Отправлено: 01.07.09 19:54. Заголовок: «Часть меня»: ГП, ДжП, PG-13, макси, перевод. Тема 6, Глава 36 от 07.10.10

Название: Часть меня «A Part of Me»<\/u><\/a>
Автор: Kurinoone
Переводчик: Amella6888
Бета: Робин
Размер: Макси.
Рейтинг: PG -13.
Персонажи: ГП, ДжП
Жанр: Action/Adventure
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Сиквел к фанфику «The Darkness Within» (Тьма Внутри).
Гарри пытается приспособиться к своей новой жизни. Жизни без Волдеморта. Но иногда, наше прошлое не желает отпускать нас.
Разрешение на перевод: Получено.

Главы с 1 по 10<\/u><\/a>
Главы с 11 по 17<\/u><\/a>
Главы с 18 по 23<\/u><\/a>
Главы с 24 по 29<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.10.10 20:45. Заголовок: Здорово, прода! А то..

Здорово, прода! А то я уже похоронила этот фик(( Было очень приятной неожиданностью увидеть эту главу. Надеюсь, новая глава скоро появится))

 Отправлено: 14.10.10 19:32. Заголовок: Долгожданное продолж..

Долгожданное продолжение!! И потому бесконечно ценное)) Спасибо огромное за то, что находите время радовать читателей))
Жду продолжения с нетерпением, как бы долго оно ни переводилось))

 Отправлено: 13.12.10 20:51. Заголовок: Amella6888, с наступ..

Amella6888,
с наступающим...

не забывай про нас

 Отправлено: 21.12.10 19:40. Заголовок: Amella6888 Здравств..

Amella6888
Здравствуйте, уважаемый переводчик!
Хочу сказать вам три вещи.
Во-первых, огромное спасибо вам за перевод фиков «Тьма внутри» и «Часть меня».
Во-вторых, когда вам говорят, что вы должны выкладывать главы часто, а опечатки — фигня, не верьте этим людям. Многие предложения вдребодан рассогласованы, герои меняют пол просто-таки на ходу.
В-третьих, очень хотелось бы узнать, чем заканчиваются главы 28, 55, 62 первой части и главы 23, 29, 30 второй части, они обрываются на полуслове.

 Отправлено: 27.12.10 18:27. Заголовок: а когда будет следую..

а когда будет следующее продолжение

 Отправлено: 20.01.11 01:06. Заголовок: Amella6888со всеми п..

Amella6888со всеми прошедшими вас праздниками оптом.

Не теряю веру в чудеса и продолжаю ждать новую главу.

 Отправлено: 30.01.11 13:17. Заголовок: Новой главы уже 4 ме..

Новой главы уже 4 месяца нет((((

 Отправлено: 08.02.11 20:55. Заголовок: Я очень надеюсь, чт..

Я очень надеюсь, что дорогой переводчик не забыл про нас.

 Отправлено: 09.02.11 18:41. Заголовок: Amella6888 Поздравля..

Amella6888
Поздравляю со всеми прошедшими
Прочитал перевод Тьмы внутри и Часть меня
Перевод просто великолепен!!!!

 Отправлено: 20.02.11 22:25. Заголовок: Лена

Voland пишет:

цитата:

А как третья часть в оригинале называется???

"Deepest Reflections"

вот ссылка:
http://www.fanfiction.net/s/3959072/1/Deepest_Reflections

 Отправлено: 02.03.11 17:54. Заголовок: Немного тревожит сто..

Немного тревожит столь долгое молчание. А если что-то случилось....
Но будем надеятся, что все хорошо и скоро, совсем скоро будет продолжение.

 Отправлено: 21.03.11 17:21. Заголовок: Молчание меня тоже т..

Молчание меня тоже тревожит, надеюсь что ничего не случилось, и переводчик просто забросил фик(
Но если так, то хотя бы написали, что фик заброшен и т. д.

 Отправлено: 21.04.11 16:00. Заголовок: меня охватывает силь..

меня охватывает сильная печаль что же могло случится с переводчиком?(

 Отправлено: 21.04.11 19:33. Заголовок: пичальпичаль http:/..

пичальпичаль

 Отправлено: 07.07.11 16:38. Заголовок: если нужна кому прод..

если нужна кому прода, пишите ;)

 Отправлено: 07.07.11 16:49. Заголовок: пишу)) http://jpe.ru..

пишу))

только наверное лучше будет создать отдельную тему
а то бы прецеденты...

 Отправлено: 07.07.11 17:31. Заголовок: divingfan продолжен..

divingfan продолжение конечно хочется...
А что с Amella Вы связывались, она бросает перевод?

 Отправлено: 07.07.11 21:53. Заголовок: без понятия, что с н..

без понятия, что с ней ;)
просто ждать уже нереально,я для себя перевожу )

 Отправлено: 07.07.11 21:54. Заголовок: Selvania кинь мыло..

Selvania

кинь мыло
я завтра уже до конца переведу и кину ;)

 Отправлено: 07.07.11 22:02. Заголовок: divingfan, я не оста..

divingfan, я не оставляю надежды дождаться главы от переводчика, но с удовольствием почитаю ваш вариант.
Я правильно поняла, что желающим вы можете выслать новую главу на почту? Если да, то вышлите, пожалуйста, и мне.
Скрытый текст

smok37@yandex.ru

 Отправлено: 07.07.11 23:52. Заголовок: ааа...даже так.)) то..

ааа...даже так.))
тогда вот))
nafnaf94@bk.ru

 Отправлено: 08.07.11 09:34. Заголовок: и мне плииииз! lari..

и мне плииииз!
Скрытый текст

larissa_sai@mail.ru

 Отправлено: 08.07.11 11:11. Заголовок: мне тоже плиз htt..

мне тоже плиз
sakyra14761@yandex.ru

 Отправлено: 08.07.11 11:22. Заголовок: и мне пожалуйста!!! ..

и мне пожалуйста!!!


ulyashka1994@yandex.ru

 Отправлено: 08.07.11 15:08. Заголовок: пожалуйста и мне!) ..

пожалуйста и мне!)


ksushka-1996@mail.ru

 Отправлено: 08.07.11 15:23. Заголовок: пришлите и мне, пожа..

пришлите и мне, пожалуйста. amor1962@mail.ru

 Отправлено: 08.07.11 19:27. Заголовок: кто естьв вк, я сюда..

кто естьв вк, я сюда буду выкладывать
http://vkontakte.ru/note28082428_11234890 - 1 часть
http://vkontakte.ru/note28082428_11234893 -2 часть

 Отправлено: 10.07.11 23:17. Заголовок: половина 38 главы. h..

половина 38 главы.
http://vkontakte.ru/note28082428_11239637

 Отправлено: 11.07.11 08:06. Заголовок: Мда... все таки я на..

Мда... все таки я надеюсь на нашу любимую переводчицу))) Кста, divingfan, вы выкладываете этот перевод в контакте, а у автора разрешение хоть спросили? Мы и так сильной популярностью у англоязычного фандома не пользуемся...

 Отправлено: 04.08.11 12:22. Заголовок: И, да, инициалы не С..

И, да, инициалы не С.В., а К.Б. (на англ. C.B.)