заголовок: Amella6888 УРА!!!!..

Amella6888

УРА!!!!!!!!!! ( я радуюсь прямо также, как когда наши забили вчера второй гол Нидерландам))))) ) Спасибо огромное за проду, побежала... эээ, поскакала читать))

 Отправлено: 23.06.08 00:32. Заголовок: Спсибо огромное!! Ме..

Спсибо огромное!!
Меня в этой главе взбесил Дамблдор. Ну как можно не сказать РОДИТЕЛЯМ, что у их сына связь с Томом? Они должны были в первую очередь об этом узнать, но нет, Дамблдор как всегда все говорит в последнюю минуту...
Мне было очень жалко Гарри. Ты(можно на ты?) сумела передать все те чувства, которые он испытывал при боли. Я даже чуть не разрыдалась - сумела представить себе это зрелище...Я когда читаю, всегда себе представляю сценки тех или ных глав.. В общем ты сумела передать всю глубину сюжета.
Еще более интересно это то, что же придумал Гарри для матча.. У Драко за эти 2 дня наверноенервный срыв случится)))
В общем еще раз спасибо
Перевод как всегда неподражаем!!!

 Отправлено: 23.06.08 00:34. Заголовок: Натик Спасибо за от..

Натик
Спасибо за отзыв)
Натик пишет:

цитата:

можно на ты?

Конечно Ну Дамблдор на то и Дамблдор, чтобы интриги плести))
Очень рада, что перевод нравится)

 Отправлено: 23.06.08 00:43. Заголовок: Amella6888 Ну Дамбл..

Amella6888

цитата:

Ну Дамблдор на то и Дамблдор, чтобы интриги плести

Что то он слишком много и слишком часто плетет интриги... А мог бы и заметить, что начинает совершать ошибки.. вот мне сейчас стало интересно, на кого же так разозлился Волдеморт, что гарри от боли дже сознание потерял? Это будет в следующих главах?

 Отправлено: 23.06.08 00:44. Заголовок: Натик Насколько я п..

Натик
Насколько я помню, должно быть

 Отправлено: 23.06.08 02:03. Заголовок: Глава 23 Гриффиндор ..

Глава 23
Гриффиндор против Слизерина

Было холодное серое утро, вполне типичное для конца октября, Гарри едва заставил себя вылезти из кровати. Сегодня был важный день, матч между Гриффиндором и Слизерином. Поднявшись, мальчик понял, что в спальне кроме него только Невилл. Гарри всё ещё старался игнорировать его, поэтому попытался сосредоточиться на одежде.
- Удачной игры, Гарри, - сказал Невилл, прежде чем выйти из комнаты.
Гарри с трудом подавил раздражение, в удаче он не нуждался, он точно знал, что собирается делать. Мальчик удивился, когда в спальню залетел Демиан, размахивая Нимбусом 3000.
- Гарри, смотри! Папа купил мне метлу! Теперь у нас обоих Нимбус 3000 и мы обязательно победим!
Гарри попытался отдать Демиану Нимбус, но мальчик ни в какую не желал забирать его, снова утверждая, что Гарри нужна быстрая метла. Очевидно, Джеймс посчитал, что Демиан заслужил новую метлу. Гарри хотел было сказать, насколько Демиан избалован, но тот так радостно трясся над своим подарком, что передумал. Через пару минут, братья отправились на Квиддичное поле.
Народу там было больше, чем Гарри когда-либо видел.
«Откуда взялись все эти люди?», подумал он, направляясь в раздевалку вместе с другими членами команды. Гарри чувствовал, что его сердце бешено забилось при виде множества студентов и профессоров.
Наконец, гриффиндорцы вышли на поле и встали напротив команды Слизерина. Анжелина приблизилась к капитану их команды. Гарри наблюдал за слизеринцами, Драко, кажется, был самым младшим в команде. Увидев Гарри, блондин попробовал ухмыльнуться, но тут же передумал, увидев серьёзное лицо друга. Мальчик пытался сосредоточиться на том, что он собирался сделать.
По свистку мадам Хуч, четырнадцать человек взлетели. Первыми в воздухе оказались Гарри и Демиан.
Демиан подмигнул брату и подал знак Джинни, чтобы та передала ему квофл. К Гарри присоединился Драко, одно мгновение они смотрели друг на друга, а затем разлетелись в разные стороны. Гарри видел, как какой-то слизеринец отнял у Джинни квофл, и через пару секунд забросил его в кольца, наслаждаясь ликованием слизеринских трибун. Но позже квофл перехватил Демиан, Гарри поразился его скорости, он с лёгкостью обошёл нескольких слизеринцев и бросился к кольцам. Комментатор объявил, что гриффиндор забил гол, счёт стал 10:10. С гриффиндорских трибун раздались радостные крики.
Гарри ощутил гордость, наблюдая, как третьекурсник обходит ребят, намного старших по возрасту и мысленно ударил себя. Почему он чувствует гордость за Демиана?
Гарри решил, что пришло время для первого удара по Гриффиндору. Он посмотрел вниз и выбрал Анжелину, она была самой быстрой, пусть станет первой. Без предупреждения, Гарри взметнулся в воздух и полетел в обратную, от указанной Анжелиной сторону. Драко немедленно двинулся за ним, Гарри только оставалось надеяться, что Малфой воспринял его вчерашние слова всерьёз.
Гарри резко повернулся, комментатор как раз предположил, что ловец Гриффиндора увидел снитч. Мальчик ухмыльнулся и полетел в сторону, ничего не подозревающей Анжелины, краем глаза заметив, что Кребб послал в него бладжер.
«Прекрасно», - подумал Гарри и, прежде чем бладжер достиг цели, быстро ушёл вниз. Всё случилось так, как он и планировал.
Бладжер врезался в девушку, весь удар пришёлся на руку, но на метле она удержаться сумела. Все члены команды, в том числе и Гарри, немедленно бросились к ней. Анжелина сказала, что с ней всё хорошо, и она будет продолжать игру. Через секунду Слизерин забил гол.
Спустя час счёт стал 60:50 в пользу Слизерина. Анжелина теперь летала медленнее. Драко взял с Гарри пример и ранил Джинни точно таким образом, с помощью бладжера Фреда. Гриффиндор практически потерял двух охотников. Демиан единственный был в порядке и Гарри направился к Драко, предупредить, чтобы тот не трогал Демиана. Убирать из игры всех охотников не имело смысла.
Так как бладжеры предназначались для других команд, мадам Хуч, не могла ничего поделать, хотя и понимала, что Слизерин ведёт нечестную игру.
Гарри даже не пытался искать снитч, впрочем Драко тоже был слишком занят. Счёт стал 80:50 в пользу Слизерина.
Обеспокоенная Анжелина подлетела к Гарри.
- Гарри, поймай снитч и останови этот ужас, пока не стало хуже! – сказала она страдальческим голосом.
Гарри кивнул и посмотрел вниз.
«Да, пожалуй, пора заканчивать», - ухмыльнулся он про себя.
Именно тогда Гарри увидел маленький золотой мячик, парящий возле колец. Мальчик моментально сорвался с места, Драко последовал за ним. Зрители не сводили с них глаз, все понимали, что ловцы увидели снитч. Мальчики летели бок о бок, пытаясь дотянуться до мячика. Снитч, казалось, понимал, что его собираются ловить, потому что летел всё быстрее.
Наконец, Гарри прибавил скорости и почувствовал, что его пальцы почти касаются снитча. Он обернулся, посмотрел в серые глаза Драко и неожиданно замедлил скорость. На лице Малфоя всё ещё читалось удивление, когда он приземлялся на землю с крошечным мячиком в руке. Гарри парил в воздухе, немного ошеломлённый криками толпы и игроками команд. Он приземлился и слез с метлы. Болельщики Слизерина кричали от радости. Гриффиндор, Рейвенкло и Хаффлпафф похоже не верили своим глазам. Все они видели тренировку Гарри и его блестящий полёт. Что случилось? Ведь он был так близок к победе, что заставило его проиграть?
Игроки Гриффиндора опустошённо смотрели на своего ловца. Анжелина, Фред и Джордж немедленно бросились в его сторону.
- Что, чёрт возьми, произошло? – закричала девушка.
Лицо Гарри ничего не выражало.
- Что я могу сказать, видимо Малфой оказался быстрее.
- Дерьмо дракона! – крикнул Рон и Гарри спокойно повернулся к нему, - Малфой не был быстрее! Ты сам позволил ему поймать снитч! – продолжал вопить Рон.
- Рон! – Анжелина побледнела после этих слов.
- Перестань, Энжи, не говори, что ты не видела этого. Он замедлил скорость, он позволил Слизерину победить!
Анжелина выглядела потрясённой, она повернулась к Гарри, чтобы понять правда ли это. Гарри оставался спокоен, наслаждаясь своим поступком.
- А это имеет смысл, - Фред поддержал брата.
- Это не так, Фред, - возразила Анжелина.
- Да ладно тебе, Энжи, тебе не кажется странным, что единственный не тронутый охотник, это его брат? – подхватил Джордж.
Глаза Гарри опасно блеснули, но он продолжал молчать. Только сейчас он заметил, что Демиана нигде нет. Он обернулся и увидел его рядом с Джинни, они стояли в стороне от всех. Младшая Уизли почти плакала, наблюдая, как Слизерин празднует победу, она осторожно держалась за раненное плечо. Но выражение лица Демиана заставило сердце Гарри дрогнуть. Мальчик не смотрел на слизеринцев, только на него, он смотрел на Гарри…
Сердце Гарри сжалось, когда Демиан отвёл взгляд и убежал с поля. В этот миг Гарри проклял всё на свете, он не подумал о реакции Демиана. Тогда это не казалось ему важным, но почему кажется теперь?

Атмосфера в гостиной Гриффиндора была такой, будто они сегодня проиграли войну. В некоторой степени всё так и было, Гриффиндор и Слизерин всегда враждовали и большинство проблем в Хогвартсе были именно из-за этой вражды. Игра закончилась счётом 230:60, а это означало, что у Гриффиндора нет ни шанса в этом году выиграть кубок. Гриффиндорцы выглядели убитыми, как они теперь будут смотреть на слизеринцев?
Гарри не мог поверить в то, что творилось вокруг, он знал, что Гриффиндорцы расстроятся, но не настолько же! Студенты практически оплакивали эту неудачу, а у некоторых идиотов в глазах действительно стояли слёзы. Гарри хотел бы наслаждаться их страданием, но не мог! А всё из-за этого сопливого, избалованного, надоедливого ребенка по имени Демиан.
Гарри не смог его найти. Он не знал, что собирается ему сказать, но был уверен, что ему необходимо поговорить с младшим Поттером. В отличие от Уизли, все гриффиндорцы считали, что Гарри отлично играл, просто Драко Малфою повезло больше. Оставалось лишь посмеяться над их глупостью, он намеренно отдал победу Слизерину и сделал это у всех на глазах, а они всё равно не видят правду.
Гостиная медленно опустела, и вскоре Гарри остался у камина один. Внезапно портрет отъехал в сторону и в гостиную вошёл подавленный Демиан. Он не видел Гарри пока не подошёл к лестнице. Заметив брата, он обернулся и посмотрел на него.
Гарри видел, что мальчика переполняет множество эмоций, он никогда ещё не видел никого настолько расстроенным.
«Мерлин, это ведь просто игра, а как они будут себя чувствовать, проиграв отцу войну?»
Гарри встал и подошёл к брату.
- Демиан, я…-, начал было Гарри, но Демиан поднял руку, прерывая его.
Гарри понятия не имел, почему он послушался этого знака и замолчал, может быть, виной всему был гнев, переполняющий этого ребёнка.
- Не надо, Гарри, просто не надо, - его голос был до странности напряжённым.
Гарри поразило его поведение. Мальчик со злостью посмотрел на Гарри и двинулся в сторону спальни.
- Демиан, послушай…, - снова начал Гарри, но тот опять остановил его.
- Нет! Я не собираюсь слушать, что бы ты не хотел сказать! – закричал в ответ мальчик.
Гарри потряс не крик, его потрясли слезы в глазах Демиана. Он не понимал, почему ребёнок так реагирует.
- Мерлин, Демиан, почему ты так расстраиваешься, это же просто игра! – сказал он.
Демиан вконец потерял контроль над собой.
- Мне плевать на чёртову игру! Мне плевать на то, что мы проиграли!
- Тогда почему же ты злишься?! – Гарри тоже закричал.
- Потому что ты предал меня! У тебя был выбор, Гарри. Или помочь своему другу или брату, и ты выбрал его! Вот почему я расстроен!
Гарри застыл, только теперь он понял истинную причину злости Демиана. Сегодня Гарри обманул его доверие.
- Знаешь что, Гарри, с тех пор как я узнал, что у меня есть брат, всё чего я хотел, это быть ближе к тебе. Так же как Рон со своими братьями! Я понимал, что после всего, что ты прошёл, тебе будет трудно, и я всё время пыталась подружиться с тобой! Только поэтому я терпел всё это дерьмо, что ты вываливал на меня! Поэтому я оправдывал тебя, когда все говорили, что ты плохой!
Гарри чувствовал, что не может ничего ответить на этот поток чувств.
- Когда ты первый раз увидел меня, то обошёлся как с мусором! Но я не обращал на это внимания, нет, я думал, ты удивлен тому, что у тебя есть брат! Когда ты приехал в Хогвартс, ты оскорблял моих лучших друзей! Друзей, которые для меня как семья! Ты ужасно обидел Гермиону и напал на Рона только потому, что он поддержал её! Я продолжал игнорировать это, я защищал тебя, потому что тогда у тебя не было палочки! Ты просто защищался! Я упускал из виду то, что ты обозвал Гермиону.
Гарри собирался ответить, но мальчик ещё не закончил.
- А потом, ты всё время оскорблял маму и папу, и я продолжал терпеть это! И знаешь почему? Потому что именно так поступают братья! Они прощают и всегда помогают друг другу! Я думал, что как только ты привыкнешь, как только поймёшь, что твоя семья здесь, всё изменится! Я хотел помочь, Гарри!
- Я никогда не просил помощи! – прошипел Гарри в ответ, его тоже наполнили гнев и раздражение.
- Нет, не просил, но я думал братья и не должны просить об этом! Они просто должны помогать! Но я должен был понять, что ты не способен что-то чувствовать! Я должен был знать, что ты предашь меня! И знаешь что, Гарри? С этим покончено! Я не могу больше выносить всё это дерьмо! Ты не хочешь быть моим братом? Прекрасно! Потому что я тоже не хочу быть частью твоей семьи! Поступай, как знаешь!
С этими словами Демиан повернулся и оставил Гарри одного.

Гарри считал, что Демиан позлится день или два, а потом продолжит, как и прежде доставать его, но мальчик оставался верен своим словам. С той дурацкой игры прошла неделя и с тех пор Демиан игнорировал его. Теперь никто не беспокоил его, не раздражал, не задавал глупые вопросы, но теперь никто не говорил с ним за обедом, никто не рассказывал глупые истории о Хогвартсе.
Гарри не хотел чувствовать себя одиноко, но только сейчас понял, насколько эта компания была важна для него. Несмотря на всё это, Гарри упрямо повторял себе, что не привяжется к Демиану. С чего этот ребёнок взял, что Гарри изменится? Ведь он никогда не давал ему повода для этого, и это было не его Гарри, ошибкой, что Демиан чувствует себя преданным. Мальчик старался отогнать от себя чувство одиночества, в конце концов, такое было не впервые, вместо этого он стал думать о Хогвартсе.
После проигранного матча у Гриффиндора было паршивое настроение, Слизерин наоборот хвастался победой на каждом углу. Репутация Драко, потерянная в дуэльном клубе была быстро восстановлена. Малфой показывал это при первой же возможности, особенно при гриффиндорцах.
Следующий матч должен был быть между Рейвенкло и Хаффлпаффом, и кто бы ни победил, играть с ними предстояло Слизерину. Поэтому не было никаких тренировок, чему Гарри был безгранично счастлив, ему не хотелось встречаться с Уизли и Демианом.
Джеймс больше находился с Гарри в последние дни, видя, что Демиан перестал общаться с ним. Гарри это ужасно беспокоило. Он старался игнорировать Поттера, но становилось всё более очевидно, что аврор раздражает его. Наконец, Джеймс решился поговорить с сыном.
- Гарри, почему ты так относишься ко мне? Я понимаю, вначале ты обижался на то, что мы обманом поймали тебя, но прошло почти три месяца! Почему у тебя ко мне такая неприязнь?
Джеймс заметил, что хоть Гарри и относился к Лили с холодом, но он давал на её вопросы адекватные ответы и не смотрел каждый раз с такой яростью. Кажется, гнев Гарри был целиком направлен на Джеймса, но аврор не мог понять почему.
А сейчас, Гарри даже не оторвал взгляд от книги, которую читал.
- Гарри, я задал тебе вопрос, ответь мне, - продолжил Поттер.
Внезапно Джеймс заметил, что с Гарри что-то не так. Он сидел на своей кровати, Джеймс расположился на кровати Рона. Сын не смотрел на него, но костяшки его пальцев побелели, при словах Джеймса, настолько сильно он сжал книгу. Изумрудные глаза потемнели, и Джеймс готов был поклясться, что Гарри сжимает зубы. Поттер был уверен, что теперь Гарри даст ему ответ. Мальчик опустил книгу и яростно посмотрел на него.
- Неприязнь? Неприязнь, Поттер, да я ненавижу тебя! Только то, что ты сидишь сейчас здесь и разговариваешь так, будто ничего не произошло, выводит меня из себя! Если бы я мог решать, то ты бы не сидел сейчас здесь, и не выводил меня из себя!
Джеймс молчал. Гарри ненавидит его! Но почему? Что такого могло произойти? Разумеется, Гарри был в ярости, когда они поймали его, но тут дело не в этом, было что-то ещё.
- Прости, Гарри, но я не совсем понимаю тебя. Ты всё ещё злишься, потому что Орден поймал тебя? Я уже извинялся за это, чего ещё ты от меня хочешь? – Джеймс замолчал, потому что Гарри вскочил с кровати и подошёл к двери.
Поттер немедленно бросился за ним, чтобы остановить. Он схватил Гарри за руку, но тот немедленно отскочил в сторону. Джеймс загородил выход, они всё должны решить сейчас.
- Мы должны поговорить об этом! Я должен знать, почему ты ненавидишь меня!
Гарри побледнел. Джеймс никогда не видел сына таким разозлённым.
- Ты настолько глуп, Поттер! Хочешь, чтобы я сказал, почему ненавижу тебя? Ты болен! – он попытался обойти Джеймса, но тот не двинулся с места, обескураженный этими словами.
- Гарри, о чём ты? Пожалуйста, только скажи, за что ты так меня ненавидишь! – умоляюще проговорил Джеймс.
Гарри посмотрел на него и Поттер почувствовал, что его сердце замерло…в глазах у Гарри блестели слёзы.
- Подумай, Поттер, разве ты не можешь найти причину, по которой я ненавижу тебя, попробуй вспомнить, – прошептал Гарри и Джеймс почувствовал, как у него захватило дыхание, так бывает, когда случайно пропускаешь одну ступеньку, спускаясь по лестнице.
- Гарри, пожалуйста, ты пугаешь меня. Просто скажи мне, я не могу вспомнить ни одной причины, почему ты можешь ненавидеть меня…
Джеймс говорил честно, он не мог вспомнить ничего, что могло вызвать подобную реакцию. Поттер в ужасе смотрел, как глаза Гарри наполняются слезами, но не отступал.
- Ну и прекрасно, - прошипел мальчик со смесью боли и гнева.
Гарри отошёл назад и снова сел на кровать, спрятав лицо за книгой, словно этого разговора и не было.
Джеймс застыл. Что, чёрт возьми, произошло? Сперва Гарри был зол на него, затем в расстройстве пытался выйти из комнаты, потом едва не плача пытался что-то услышать, а теперь читает книгу, будто ничего не произошло. Джеймс подошёл к сыну.
- Гарри, ты не хочешь объяснить мне, что произошло? – Спокойно спросил Джеймс, усаживаясь на кровать рядом с мальчиком.
Гарри, однако, даже не посмотрел на него и ответил безразличным голосом.
- Объяснить что? Ты говоришь, что ничего не было, а значит, не вижу смысла что-то объяснять.
В течение следующего часа, Джеймс пытался выяснить, что произошло, но так и не добился от Гарри ответа. Признав, наконец, поражение, он вышел из комнаты, всё ещё силясь понять.
Как только Джеймс вышел, Гарри отложил книгу и откинулся на кровати.
Сначала он думал, что будет лучше игнорировать Поттера, пока отец не заберёт его отсюда. Гарри не хотел, чтобы его поймали. Он ненавидел Поттера, но рисковать подобным образом было глупо. Но теперь он передумал, Поттеру придётся заплатить за всё, уж Гарри позаботится об этом.

Белла стояла недалеко от ворот Хогвартса. Она держала в руке письмо, полученное от Драко. Женщина смотрела на замок и задавалась вопрос, как там Гарри? Это было совершенно невыносимо, быть настолько близко к нему и не иметь возможности помочь.
«Скоро», - думала она, - «Очень скоро у нас будет возможность! Я не собираюсь ждать ослабления этой дурацкой защиты! Гарри вернётся домой очень скоро!»

 Отправлено: 23.06.08 19:56. Заголовок: Amella6888 спасибо ..

Amella6888
спасибо огромное)))только сейчас увидела 23 главу)) как же это приятно прочесть 2 главы за 1 день.. Жду продолжения

 Отправлено: 29.06.08 18:49. Заголовок: Amella6888 Я понима..

Amella6888
Я понимаю, что скорее всего наглею , но не могла бы ты выложить главу сегодня или завтра?? просто я послезавтра утром уезжаю на все лето в деревню, а там даже интернет клуба нет(((Хотелось бы напоследок насладится главой (просто я до инета терь не смогу добраться целых 2 месяца ) Очень надеюсь, что ты пойдешь навстречу, удачи))

 Отправлено: 29.06.08 22:13. Заголовок: Натик Постараюсь се..

Натик
Постараюсь сегодня ночью выложить

 Отправлено: 29.06.08 23:16. Заголовок: Глава 24 Поход в Хог..

Глава 24
Поход в Хогсмид

Пришёл ноябрь, а вместе с ним и первое посещение Хогсмида. Демиан всё ещё игнорировал Гарри, Джинни попробовала поговорить с ним насчёт этого, но мальчик оставался непреклонен.
Только одно ободряло гриффиндорцев: Слизерин проиграл Рейвенкло с ужасным результатом 230:20. А это значило, что Гриффиндор вновь был на плаву. Следующий матч будет между Гриффиндором и Хаффлпаффом, и если Гриффиндор наберёт достаточное количество очков, шанс выиграть кубок всё же будет.
Но прежде чем ловить снитч, команде необходимо будет получить отрыв хотя бы в 70 очков, то есть семь голов. Если бы всё так случилось, Гриффиндор мгновенно перешёл бы на второе место, а поскольку Хаффлпафф получил всего 20 баллов, Анжелина была уверена, всё получится! Сейчас Гриффиндор находился на третьем месте, последнее занимал Хаффлпафф, слизеринцы были вторыми, ну и Рейвенкло опережали всех. Иными словами, шанс выиграть кубок всё же был.
Анжелина продолжала поддерживать Гарри, говорила что он лучший ловец, которого ей когда-либо приходилось видеть и что он ни за что бы ни подвёл их. И это так раздражало! Оставалось только радоваться, что ловец не обязан взаимодействовать с другими членами команды, с ним разговаривали только эти двое.
После одной, особо ужасной тренировки, Гарри встретил в коридоре профессора МакГонагал. Кажется, она была единственной, кто не раздражал Гарри. Профессор неодобрительно посмотрела на мальчика и молча вручила ему конверт. Гарри с интересом взял его и тут же вскрыл. Внутри оказалась форма разрешения на поход в Хогсмид в эти выходные. Гарри взглянул на декана Гриффиндора, безуспешно пытаясь сдержать злость, в чём подвох?
- Это шутка? – наконец спросил он.
Однако МакГонагал вполне серьёзно посмотрела на него, прежде чем ответить.
- Я не имею привычки шутить со студентами, мистер Поттер. Я дала вам форму, заполните её и получите подпись одного из родителей… Конечно, если у вас есть желание отправиться на выходные в Хогсмид. – сказав это, профессор удалилась, оставив растерянного Гарри стоять в коридоре.

Мальчик встретил Джеймса на лестнице, когда поднимался в гостиную. Гарри бросился к нему и немедленно сунул в руку разрешение. Джеймс озадаченно посмотрел на листок и обратился к сыну.
- Что это? – немного смущённо спросил аврор.
- Я думал, это ты мне объяснишь.
Джеймс снова посмотрел на форму и только сейчас обратил внимание на слова «Хогсмид» и
«Разрешение».
- Это разрешение для похода в Хогсмид в эти выходные, - спокойно ответил Джеймс.
Гарри начинал сердиться.
- Это я уже выяснил. Я хочу знать, почему мне дали эту форму.
- А ты что, не хочешь пойти в Хогсмид? – небрежно спросил Поттер.
На этот раз растерялся Гарри.
- Ты позволишь мне пойти?
- С определенными правилами и условиями, да, - Джеймс слегка улыбнулся.
Гарри потерял дар речи, они позволят ему пойти в Хогсмид…но почему? Разве они не боятся, что он убежит? Гарри решил, что не упустит такую возможность, но всё это казалось подозрительным.
- С какими правилами и условиями? – спросил мальчик, чувствуя, что не услышит ничего хорошего.
Джеймсу стало неловко.
- Эти условия установит другой аврор, но если ты никому не доставишь неприятностей, я уверен, всё будет в порядке.
- Кто этот аврор? – спросил мальчик, боясь услышать ответ.
- Аластор Муди, - ответил Джеймс, стараясь не смотреть на сына.

Здесь, в Хогвартсе, Гарри никогда бы не позволил Муди даже подойти к себе, но поход в Хогсмид… Это был отличный шанс убежать. В деревне находились Пожиратели, Гарри знал это, и если бы ему удалось добраться до них, он вернётся домой.
Джеймс объяснил, что Гарри разрешили посетить Хогсмид, но Министерство настояло на дополнительной охране. Этот человек не должен быть членом семьи мальчика, поэтому Джеймс и Сириус не могли его сопровождать. Муди предложил свою кандидатуру и его одобрили.
Условия и правила были известно только самому Муди, и он не собрался раскрывать их до самого похода в Хогсмид.
Гарри ловил себя на том, что с нетерпением ждёт выходных. Он не мог поверить, что после трёх месяцев плена, он снова будет дома. И когда, наконец, долгожданный день наступил, Гарри вызвали в кабинет директора. Мальчик шёл туда вместе с Джеймсом и жалел лишь о том, что не успеет отомстить Поттеру, перед возвращением домой. Но эти мысли он решил отложить на потом, сперва ему нужно вернуться к отцу.
В кабинете оказались Муди, Сириус и Дамблдор. Гарри постарался набросить на себя маску безразличия, но это у него, кажется, не совсем получилось. Он всей душой ненавидел людей, находящихся сейчас в этой комнате.
- Добро пожаловать, Гарри, ты хорошо спал? – обратился к нему Дамблдор.
Гарри бросил на директора быстрый взгляд и встал у камина, не желая приближаться ни к кому из них.
Муди смотрел на Гарри, и, казалось, скрежетал зубами. Для него было очевидным то, что, пробыв здесь два месяца, мальчишка нисколько не изменился.
Дамблдор продолжил.
- Теперь о посещении Хогсмида. Думаю, ты понимаешь стоящие перед нами проблемы. Но я хочу, чтобы ты получил удовольствие от похода в Хогсмид. Аврор Муди всё время будет с тобой, Гарри. Он не может идти рядом, поскольку это вызовет подозрение твоих сокурсников, но он будет следить за тобой, думаю, ты понимаешь? – небесно-голубые глаза Дамблдора встретились с холодными зелёными.
Гарри молчал. Да они же практически позволят ему гулять по Хогсмиду, единственная проблема, это Муди за спиной. Отличная возможность убежать.
- Понимаю, - ответил мальчик.
- Отлично, отлично, а теперь, Аластор, объясни свои условия.
Гарри уловил горечь в словах директора, когда он произносил слово «условия». Мальчик обернулся и увидел как Джеймс с Сириусом в отвращении переглянулись. Что-то было не так.
Муди приблизился к Гарри и внимательно посмотрел на него. Гарри отступил назад, он не забыл как Муди обошёлся с ним. Мальчик, решил, что как только вернётся к отцу, позаботится о том, чтобы Муди стал одним из первых, кто встретит ужасную смерть.
Муди действовал настолько быстро, что Гарри ничего не успел понять. Аврор вынул свою палочку, и мальчик почувствовал, как что-то щёлкнуло у него на левом запястье. Он посмотрел на руку и увидел, что вокруг неё образовался тонкий красный обруч. Гарри непонимающе посмотрел на Муди, тот криво улыбнулся и объяснил.
- Это браслет Бартра, действительно стоящее изобретение. Он удерживает человека в определённых границах, я получил разрешение на Хогвартс и Хогсмид, это значит что пока браслет на тебе, ты не сможешь покинуть их границ. Если ты попробуешь пересечь их, то…, - Муди ухмыльнулся и указал палочкой на браслет.
Гарри снова отступил назад, готовясь к чему-то плохому, но он не был готов к тому, что произошло. Муди пробормотал заклинание, и Гарри ощутил острый поток боли, идущий от левой руки к груди. Казалось, будто кто-то тисками сжал ему сердце. Гарри задыхался, он схватился правой рукой за грудь, казалось, что по телу прошла волна электричества. Боль исчезла, оставив за собой неприятное чувство. Гарри недоверчиво посмотрел на Муди, он не мог поверить, что аврор применил к нему нечто подобное. Мальчик обернулся к Джеймсу и увидел, что тот яростно прожигает взглядом Муди. Через секунду, Поттер примирительно улыбнулся сыну. Мальчик понял, что Джеймс не одобряет подобного, но право голоса у него нет.
- Ты видишь, мальчик, что лучше не пытаться убежать, это только навредит тебе. Если каким-то образом тебе удастся пересечь барьер, то эта боль просто убьёт тебя. Не особо приятно, но я обязан предупредить тебя, - закончил весьма довольный собой Муди.
Гарри никогда ещё не чувствовал себя таким злым. Он приблизился к аврору и прошипел.
- Если вы думаете, что я позволю надеть на меня эту штуку, то очень ошибаетесь! Это смешно и если это и есть ваши условия, то я никуда не пойду, снимите это с меня!
Это было подобно оскорблению, браслет создавал рамки. Гарри чувствовал себя животным, которого посадили на цепь. Всё было бессмысленно, ему не убежать, значит нет смысла отправляться в Хогсмид.
Муди улыбнулся ещё шире и ближе наклонился к сердитому мальчику.
- И не подумаю, браслет останется у тебя на руке до конца дня, я не хочу рисковать, вдруг ты решишь убежать, пока половина школы будет в Хогсмиде. Так, что ты выбрал? Идёшь ты в Хогсмид или нет, браслет останется на тебе, – после этого Муди наклонился ещё ближе, - и если бы я мог решать, мальчик, браслет так и остался бы на тебе!
Это стало последней каплей, Гарри пытался справиться с собой, но последние слова вывели его из равновесия.
Гарри резко ударил Муди по лицу, послышался хруст сломанного носа. Следующий удар пришёлся в живот и аврор, тяжело дыша, приземлился на колени. Мальчик схватил его за воротник и снова хотел ударить, но неожиданно по его телу снова прошла боль. Гарри отпустил Муди и прижал руку к груди, изо всех сил пытаясь дышать. Боль уменьшилась, Гарри увидел взволнованные лица Джеймса, Сириуса и Дамблдора.
- Попробуешь снова, и этот браслет никогда не покинет твою руку! – прокричал Муди, вытирая кровь со сломанного носа.
Не говоря ни слова, Гарри выскочил из кабинета. Он бросился в комнату мальчиков, и приземлился на пол, пытаясь унять сердцебиение. Мальчик посмотрел на браслет и попробовал снять его, но тут же почувствовал очередной приступ боли. Кажется, снять его мог только тот, кто надевал.
Гарри проклинал всё на свете, он вынужден был носить эту гадость даже если не пойдёт в Хогсмид. В конце концов, он решил, что всё же пойдёт в деревню, так или иначе он сможет передать сообщение отцу.

Лицо Джеймса казалось белее мела. О браслете ему сообщили прямо перед тем, как послать за Гарри. Джеймс, Сириус и даже Дамблдор были против подобных мер, но за Муди стояло Министерство и сделать ничего было нельзя. Сириус и Джеймс в один голос твердили, что носить такой браслет, оскорбительно для любого человека. Конечно если на то нет серьёзных причин, а по мнению Поттера, его сыну этот браслет был не нужен. Он понимал, что мальчик будет против подобного решения, и даже не обвинял его, когда он набросился на Муди. Более того, кажется никто в кабинете не винил его за это, потому что никто не попытался помочь Муди.
Джеймс чувствовал, что предаёт сына, то, как мальчик посмотрел на него, когда Муди надел ему на руку браслет, заставляло сердце аврора сжиматься. Гарри и без того не доверяет ему, но даже то крохотное, чего, возможно Джеймсу удалось добиться, теперь ушло. И это не стоило каких-то пары чертовых часов в Хогсмиде. Но ему Муди сказал то же самое, браслет останется на руке Гарри, отправится он в Хогсмид или нет.

Нельзя было не любить Хогсмид. Магазины приколов, сладостей, товаров для квиддича, всевозможных книг. Гарри спустился на оживлённую улицу и огляделся. До этого он бывал в Хогсмиде дважды, но оба раза у него не было времени для похода по магазинам. Он много раз пролетал над деревней и всегда задавался вопросом, какого это, спуститься и спокойно пройтись по улицам или зайти в бар «Три метлы».
Однако и сейчас Гарри не мог радоваться. Он знал, что за ним следят, он видел Муди недалеко от себя. Браслет сжимал ему руку, даже не смотря на то, что это был всего лишь луч света. Гарри хотел, чтобы этот день поскорее закончился, так, чтобы он мог снять эту дрянь со своей руки. Гарри никогда ещё не чувствовал себя настолько беспомощным, он был уверен, что сумеет сбежать. А теперь, осознавая, что это невозможно, он готов был сломаться.
Джеймс присоединился к Лили и Сириусу и они вместе двинулись к магазину приколов. Вскоре Гарри увидел неподалёку белобрысую голову Драко. Малфой увидел его и резко затормозил, Гарри ухмыльнулся.
- Если ты собираешься спросить, что я здесь делаю, то, клянусь, Драко, ты лишишься возможности говорить на несколько недель! – опередил его Гарри.
Драко усмехнулся.
- Ой, ой, ты в плохом настроении сегодня? Оглянись, Гарри, ты в Хогсмиде! Не стоит унывать, в конце концов, тут столько знакомых лиц!
Гарри улыбнулся, похоже, Драко намекал на Пожирателей смерти.
Драко и Гарри пошли по улице вместе, Креб и Гойл плелись позади, с глупыми выражениями на лицах.
- Я не думал, что директор настолько глуп, чтобы позволить тебе так легко прийти в Хогсмид. Они забыли кто ты, или уверены, что уже приручили тебя?
Гарри печально улыбнулся.
- Если бы, - пробормотал он скорее для себя, чем для Драко. Он поднял рукав и показал другу браслет. После чего спокойно объяснил что это, и что случится, попробуй он убежать.
Лицо Драко покраснело.
- Эти…эти ублюдки! Как они..это же просто…о! Подожди Гарри…как только тётушка Белла разберётся с ними…они пожалеют что пальцем до тебя дотронулись!
Гарри улыбнулся. Да, Белла, наверное, живьём съела Дамблдора вместе со всем Орденом, если бы узнала, через что они заставляют его проходить. А о том, что бы сделал отец, Гарри даже думать не хотел.
«Мерлин, - подумал Гарри, - меня ждет нечто большее, чем кровотечение из носа, если он узнает. Мне нужно будет дать ему успокоительное, прежде чем рассказывать».
Гарри почувствовал, как сжалось его сердце, когда он подумал об отце и Белле. Он хотел снова увидеть их, он хотел домой, как бы по-детски это не звучало. Только бы этот кошмар скорей закончился, и он мог пойти домой.
Решено было зайти в «Три Метлы», внутри оказалось многолюдно. Студентов было много, но большую часть всё же составляли взрослые. В некоторых Гарри признал авроров. Он увидел рыжие головы и копну каштановых волос. У Гарри упало сердце, когда он увидел, что Демиан смеётся вместе с Уизли и грязнокровкой Гренджер. Он не знал, почему его так беспокоило, то, что Демиан больше не говорит с ним. Он не нуждался в нём, этот ребёнок только приносил неприятности.
Гарри отвернулся и двинулся с Драко и двумя амбалами к столику. Амбалы тут же отправились за напитками. Драко принялся говорить о том, какого низкого качества этот паб, но Гарри слушал вполуха, наблюдая за смеющимся Демианом.
Сейчас казалось невозможным, что этот ребёнок жертвовал дружбой с Уизли, ради того, чтобы просто побыть с ним, с Гарри. Но Демиан выглядел счастливым и без него, и Гарри это почему-то раздражало.
- Что с тобой? – услышал он раздражённый голос. Гарри повернулся, увидев Драко с бутылкой огневиски в руке, очевидно он предлагал Гарри выпить.
Гарри взял бутылку и пробормотал что-то вроде «ничего».
«Что со мной происходит? Почему меня беспокоит, то, что Демиан проводит время с Уизли? Почему я беспокоюсь о том, что ему плевать на меня, так же как и Поттерам?»
Гарри потёр глаза, у него начинала болеть голова. Он встал и направился к туалету, чувствуя, что ему снова становится плохо.
Мальчик зашёл внутрь и умылся, стараясь не думать о том, что именно он и виноват в ссоре с Демианом.
Гарри высушил лицо и посмотрел в зеркало. Он значительно похудел с тех пор, как его поймали, глаза выглядели усталыми, а лицо казалось значительно бледнее, чем обычно. Зелёные глаза теперь ещё больше контрастировали с кожей. Мальчик снова попробовал пригладить волосы, но в который раз потерпел неудачу. Гарри вздохнул и повернулся, подскочив от неожиданности. Выход преграждала странная фигура. Он схватил свою бесполезную палочку и посмотрел на незнакомца. Что-то знакомое было в этой фигуре, но Гарри был слишком взволнован, чтобы это заметить.
- Чего бы вы не хотели, забудьте! Прочь с моего пути, пока я не взорвал вас! – огрызнулся Гарри.
Незнакомец подошёл ближе и скинул капюшон. Гарри едва не задохнулся, перед ним стояла Беллатрис Лестрейндж.
Белла улыбнулась «своему мальчику». Было странно видеть его в магловских джинсах и чёрной куртке.
Она шагнула к нему и едва удержалась от объятий, но Гарри ненавидел объятия, она знала это.
- Тёмный Принц, я счастлива видеть вас снова, - Белла говорила сдержано, она не хотела показывать своих эмоций.
Гарри взглянул на свою «приёмную мать» и ответил:
- Я тоже, Белла.
У женщины перехватило дыхание, когда она услышала своё имя их уст Гарри. Конечно Тёмный Принц изменился, он выглядел усталым и бледным, наверняка он плохо ел и спал. Лицо Беллы оставалось непроницаемым, а голос лишённым эмоций.
- Идемте, Принц, мы сейчас уйдём, нам лучше скорее отправиться домой.
Гарри ещё никогда не чувствовал себя так ужасно. Он почувствовал, как вздрогнуло его сердце, при упоминании дома. Мальчик посмотрел на Беллу и глубоко вздохнул, это было настолько сложно.
- Белла, я…я не могу, - начал он. На лице женщины появилось удивление, которое тут же сменилось гневом.
- Что значит, не могу? Ты должен пойти со мной, прямо сейчас! Я наложила заклинание на эту комнату, сюда никто не войдёт. Как только они подойдут к двери, сразу вспомнят о каких-то важных делах, только ты мог войти. Пожалуйста, Гарри, пойдём со мной! – Белла видела в глазах мальчика боль и отчаянье. Она ещё никогда не видела Гарри таким уязвимым.
«Что не так?» - спросила она себя, мгновенно забывая о сдержанности.
Вместо ответа, Гарри поднял рукав. Белла в замешательстве уставилась на красный обруч, вокруг запястья Гарри. Мальчик надеялся, что Белла знала что это, и ему не придётся объяснять, как работает эта дрянь. Однако, когда женщина потребовала объяснений, Гарри вздохнул и рассказал всё. Белла выглядела разъярённой. Она немедленно вытащила палочку и, прежде чем Гарри сумел остановить её, выкрикнула заклинание.
- Редукто! – прошипела Белла.
Заклятье коснулось браслета, и Гарри попытался не закричать, поскольку его снова пронзила боль. Мальчик схватился за грудь, пытаясь дышать, через пару секунд боль исчезла. Гарри посмотрел на Беллу через застилающую глаза пелену. На этот раз боль была настолько сильной, что у него заслезились глаза. Белла застыла, поскольку поняла, что причинила Гарри боль. Она опустила палочку и теперь смотрела, как мальчик пытается восстановить дыхание.
Она немедленно упала на колени и закрыла лицо руками. Что ей теперь делать? Гарри стоял перед ней, но она не могла уйти и оставить его здесь. Браслет мог снять только Муди, но как ей заставить его сделать это? Он был слишком опытен, чтобы подчиниться Империо, к тому же вокруг было множество других авроров.
Женщина печально посмотрела на Гарри, когда тот опустился на колени рядом с ней, она ещё никогда не видела столько эмоций на его лице. Она знала, что Гарри заботится о ней, пусть даже и не показывает этого. Мальчик попробовал успокоить её.
- Всё хорошо, Белла. Эта штука будет на мне только сегодня, её снимут и всё будет прекрасно. Скоро защита ослабнет, и я вернусь домой, обещаю, - уговаривая Беллу, Гарри пытался успокоить и себя. Белла со слезами смотрела на него.
- Но, Гарри, как я буду смотреть в глаза Тёмному Лорду? Как я скажу, что подвела его сына? Тёмный Лорд разочаруется во мне! Я его фаворит и я не смогла вернуть тебя ему!
- Нет, не говори отцу. Защита ослабнет через несколько недель, и я вернусь домой. Отец не хотел бы знать, что мне плохо. Ты доставишь меня домой, это вопрос нескольких недель, – проговорил Гарри, они оба встали, отряхивая одежду.
- О, Белла и ещё одно. Я об отце номер один, я должен заняться этим.
Белла ухмыльнулась при упоминании этой темы, они так часто обсуждали её с Гарри.
- Гарри, что во имя Тёмного Лорда, ты задумал? – спросил она, осторожно вытирая слёзы.
Гарри рассмеялся, и Белла почувствовала что её сердце пропустило такт, она любила его смех.
- Доверяй мне, Белла, маггловская одежда не самое худшее, что они сделали со мной, - увидев гнев во взгляде Беллы, Гарри поспешно добавил, - нет, они не могут серьёзно навредить мне, эти идиоты не знают что делать.
Белла хотела сказать что-то ещё, но внезапно действие заклинания кончилось. Женщина быстро накинула капюшон и посмотрела на мальчика.
Гарри принялся мыть руки, потому что внутрь вошли несколько четверокурсников, Белла присоединилась к нему. Когда дети зашли в кабинки, Гарри прошептал.
- Скажи отцу, что я скоро буду дома и ещё, скажи, что у меня есть незаконченное дело, прежде чем я вернусь.
Белла в замешательстве посмотрела на мальчика, в его глазах она увидела ярость.
- Гарри, ты должен сосредоточиться на возвращении домой. Разберёшься с этим позже, я не хочу, чтобы тебя поймали, - в голосе Беллы слышалось беспокойство, она отчаянно пыталась убедить мальчика отказаться от плана.
Гарри покачал головой и прошипел.
- Я двенадцать лет ждал, Белла! Сначала я не хотел рисковать, но теперь решил, он заплатит за всё! Скажи отцу, что я сожалею, но закончу это дело, прежде чем вернуться домой.
Белла не могла спорить, в туалет снова кто-то вошёл. Теперь она должна была уйти, попрощавшись, она покинула туалет, напоследок ещё раз взглянув на Гарри.

Гарри вернулся к столу, игнорируя подозрительный взгляд Малфоя. Мальчик заметил, что Демиан и его друзья оставили паб. Гарри почувствовал себя немного лучше, он взял бутылку и сделал большой глоток. Ему это было необходимо после разговора с Беллой. Даже несмотря на то, что он не мог убежать, этот разговор приободрил его. Теперь отец будет знать, что у Гарри всё хорошо, и он не напрасно тратит время в Хогвартсе. Отец будет рад узнать, что Гарри устранит некоторые проблемы перед возвращением.
Однако мысли Гарри были прерваны ужасным криком с улицы. Он повернулся к окну и увидел, что люди в ужасе бегут куда-то, но он не мог понять, что их так напугало.
«Это ведь не пожиратели смерти, не так ли?» - подумал Гарри. Он посмотрел на Драко. Может быть, Люциус не пожелал возвращаться без него, боясь предстать перед его отцом с пустыми руками? Но Люциус не так туп, если бы Белла рассказала ему о браслете, он не стал бы делать ничего подобного.
Но вскоре причина паники была установлена. За окном показалась кучка людей в чёрных одеждах, Гарри знал кто это.
- Дерьмо! – выругался мальчик.
Хогсмид окружили Дейволкеры.
Сердце Гарри упало, когда он увидел, что Дейволкеры стали нападать на людей. Он услышал крики, когда один из них схватил женщину и вонзил клыки ей в шею. Гарри отвёл взгляд, когда тело женщины забилось в конвульсиях, и она ужасно кричала.
Гарри видел, что люди вокруг запаниковали, кажется, они не понимали, кем были эти существа. Он встретил пристальный взгляд Драко, его губы медленно шевелились:
«Дейволкеры?»
Гарри кивнул головой, и страх на лице Драко усилился. Драко слышал о них от отца и от Гарри, но никогда не видел их. Гарри изучал их, но тоже никогда не встречал прежде, и не имел желания встречать.
Дейволкеры были новой породой вампиров, они могли передвигаться и при дневном свете. Они были, куда боле сильными, чем обычные вампиры и победить их было сложно.
Гарри видел, что авроры бегут к Дейволкерам и швыряют в них заклинания. Мальчик пожелал, чтобы глупые авроры хоть раз в жизни включили мозги, они швыряли в Дейволкеров всё подряд, не задаваясь вопросом, какие заклинания могут быть полезны. Внезапно позади раздался громкий звук, Гарри обернулся и увидел, что в середине паба стоит Кингсли Бруствер и указывает палочкой в потолок.
- Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, здесь вы в безопасности! Они вампиры и не могут зайти в дом без приглашения хозяина, - Гарри видел, как большинство людей немного успокоились, какой-то светловолосый волшебник спросил:
- Если они вампиры, то почему не боятся солнечного света?
Все начали соглашаться, Кингсли заговорил громче.
- Это новая порода вампиров, они не боятся солнечного света, но в остальном у них всё те же слабости, пожалуйста, оставайтесь внутри и не паникуйте.
Гарри знал, что Кингсли прав, но Дейволкеры не так глупы, если они не смогут войти к вам, они выманят наружу вас.
Словно в подтверждение этого, раздался громкий шум, и дверь в паб отбросило в сторону. На пороге появилась чёрная фигура. Плащ опасно развивался позади вампира и он улыбнулся посетителям. Клыки угрожающе блеснули, и Гарри снова отвёл взгляд.
- В чём дело, Розмерта? Ты разве не собираешься предложить мне зайти и выпить? – проговорил он. Все присутствующие задрожали и обернулись к мадам Розмерте.
Она с ужасом смотрела на Дейволкера, очевидно пытаясь понять, откуда он знает её имя. Гарри хотел сказать, что оно написано на дверях паба, но передумал.
Кингсли Бруствер и ещё пятеро авроров встали напротив Дейволкера, угрожая ему палочками. Гарри закатил глаза, неужели они совсем ничего не знают? Дейволкер ухмыльнулся Кингсли.
- Ты действительно считаешь, что эта бесполезная палка может навредить нам?
Гарри видел, как Дейволкер достал из кармана маленький треугольник и поднял так, чтобы Кингсли мог получше разглядеть его.
- Волшебство бесполезно, - сказал Дейволкер, прежде чем швырнуть треугольник в паб. Гарри понял что это, в тот момент, когда треугольник столкнулся со стеной.
- Вниз! – Крикнул мальчик, одной рукой сталкивая на пол Драко, а другой, огораживая их обоих столом.
Треугольное устройство ударилось о стену, когда по крику Гарри все бросились на пол. Раздался взрыв.
Взрыв был невероятно мощным, всё вокруг оказалось в огне, полыхал даже край стола, за которым скрывались мальчики. Гарри услышал множественные крики и стоны, понимая, что не каждый сумел защититься. Паб наполнился чёрным дымом, и Гарри едва мог видеть Драко, не смотря на то, что блондин находился рядом с ним. Авроры засуетились, пытаясь потушить огонь и помочь раненым. Огонь был волшебным, во-первых такого бы не выдержал ни одни маггл, во-вторых, Гарри сам использовал это устройство, он постарался не думать о том, где это случилось в последний раз. Мальчик сосредоточился на необходимости выбраться отсюда живым, наощупь подтащив Драко ближе к себе, Гарри начал раздавать ему инструкции. Мальчики поднялись на ноги, но всё ещё нагибались, пытаясь защититься от огня.
Гарри вытащил Драко из разрушенного паба, готовый защищаться от Дейволкеров, но увидел, что здание уже окружили аврорами. Большинство людей находились снаружи, Гарри видел как два аврора несли обгорелого человека. Мальчик закрыл глаза, он не выносил вид горелой кожи, он попытался успокоиться.
Крики и волнения вокруг, заставили Гарри открыть глаза. Он увидел, что к ним приближались как минимум восемь Дейволкеров. Гарри приготовился сражаться, защищая Драко, ведь тот был его лучшим другом. Но прежде чем Гарри успел сделать что-нибудь, перед ними оказались множество людей. Гарри увидел, как Джеймс и Сириус встали перед ними вместе с другими аврорами, защищая студентов. Авроры начали сражаться.
Драко отвлёк Гарри, указывая на что-то в противоположной стороне. Мальчик посмотрел туда и увидел ещё одну группу людей, сражающихся с Дейволкерами. Поначалу Гарри не мог понять, на что указывает Драко, но вскоре понял, что Пожиратели смерти сражаются с вампирами наряду с остальными. Зелёные глаза мальчика удивлённо расширились, он ухмыльнулся. Впервые на его памяти Министерство, Орден и Пожиратели вместе сражались против кого-то ещё.
- Да, такое не каждый день увидишь, - попробовал пошутить он и Драко слабо улыбнулся, не переставая нервно оглядываться. Гарри видел, что его друг, не в самом хорошем состоянии.
- Драко, всё в порядке? – спросил он.
Малфой кивнул и продолжил оглядываться. Гарри понял, Драко никогда прежде не оказывался в подобной ситуации. Он всегда говорил о силе Пожирателей смерти, но сам никогда не был в ситуации угрожающей его жизни, Драко паниковал.
- Прекрати, Драко! Это твой шанс! Ты всегда говорил, что хотел ты отправиться со мной на одно из моих заданий. Только подумай, тебе выпала такая возможность, сражайся!
Драко испуганно посмотрел на друга.
- Я..я не могу, - заикаясь, проговорил он.
- Говорил же я, ты не годишься для этого дела, - начал дразнить Гарри.
- Нет…это..это…не так. У меня нет палочки! – ответил Драко.
Гарри недоверчиво посмотрел на Малфоя.
- Что? Ты рехнулся, Малфой?! На дворе война, а ты оставляешь палочку в школе?! Ты растерял последние мозги!
- Эй! Это не так! Я не оставлял, студентам запретили брать с собой палочки, в Хогсмиде слишком часто случаются драки между студентами. И преподаватели запретили! – принялся оправдываться Малфой.
Гарри уставился на Драко, что за глупое правило? Разве они не понимают, что опасно выходить наружу без палочки?
Это окончательно сбило Гарри с толку. Похоже, Филч не проверил его, потому что с ним был Муди.
«Ну прекрасно», - горько подумал мальчик.
Гарри увидел, как Профессор Снейп и МакГонагал уводят детей и, прежде чем он успел опомниться, оказался в толпе студентов. Декан Гриффиндора уводила детей подальше от сражения, и они продвигались к школе. Большинство студентов уже были у ворот замка, и профессор проверяла, нет ли раненых. Только четверо ребят имели серьёзные повреждения, и их сразу же отправили в больницу св. Мунго. Профессор МакГонагал взволнованно пробежала глазами по списку, её взгляд на секунду задержался на Гарри, и он понял что случилось. Кто-то отсутствовал. В подтверждение этого, МакГонагал назвала имена пропавших. Гермиона Гренджер, Джинни Уизли, Рональд Уизли и Демиан Поттер…

 Отправлено: 29.06.08 23:34. Заголовок: Amella6888 Спасибо ..

Amella6888
Спасибо огромное!! Я лишний раз убедилась что ты очень хороший человек!!! Я очень благодарна и счастлива)) терь и без инета 2 месяца мона)))

 Отправлено: 29.06.08 23:36. Заголовок: Натик Не за что htt..

Натик
Не за что

 Отправлено: 30.06.08 00:15. Заголовок: Ой, ток сейчас успел..

Ой, ток сейчас успела прочесть.. закончилось все на самом интересном месте((( я догадываюсь, что Гарри сейчас побежит искать Демиана))Глава очень захватывающая и интересная. если бы на Гарри не было бы этого браслета, то он бы сбежал точно. Очень интересен новый вид вампиров. Позабавило меня и то, что пожиратели сражались вместе с остальными, хотя я подозреваю, что это из-за Гарри.
Перевод супер
Еще раз спасибо, теперь я уеду с чистой душой. Зато када приеду, прочту сразу много глав))) Вот такая я

 Отправлено: 04.07.08 17:22. Заголовок: Надеюсь после отъезд..

Надеюсь после отъезда Натик, вы не бросите такой замечательный перевод? Я с нетерпением буду ждать проду и сам фанфик, и перевод великолепны

 Отправлено: 07.07.08 21:43. Заголовок: А где можно найти гл..

А где можно найти главы 14-22?. Подскажите пожалуйста

 Отправлено: 08.07.08 17:07. Заголовок: Nora, эти главы можн..

Nora, эти главы можно найти здесь http://fanfiction.fastbb.ru/?1-0-0-00009403-000-10001-0-1214167472.
Amella6888, выложи поскорее проду, пожалуйста!

 Отправлено: 08.07.08 20:45. Заголовок: Избранный Спасибо..

Избранный
Спасибо

 Отправлено: 08.07.08 23:04. Заголовок: Amella6888 Огромное..

Amella6888
Огромное вам спасибо за перевод! Этот фанфик, пожалуй, мой самый любимый в фандоме, я получила немало удовольствия, читая его в оригинале... Но родной язык есть родной язык, ия очень благодарна вам за то, что вы взялись за этот фик и так хорошо справляетесь с работой...
А скажите, вы вторую часть не будете переводить? А тоя бы не отказалась попробовать...

 Отправлено: 09.07.08 22:17. Заголовок: Это просто прелесть...

Это просто прелесть.Как замечательно что есть кто-то кто переводит такую вещь.При этом не побоялся размера этого фика.СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Буду с нетерпеньем ждать продолжением и пожалуста не бросайте фик.

 Отправлено: 13.07.08 02:05. Заголовок: Спасибо всем за отзы..

Спасибо всем за отзывы
Martisha
Вторую часть уже переводят, но не я)

 Отправлено: 13.07.08 02:06. Заголовок: Глава 25 Спасённые л..

Глава 25
Спасённые люди

Профессор МакГонагал что-то шепнула Снейпу, и тот тоже обвёл взглядом толпу, в попытке увидеть пропавших. Гарри понимал, что происходит: все авроры, включая Орден, сейчас находились в сражении, никто не мог помочь детям.
В конце концов, плачущих и испуганных студентов отправили в Хогвартс. Гарри с Драко стояли в самом конце, и в душе Гарри шла нешуточная борьба. Он нисколько не хотел привязываться к Демиану и уж тем более к гриффиндорцам, так почему же он должен был заботиться об их благополучии?! Они достаточно взрослые, чтобы помочь себе… Но Гарри помнил о том, что Драко сказал ему про палочки. Мальчик понимал: даже если бы у Демиана была палочка, он бы не сумел защититься от Дейволкера.
«Дерьмо!» - мысленно выругался Гарри. Он понял, что не может позволить Демиану пострадать. Одна только мысль о том, что Демиан может столкнуться с Дейволкером, приводила его в ужас.
Он повернулся и побежал назад, в сторону Хогсмида, но неожиданно кто-то схватил его за плечо. Гарри обернулся, перед ним стоял сердитый Драко.
- Гарри! Куда ты собрался?! – закричал он.
Гарри только смахнул с себя руку слизеринца и снова побежал. Малфой догнал его и схватил за руку.
- Гарри, не делай глупостей! Ты не можешь сражаться с ними! Оставь это аврорам! Лучше спасай свою шею!
Гарри ухмыльнулся и выдернул руку.
- Ты не понимаешь Драко, есть кое-что, что я должен сделать.
Гарри оставил Малфоя и снова побежал в сторону деревни.
«Я знал, что эта его любовь к людям, однажды убьёт его!» - подумал Драко, направляясь к Снейпу, он знал, что Снейп так или иначе поможет Гарри.

Попасть назад в Хогсмид было достаточно просто. Сражение продолжалось и, кажется, Дейволкеры побеждали, повсюду лежали тела авроров. Гарри старался держаться в стороне, медленно продвигаясь в сторону «Трёх Мётел». Разрушенный паб всё ещё был охвачен огнём. Гарри посмотрел на разбитые окна и чёрный дым. Вокруг горело множество зданий, волшебный огонь невозможно потушить так быстро.
Гарри вытащил свою палочку, надеясь, что она в состоянии будет выполнить нужное ему заклинание. Он поднял её и прошептал: «укажи», думая о Демиане. Палочка завертелась и указала на север, Гарри бросился туда, пытаясь держаться подальше от сражения.
Пробежав мимо группы сражающихся, Гарри успел заметить Муди и Сириуса стоящих напротив трёх Дейволкеров. Они похоже до сих не поняли, что заклинания против них бессильны. Гарри вздохнул. И как только они собираются противостоять его отцу?
Гарри промчался мило них, уклоняясь от заклинаний, его взгляд был прикован к зданию, на которое указывала палочка.
- Это должно быть шутка! – подумал мальчик, осматривая полуразрушенное здание. Он стоял перед визжащей хижиной.

Гермиона понимала, что идти в Визжащую хижину плохая идея. Мальчики, однако, её мнения не разделяли, да и Джинни была с ними согласна. К тому же Демиан сказал, что если верить карте Мародёров, хижина ведёт прямо к Хогвартсу, так что если что-то случится, они мгновенно смогут попасть в замок.
Фред и Джордж отправились по своим делам после посещения «Трёх мётел», никто не знал куда пошли ребята и это тревожило Гермиону ещё больше.
- Теперь мы можем вернуться? – спросила она, когда они зашли ещё глубже в хижину.
- Гермиона, если ты скажешь это ещё раз, я выброшу тебя в окно! – пошутил Рон.
Гермиона нахмурилась и продолжила идти вперёд, когда какой-то шум заставил её обернуться.
- Что это было? – прошептала она.
- Что? – спросила Джинни.
- Вы ничего не слышали? – спросила девочка, как только трое ребят повернулись к ней.
Решив, что это только её воображение, она двинулась дальше, не прекращая прислушиваться.
- Всё ещё болит? – спросил Демиан, смотря на руку Рона.
- Да немного, эта дрянь укусила меня, - пожаловался Рон.
- Ну Рон, когда тебе говорят не трогай, значит действительно не стоит трогать! – выговорила ему Джинни.
- Замолчи! Это всего лишь небольшая царапина! – возмутился Рон, его уши покраснели.
Гермиона пыталась заставить их вернуться ещё тогда, когда произошёл этот небольшой несчастный случай в магазине приколов. Но гриффиндорец захотел показать какой он храбрый, что он не нуждается в медицинской помощи из-за маленькой царапины.
На этот раз сзади раздался громкий шум и подростки замерли. Это не было похоже на призраков, которые должны были жить здесь. Шаги были тяжёлыми и очевидно тот кто приближался, был не один. Шаги становились громче, наконец Демиан затащил друзей в ближайшую комнату. Шаги слышались совсем близко.
- Он действительно здесь? – раздался грубый голос.
- Да, я могу чувствовать запах, найдите его! – велел другой голос, и шаги стали громче.
Демиан и девочки посмотрели на Рона, видимо неизвестные чувствовали запах его крови. А это значило, что эти люди были…
«О Мерлин!» - подумала Гермиона и произнесла вслух – Вампиры! – ребята с ужасом посмотрели на неё.
Демиан немедленно достал карту, нужно было искать выход, немедленно!
- Торжественно клянусь, что замышляю только шалость!
Пергамент стал изменяться, но прежде, чем Демиан мог рассмотреть карту, дверь распахнулась и перед ребятами появились четверо мужчин, одетых в чёрное. Они улыбнулись, и испуганные дети с ужасом уставились на клыки.

Гарри забежал в старый дом.
«И почему из всех мест, Демиан, ты выбрал именно это?» - подумал Гарри, решив устроить Демиану хорошую взбучку, возможно, тогда он, наконец, будет думать прежде чем делать.
Гарри зашёл в дом, всё ещё не сводя глаз со своей палочки, хижина действительно была очень большой и старой. Он, конечно же знал, какие вокруг неё ходили слухи но не придавал им значения, сейчас его волновали более важные вещи. Он поднимался по лестнице, надеясь, что ещё не поздно. Если бы Демиан погиб… Гарри не знал, что бы он тогда сделал.

- Кто вы? – задал Рон достаточно глупый вопрос. Он, очевидно, не мог поверить, что вампиры бродят посредине дня.
Рыжеволосый чувствовал, что в этой ситуации он ответственен за всех. Он был самым старшим, а Гермиона хоть и была достаточно способной волшебницей, сейчас беспомощна без палочки. Он чувствовал себя виноватым, ведь это он подбил ребят пойти в хижину и теперь они стояли здесь, окружённые неизвестными людьми и никто не мог их услышать.
Человек, стоящий впереди всех, посмотрел на Рона и облизнул губы. Рона пробила дрожь и он отступил назад.
- Это он, - сказал человек, игнорируя вопрос Рона.
- Это тот, кого мы чувствовали, остальные могут пойти на закуску, как считаете?
Мужчины рассмеялись. Демиан с ужасом смотрел на вампиров, благополучно забыв о карте.
- О чём вы? – снова спросил Рон.
- Твоя кровь привела нас сюда, а твои друзья оказались здесь как раз кстати, тем больше крови для нас.
Рон испуганно посмотрел на вампира и снова отступил назад.
- Да, ты прав, мы вампиры. И пришли сегодня в Хогсмид, для того, чтобы попить свежей крови, она намного полезней для нас, чем кровь взрослого. Но, мы так и не смогли получить своё, эти трусы успели увести детей обратно в школу. Но я почувствовал твою кровь, здесь, в этом здании, и решил добраться до тебя. Теперь мы получим то, чего так долго ждали. Ваши жизни ничего не стоят, вы существуете только для того, чтобы послужить нам пищей, - Вампиры приблизились, теперь полностью блокируя выход.
Демиан поймали взгляд Джинни. Побледневшая девочка указывала на полуразрушенную стену позади него, Демиан немедленно всё понял.
Это было как раз вовремя, поскольку в этот момент вампир неожиданно прыгнул на Рона. Уизли только чудом удалось отскочить в сторону. Демиан тут же схватил его за руку, и четверо ребят бросились к шаткой стене. Ребята с разбегу врезались в неё, и она обрушилась. Кое как поднявшись на ноги, они бросились бежать. Удивлённые Дейволкеры понеслись за ними.
Демиан, Джинни, Рон и Гермиона что есть силы бежали вниз, пока не наткнулись на стену. Кажется для того, чтобы выйти, им нужно было идти туда, откуда они пришли. Демиан пробежал взглядом по карте, проход, ведущий в Хогсмид, располагался на самом верху.
Демиан быстро показал ребятам карту, и они бросились наверх. Если бы Демиан посмотрел внимательнее, он мог бы разглядеть точку с именем Гарри Поттер, уверенно приближающуюся к ним.

Ребята, наконец, достигли третьего этажа и остановились возле портрета с большим раскидистым деревом. За ним должен был быть проход в Хогвартс.
Проблема была в том, что Демиан не знал пароля. Ребята в ужасе уставились друг на друга.
- Что, чёрт возьми, они делают? – услышали они голоса.
- Мм, откройся…откройся сейчас…откройся сейчас же!
- Рон, замолчи! Ты когда-нибудь видел такой пароль? – закричала на него Джинни.
- Да ладно, может, никто и не думал ставить пароль! По крайней мере, я попытался!
У Демиана не было ни сил, ни желания кричать на Рона. В этот момент из-за угла появились Дейволкеры.
Ребята не могли пройти вниз и не могли открыть проход, единственное что оставалось, это бежать на крышу. И только когда они достигли цели, поняли, насколько глупо поступили. Бежать было некуда, ребята никогда прежде не попадали в подобную ситуацию. Даже притом, что Джинни и Гермиона уже однажды совершили подобную ошибку, сейчас они не могли мыслить настолько ясно, чтобы вновь не повторить её.
Дверь распахнулась, и ребята бросились к краю. Посмотрев вниз, они поняли, что находятся на четвёртом этаже.
- Может быть прыгнуть? Тут не так высоко, - предположил Рон.
- О, конечно! Если нас не убьют, так сломаем себе шеи! Или ещё лучше переломаем ноги, и преспокойно дождемся, пока они придут за нами! – огрызнулась Гермиона.
Рон собирался возразить ей, когда Демиан, наконец, вмешался.
- Ребята, как вы можете ссориться в такой момент?
Подростки вспыхнули, но ничего не сказали.
- И что теперь? – спросил Рон.
- Теперь вы умрёте, - послышался голос у них за спиной.
Ребята повернулись, оказавшись прямо напротив вампиров. Они поняли, что это конец. У них не было ни палочек, ни возможности убежать. Гриффиндорцы отступили к краю, насколько это было возможно.
- Начнём с самого молодого, насладимся им сполна, - произнёс лидер.
Демиан побледнел и почувствовал, что его вот-вот стошнит. Рон, Гермиона и Джинни загородили собой мальчика. Дейволкеры рассмеялись, увидев эту глупую попытку.
Вампиры приблизились и с лёгкостью оттащили ребят от Демиана. Те закричали и попытались вырваться, но противники были сильнее.
Демиан вырывался изо всех сил, пока один из Дейволкеров тащил его к своему лидеру. Но вампиры были намного сильнее любого взрослого волшебника, что уж говорить о третьекурснике.
Вампир швырнул Демиана к ногам главного вампира. Мальчик тут же поднялся на ноги и попятился назад, его трясло.
Главный Дейволкер усмехнулся, почувствовав страх мальчика.
- Сейчас я вдоволь наслажусь тобой, - прошипел вампир и бросился к мальчику.
Демиан закрыл лицо руками, успев увидеть, что какая-то сила отбросила от него вампира.
Ребята и Дейволкеры удивлённо смотрели на лидера, тот сидел на четвереньках, готовый атаковать. Все они уставились на того, кто помешал вампиру напасть на Демиана.
Гарри сидел на земле, точно так же как вампир, и смотрел на Дайволкера. Демиан не мог поверить своим глазам, наблюдая, как его старший брат поднялся на ноги и принял боевую позицию. Гарри спас Демиана от вампира, Гарри защитил его! Третьекурсник замер, поражённый этим.
Гарри выглядел яростным, его зелёные глаза были наполнены гневом, он готов был нападать, если Дейволкер двинется с места. Он видел, что вампиры держали троих гриффиндорцев, но его это не особо волновало. Всё о чём он сейчас думал, было защитой Демиана. Для чего он делает это, Гарри и сам не знал.
- Ну-ну и что же мы видим. Всё выходит даже лучше, - Дейволкер встал и направился к Гарри, для него он был не более чем дополнительной едой.
Гарри внимательно следил за Дейволкером, он знал, насколько быстро умеют передвигаться эти существа. Он также знал, что остальные Дейволкеры ничего не станут делать без приказа командира, в этом было их основное отличие от обычных вампиров.
Лидер Дейволкеров медленно приблизился к Гарри, в его голосе прозвучала угроза.
- Я вижу, ты очень хочешь умереть. Поэтому мне следует сначала убить тебя, правильно?
Гарри рассмеялся, заставив гриффиндорцев смотреть на него как на психа.
«Что смешного?» - подумал Демиан.
- Единственные, кто хочет умереть, так это вы четверо! – проговорил Гарри и Демиан вздрогнул от холода в его голосе. Он говорил как настоящий воин.
Гарри видел, что его слова подействовали, и лидер Дейволкеров с яростью посмотрел на мальчика.
- Неужели? Тогда мы, пожалуй, проверим.
С этими словами Дейволкер внезапно бросился на Гарри, его руки потянулись к шее мальчика. Гарри был готов, одним верным движением, он ударил вампира в живот, заставив того согнуться от боли. Хотя вампиры, конечно же, были мертвы, они всё ещё могли чувствовать боль. Вреда им это не нанесёт, но вот замедлить может. Увидев, что их лидер нуждается в помощи, Дейволкеры оставили ребят и двинулись к Гарри. Рон, Гермиона и Джинни подбежали к Демиану, стоящему у самого края крыши.
Лидер закричал.
- Нет! Назад! Он мой! – Дейволкер выпрямился и посмотрел на Гарри. Вампиры остановились в нескольких шагах от мальчика.
Гарри ухмыльнулся.
- Ты хочешь попробовать меня? Так подойди и возьми, - яростно сказал он вампиру.
Дейволкер снова бросился на Гарри, пытаясь ударить его, но мальчик опередил его и нанёс удар в лицо. Пользуясь заминкой со стороны вампира, мальчик снова ударил его в живот ногой.
Ребята испуганно наблюдали за развернувшейся картиной.
В этот момент, лидер подал сигнал и теперь четверо вампиров бросились на мальчика. Гарри был готов и яростно сопротивлялся. На лету, поймав направленный на него кулак, Гарри нанёс мощный удар, и Дейволкер упал на землю. Через секунду второй вампир разделил его участь. Мальчик увернулся от третьего вампира и ударил его в живот ногой, четвёртый получил удар в лицо.
Рон и Демиан были готовы кричать от радости, все вампиры лежали на земле.
- Может быть, помочь ему? – едва слышно прошептала Джинни.
- Не думаю, что ему нужна помощь, - ответил Рон, наблюдая, как Гарри в очередной раз нанёс вампиру фантастический удар.
В это время вампиры снова оказались на ногах и бросились к Гарри. Однако, каким бы хорошим бойцом не был Гарри, он не мог продержаться долго. Демиан достал карту, чтобы найти выход. Они могли вернуться в Хогсмид, но была опасность, что они столкнуться там с огромным количеством вампиров. Получается, единственной верной возможностью было выяснить пароль от прохода.
Убрав карту назад, Демиан поймал взгляд Гарри.
- Что, чёрт возьми, вы стоите? Убирайтесь! – закричал Гарри.
Однако, Демиан с друзьями не могли остаться в стороне от происходящей борьбы.
Гарри решил, что с него достаточно, пора было возвращаться в Хогвартс. Он отбился от очередной неудачной попытки нападения и достал палочку. Дейволкеры рассмеялись.
- Глупый мальчишка, твоё волшебство ничто по сравнению с нашей силой, - с гордостью проговорил один из них.
Демиан наблюдал за братом, затаив дыхание. Он знал, что палочка Гарри не способна воспроизвести что-то серьёзное, на что рассчитывал Гарри?
Гарри улыбнулся.
- Вы называете себя сильными? Вы просто грязные животные, которые до сих пор не могут победить волшебников, сколько бы лет вы не существовали.
Прежде чем Дейволкеры могли напасть, Гарри взмахнул рукой, и бесполезная деревяшка превратилась в блестящий серебряный меч.
Демиан подавился воздухом, Гермиона застыла с открытым ртом. Рон и Джинни не могли подобрать слов, которые были бы достойны подобного волшебства. Но интересней всего была реакция Дейволкеров. Они с ужасом смотрели на Гарри, кажется, только сейчас осознав, что перед ними не обычный ребёнок.
Гарри ухмыльнулся, увидев их испуганные лица, и поднял меч, позволяя солнечному свету отразиться в нём. Ребята наблюдали, как Гарри двинулся к самому ближнему вампиру и всего лишь царапнул мечом по его шее. Этого оказалось достаточно, вампир отпрыгнул в сторону, а его соратники принялись доставать ножи и кинжалы. Лидер встал перед Гарри с мечом в руках. Его голубые глаза столкнулись с зелёными.
- Ты заплатишь за это оскорбление, мальчик, - прошипел он.
Гарри пожал плечами.
- Я не оскорблял вас, но вы правы, мои действия могут навредить вам куда больше чем мои слова. – Гарри и Дейволкер бросились друг на друга.
Два меча столкнулись. Демиан зажмурился, потому что меч Дейволкера ударил по плечу Гарри. Мальчик только усмехнулся, меч вампира всего лишь порезал ему одежду.
- Спасибо, я всё равно ненавидел эту одежду, - проговорил Гарри и нанёс мощный удар мечом по руке вампира. Тот взвыл от боли и выронил оружие.
Трое вампиров немедленно бросились на Гарри. Дейволкер взмахнул кнутом и тот обвился вокруг левого запястья Гарри. Демиан в ужасе смотрел, как Гарри всё ещё не выпуская меч, прижал руку к груди.
- О, Мерлин, что с ним? – испуганно спросил Рон.
- Я не знаю, - испуганно прошептал Демиан.
Они видели, что Гарри поднял меч, поскольку другой вампир напал на него с ножом. В следующий момент он стряхнул кнут со своей руки и встал. Даже на расстоянии Демиан мог увидеть, что Гарри тяжело дышал и, кажется, чувствовал боль.
Гарри проклинал Муди. Кнут захватил браслет, и мальчик едва не закричал от боли. Он пытался восстановить дыхание.
В следующий момент Гарри увернулся от ножа и с силой ударил по шее вампира. Ребята вскрикнули, с ужасом наблюдая, как безголовое тело на секунду замерло, перед тем как упасть на пол рядом с головой и рассыпаться пеплом.
Гарри не мог видеть, почему кричали девочки, он был слишком занят, отражая очередное нападение. Вампир снова махнул кнутом и на этот раз он обвился вокруг шеи Гарри. Мальчик пытался освободиться, но вампир безжалостно натягивал кнут, заставляя Гарри приближаться к нему. Гарри упал на колени, внезапно кнут покинул его шею и мальчик почувствовал жгучую боль от удара. Гарри поднял руки, пытаясь защитить себя, меч он уронил, когда падал. Кнут опустился на его плечо и Гарри сжал зубы, чтобы не закричать. В третий раз Гарри поймал кнут рукой и потянул его на себя. Дейволкер столкнулся с мальчиком и Гарри нанёс удар ногой. Он чувствовал, что силы начинают покидать его.
Мальчик обернул кнут вокруг шеи Дейволкера и принялся затягивать. Через несколько секунд голова покинула тело вампира. Гарри отбросил кнут и нагнулся за мечом.
Прежде чем он мог дотянуться до него, почувствовал как что-то ударилось о его голову. Мальчик упал на колени, схватившись за голову. Вампир ударил его сзади рукояткой кинжала. Перед глазами у Гарри поплыло и он отчаянно пытался встать на ноги, но тут кто-то снова ударил его и мальчик упал на спину. Гарри попытался прогнать тёмные пятна, мелькающие перед глазами и увидел над собой двух оставшихся вампиров.
Гарри хотел встать, но один из Дейволкеров придавил его к полу ногой. Мальчик отчаянно пытался вырваться, то был беспомощен перед силой вампира. Тогда он поднял руку и попытался отбросить вампира заклинанием, но магия на них не действовала. Гарри понял, что они, скорее всего выработали некий иммунитет к заклинаниям. Лидер Дейволкеров нагнулся и схватил мальчика за волосы. Гарри стиснул зубы, но не произнёс ни звука.
- Игра окончена, мальчик, - прошипел вампир на ухо Гарри, перед тем как вонзить клыки ему в плечо.
Гарри едва сумел сдержать крик, когда клыки пронзили его кожу. Он снова попытался вырваться, но даже двинуться не мог, потому что другой вампир прижимал его к земле ногой и смеялся.
Гарри никогда не слышал такого крика… Это Демиан, увидев происходящее, бросился к нему. Гарри не мог понять, что происходит, пока не стало поздно. Джинни и двое других гриффиндорцев кинулись следом за Демианом. Ни один из них не знал, что делать, но они не могли спокойно стоять и смотреть, как Гарри умирает.
Рон с Гермионой набросились на вампира, который держал Гарри, Демиан накинулся на второго. Рон и Гермиона сумели отвлечь вампира, он отпустил Гарри. Демиан и Джинни старались ударить лидера Дейволкеров, чтобы тот отошёл от мальчика. Джинни подняла с пола какую-то палку и ударила вампира по голове, он отпустил Гарри и взвыл от боли. Схватив Джинни, он отшвырнул её в сторону, девочка упала на пол и теперь лежала не двигаясь.
Гарри почувствовал, как клыки вышли из его тела, и прижал руку к ране. Он опустил взгляд и увидел, что и пол и одежда покрыты его кровью. Гарри сел и тут же застыл, голова закружилась. «Видимо потеря крови» - подумал мальчик.
Когда, наконец, ему удалось сфокусировать зрение, он увидел что Джинни лежит на полу без сознания. Дейволкер схватил Демиана за шею и тянул к полу, мальчик пытался освободиться, но не мог ничего сделать, у него заканчивался воздух.
Гарри немедленно вскочил на ноги. Он не обращал внимания на пульсирующую боль в голове и плече, поднимая с земли меч. Гарри подошёл к вампиру сзади, но не нападал, это было не в его правилах нападать сзади, кем бы ни был противник.
- Отпусти его! – закричал Гарри, и вампир отпустил Демиана, повернувшись к Гарри. Третьекурсник упал на пол, жадно хватая ртом воздух.
Вампир посмотрел на Гарри и улыбнулся.
- Ты действительно особенный, не так ли? Не думал, что кто-либо способен подняться после такого ранения. Я передумал убивать тебя, ты станешь отличным дополнением к моей семье, - вампир ухмыльнулся.
Черноволосый мальчик поднял меч.
- Сожалею, но у меня уже есть две семьи, которые никак меня не поделят, не думаю, что мне нужна ещё и третья.
Гарри занёс меч и ударил вампира в сердце. Тот покачнулся, но оставался стоять, смотря на меч, торчащий у него из груди. Он не предпринял никаких попыток вытащить его и со скучающим видом посмотрел на Гарри.
- Ты действительно думаешь, что меня можно убить подобным образом? – спросил он Гарри.
Гарри улыбнулся.
- Нет, но это поможет мне достичь цели.
Гарри щёлкнул пальцами, и меч превратился обратно в палочку. Глаза вампира расширились, когда он понял, что произошло. Бросив последний взгляд на Гарри, вампир превратился в облако пыли.
Гарри повернулся к последнему Дейволкеру. Тот стоял у края крыши и держал Рона за шею. Но он видел, как Гарри расправился с его предводителем и понял, что остался один. Гарри, подняв бровь, посмотрел на одинокого вампира. Глаза того расширились от ужаса, когда он смотрел на мальчика.
Когда Гарри шагнул к последнему вампиру, тот спрыгнул с крыши. Гарри видел, как тот приземлился на ноги и пожал плечами, посмотрев на стоящего рядом Демиана. Он повернулся к Гриффиндорцам. Гермиона разбудила Джинни, и теперь они все стояли напротив него.
Гарри выглядел немного неловко.
- Мы должны уйти, - сказал он и, не дожидаясь ответа, направился к двери.
Прежде чем Гарри дошёл до двери, Демиан бросился к нему. Гарри изумлённо следил за мальчиком.
- О Мерлин, Гарри, прости меня! Я так сожалею, что накричал на тебя! Я не должен был говорить все те ужасные вещи! Не злись на меня, Гарри, пожалуйста! – Демиан почти плакал, смотря на брата.
К своему удивлению, Гарри увидев в глазах Демиана слёзы.
- Я не злюсь на тебя, - почти прошептал Гарри.
Демиан посмотрел на Гарри и понял, что тот говорит правду. Гарри не знал, почему он сказал это. Гораздо забавнее было бы сказать, что он безумно злится и никогда не простит его. Но Гарри почувствовал, что он не хочет врать Демиану, в конце концов, он бросился спасать его, когда то грязное существо укусило его.
Гарри слабо улыбнулся мальчику и снова повернулся к двери.
- Гарри, подожди, твоя палочка, - Демиан поднял с пола пыльную палочку и протянул её брату. Гарри как-то странно взглянул на него.
- Никогда не думал, что это вещь может быть так полезна, - пробормотал он, заставив Демиана улыбнуться.
Внезапно улыбка Демиана померкла, потому что он увидел кровь на одежде Гарри. Его глаза остановились на ране мальчика.
- Гарри, ты серьёзно ранен, нам нужно немедленно вернуться в замок! – сказал Демиан, пытаясь понять, насколько серьёзна рана брата.
- Действительно? Ты так считаешь? – Гарри пытался пойти в замок ещё пять минут назад, но Демиан тормозил его. Поттер младший примирительно улыбнулся и пошёл к выходу вместе с Гарри.
Демиан видел, что и он в крови Гарри, как такое могло произойти? Наверное, это случилось, когда вампир отпустил Гарри и схватил его. Три гриффиндорца всё ещё стояли у края крыши, желая дать братьям возможность поговорить.
Внезапно дверь распахнулась, и на крышу влетел Муди, в сопровождении четырёх авроров. Муди увидел палочку в руке Гарри, кровь на одежде Демиана и трёх подростков жавшихся к краю крыши, и сразу же пришёл к неправильному выводу.
Муди напал не задумываясь. Он швырнул в Гарри Экспеллиармус и, как только палочка вылетела из рук мальчика, швырнул Гарри на пол. Мальчик застонал от боли. Раненная кнутом спина нещадно заныла, когда он упал.
Прежде чем Демиан мог что-то сделать, один из авроров схватил его и потянул к другому краю крыши. Остальные авроры тут же бросились к детям. Они схватили их и потянули к Демиану. Ребята были шокированы реакцией авроров, неужели они не видят, что это Гарри ранен, почему они нападают на него? Никто не успел ничего сказать, когда Муди начал действовать.
Гарри попробовал встать, но сильный удар в бок, заставил его вновь упасть. Демиан вскрикнул и попытался вырваться из рук аврора, который водил по нему палочкой, пробуя найти повреждения.
- Остановитесь! Не трогайте его! Он ничего не сделал! Остановитесь!
Крики Демиана подхватили остальные ребята, они пытались отделаться от авроров и объяснить, что Гарри не виновен. Авроры, однако, не обращали на их крик внимания и продолжали искать повреждения.
Демиан видел, как Муди направил палочку на запястье Гарри и пробормотал заклинание. Гарри тут же вскрикнул от боли и схватился за грудь, так же как в тот раз, когда кнут обвился вокруг его руки. Демиан не мог понять, что с ним происходит. Что делал Муди, почему Гарри чувствовал боль? Демиан попробовал укусить руку аврора, держащего его, но тот только сильнее схватил его.
Кажется, авроры разделяли мнение Муди. Они считали, что Гарри убил множество людей и избежал наказания. По их мнению, подростки боялись мальчика и не хотели ещё больших неприятностей, поэтому они кричали что он невиновен и это вампиры напали на них. Как будто они могли выжить после нападения вампиров! Ни у кого кроме Гарри не было палочки. Тем более мысль о Тёмном Принце, спасающим кого-то была смехотворна. Поэтому они не обращались внимания на заверения подростков и позволяли Муди преподать мерзавцу небольшой урок.
Муди продолжал время от времени пинать мальчика по рёбрам, не снимая проклятье. Гарри было сложно дышать, он пытался хоть как-то защититься от ударов. Но боль в груди не позволяла ему даже думать адекватно, не говоря уже о том, чтобы защищаться. Муди, наконец, снял заклинание и, бросив яростный взгляд на Гарри, закричал:
- Ты думаешь, что можешь безнаказанно причинять вред студентам Хогвартса?! Я не позволю тебе!
Муди снова стал пинать Гарри. Неожиданно мальчик поднял руку и аврор, отлетев к противоположной стене, сполз по ней на пол.
Мальчик попробовал подняться на ноги, но боль в груди и плече, заставила его почти потерять сознание. Гарри опёрся на пол и попробовал сосредоточиться, когда неожиданно кто-то бросил его на живот и стал скручивать руки за спиной. Гарри задохнулся от боли в плече, от силы с которой кто-то связывал ему руки. Гарри чувствовал, как его схватили за раненную руку и куда-то потянули. Гарри не мог больше сдерживаться и вскрикнул от боли, падая к ногам Муди.
Демиан дико забился в руках аврора.
- Отпустите его! Вы же делаете ему больно, отпустите! – но эти слова нисколько не тронули аврора.
- Пойдём со мной, мальчик, - кричал Муди, таща за собой Гарри к двери и вниз по лестнице.
Авроры последовали за Муди, увлекая за собой кричащих ребят. На лестнице к Гарри более менее вернулось сознание, и он снова попытался вырваться из рук Муди. Однако, внезапное движение Гарри, заставило Муди отпустить его, когда они были на середине лестницы. Они оба потеряли равновесие и Муди схватился за перила, чтобы не упасть. Поскольку руки Гарри были связаны, он не мог ничего сделать, и упал с лестницы. И без того, уже, раненный Гарри приземлился на пол. Он не мог двигаться, только отчаянно пытался дышать. Мальчик почувствовал, как струйка крови побежала по его лицу. Он открыл глаза, и попробовал понять что случилось, он слышал крики, но не мог разобрать ни слова.
Демиан и Джинни вырвались из рук авроров и побежали вниз по лестнице, выкрикивая его имя. Демиан приземлился на колени рядом с братом. По лицу мальчика потекли слёзы, когда он увидел в каком состоянии Гарри.
- Гарри! Гарри, что с тобой?! О Боже, как ты?! – закричал Демиан и дотронулся до лица Гарри. Убрав руку, он увидел, что она вся в крови. Мальчик резко обернулся и яростно посмотрел на Муди. Тот стоял на лестнице, наблюдая за неподвижным телом Гарри.
- Посмотри, что ты сделал, подонок! Ты убил его! – закричал Демиан и хотел было броситься к Муди, но Джинни удержала его.
- Дэми, нет! Мы должны помочь Гарри! – крикнула Джинни, увидев, с каким трудом Гарри дышит.
Муди быстро спустился по лестнице. Он оттолкнул Демиана, чтобы подойти к Гарри, когда что-то отбросило его далеко от мальчиков.
Демиан обернулся и увидел отца. Он схватил Муди за воротник и прижал к стене. Джеймс был настолько зол, что Демиан подумал, он убьёт Муди. Поттер ударил Муди кулаком в живот, а когда тот согнулся от боли, нанёс ему удар в лицо.
- Если ты ещё хоть раз подойдёшь к моему сыну, Аластор Муди, то клянусь тебе, ты не выживешь, чтобы пожалеть об этом! – Джеймс ударил Муди в последний раз и тот упал на пол, зажимая рукой кровоточащий нос.
- Отпустите их! – закричал Джеймс. И авроры отпустили Рона и Гермиону. Ребята тут же бросились вниз.
Демиан увидел, что кто-то поднимает Гарри, он обернулся и увидел, что Сириус держит мальчика на руках. Демиан смотрел на дядю Сириуса и видел ужасную боль в его взгляде, когда он смотрел на теряющего сознание Гарри. Ему развязали руки, и только теперь Демиан увидел красный браслет, вокруг запястья брата. Мальчик не знал, что это, но был уверен, что именно эта штука причиняла Гарри боль. Джеймс подскочил к Сириусу и осторожно взял у него из рук окровавленного сына. Убедившись, что его младший сын не ранен, Поттер немедленно бросился на третий этаж, к проходу. Нужно было как можно быстрее попасть в больничное крыло в Хогвартсе. Остальные последовали за ним, не зная, что можно сказать.

 Отправлено: 13.07.08 10:40. Заголовок: Великолепнт!!! http:..

Великолепно!!! Больше сказать нечего)))

 Отправлено: 13.07.08 15:15. Заголовок: Классная глава!!! Оч..

Классная глава!!! Очень интересно

 Отправлено: 13.07.08 20:55. Заголовок: http://jpe.ru/gif/..

Ты большая бяка, не нужно так мучать своих читателей.Я вот сегодня больше ни о чем думать не могла кроме как об этом фанфике))Может быть ты сжалишься и выложишь еще одну главку а?Ну позалуйста!Позалуста!Позалуйста!!!

 Отправлено: 14.07.08 11:09. Заголовок: Присоединяюсь к поже..

Присоединяюсь к пожеланию МАГиня . Пожалуйста, выложи побыстрее еще одну главку! Пожалуйста!

 Отправлено: 23.07.08 15:01. Заголовок: Amella6888 Похоже в..

Amella6888
Похоже вы окончательно решили уничтожить всех своих читателей)))Ну нельзя же так издеваться над нами, мы люди чувствительные, авось и не выдержим)))Може выложите хоть одну главу?У меня вот завтра экзамен вступительный в институте последний, подарок та сказать маленький??

 Отправлено: 28.07.08 21:24. Заголовок: Amella6888!!!!! Ну к..

Amella6888!!!!!
Ну куда же вы пропали???!!!Ваши поклонники с нетерпением ждут проду!Не забывайте про нас пожалуйста и выкладывайте скорее проду)))

 Отправлено: 30.07.08 16:05. Заголовок: [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm87.gif[/img]

спасибо огромное переводчику и автору за такое потрясающее произведение!
Я уже успела прочитать это все на английском, но на русском прочтение доставляет такое же удовольствие, если не большее.
"Рыжеволосый чувствовал, что в этой ситуации он ответственен за всех. Он был самым старшим, а Гермиона хоть и была достаточно способной волшебницей, сейчас беспомощна без палочки." -Гермиона старше всех их... Это не к переводчику претензия(не подумайте!), это просто я решила немного покапризничать
Переводчик, еще раз - спасибо!
Если понадобися любая помощь переводе - обращайся!
Ksenezka@ng.ru
С удовольсвием помогу!
Удачи.
Ksenezka (или просто Ксеня)

 Отправлено: 01.08.08 22:07. Заголовок: Спасибо огромное все..

Спасибо огромное всем за комментарии, я наконец вернулась, спасибо что ждали. Завтра будут новые главы.

 Отправлено: 01.08.08 22:41. Заголовок: С возвращением тебя!..

С возвращением тебя!!!)))Будем с нетерпением ждать проду)))