Отправлено: 14.12.06 20:11. Заголовок: "Не покидай...", гет, макси, драма, СС/ГГ, перевод (продолжение 6 главы от 14.10)

Автор: Michmak
Переводчик: viola
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama
Диклаймер: Герои принадлежат г-же Роулинг и автору фанфика.
Саммари: Иногда людей сближает не жизнь и даже не смерть. «Она здесь уже больше года, и он навещает ее каждый день в одно и то же время, не важно что на дворе – солнце или дождь. По нему можно проверять часы».
Оригинальное название: "Heart With No Companion"
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2056132/1/
Разрешение на перевод и на смену названия: получено
Комментарии: шестая книга не учтена.
Присутствуют элементы художественного пересказа.
Ссылка на начало: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=1322
Предыдущая темка пропала в неизвестном направлении, а ведь я этот кусочек вешала почти неделю назад.

Замечательная иллюстрация работы Indigo

 Отправлено: 14.05.07 13:49. Заголовок: Re:

Неужели,я не верю своим глазам! Продолжение!!! Ура!
Только мааало *да,я знаю,что я нахалка* ;)

 Отправлено: 14.05.07 15:58. Заголовок: Re:

Ой, как все страшно... Похоже, Гермиона действительно на грани. Рассудок не выдерживает...

 Отправлено: 14.05.07 17:06. Заголовок: Re:

Angelos
Мало, конечно, но на большее просто времени не было. Я постараюсь:)

Clarens
И это еще цветочки;-)

 Отправлено: 14.05.07 17:20. Заголовок: Re:

viola
Ой, продолжение! *Умилилась*.
Спасибо, спасибо, спасибо!

 Отправлено: 14.05.07 19:41. Заголовок: Re:

Талина
Ну, если этот огрызок можно назвать продолжением:)))

 Отправлено: 15.05.07 08:14. Заголовок: Re:

viola
А "огрызок" - тоже вещь нужная. Особенно, когда голод и засуха. А уж такой вкусный....
Спасибо)

 Отправлено: 15.05.07 08:18. Заголовок: Re:

viola
viola пишет:

цитата:

Ну, если этот огрызок можно назвать продолжением:)))

Когда чего-то очень ждешь, начинаешь ценить и малое.

 Отправлено: 15.05.07 09:34. Заголовок: Re:

Здорово, конечно, что есть продолжение...Но в ТАКОМ количестве!...

 Отправлено: 15.05.07 11:41. Заголовок: Re:

Арахна Талина Июльская Гроза
Спасибо. Просто времени нет, и я подумала, что ждать следующего кусочка придется слишком уж долго. Этот же - логически завершен, я сделала паузу там же, где ее сделал автор.

 Отправлено: 15.05.07 16:34. Заголовок: Re:

viola

спасибо за продолжение

 Отправлено: 15.05.07 16:44. Заголовок: Re:

И это все? Я просто в истерике!!! Продолжение конечно это хорошо, и стало как-то приятно от осознания того что Снейп в ее воображении будить с ней...Но я бы сказала что этот отрывок не несет никакой смысловой нагрузки. И так было понятно что девочка сходит сума.
Да ладно АВТОР мы дружно просим продолжения в больших объемах. ПЛИЗ

 Отправлено: 15.05.07 16:58. Заголовок: Re:

Fairy
Спасибо:)

imarina
Увы, на все не хватает времени. Я в ближайшие дни выкладываю продолжения двух других фанфиков, а там постараюсь вернуться к переводу.

 Отправлено: 27.05.07 13:02. Заголовок: Re:

viola
Мерлин великий, и где, спрашивается, были мои глаза?! Почему я только сейчас прочитала это чудо? А вернее, проглотила залпом.
Спасибо вам огромнейшее-преогромнейшее за прекрасный перевод, а автору за замечательный фик!
Он по праву займет место среди моих любимых снейджеров! Не выдержала и полезла читать в оригинале. Но ждать перевод все рано буду с большим нетерпением, потому что он настолько здорово сделан, что текст начинает восприниматься по-другому и от этого становится еще лучше!
Очень и очень хороший сюжет с прекрасной идеей, затрагивает самые тонкие струны души
читателя. Характеры героев тоже прописаны чудесно! Таких Северуса и Гермиону я обожаю!

Я понимаю, что пока рано об этом говорить, но мне кажется, что оба финала достойны перевода! Каждый из них по-своему хорош, но драматический, конечно, сильнее, хоть и не совсем хэппи. Сорри за такое отступление не совсем в тему, но этот чудный глубокий фик слишком глубокое впечатление произвел!
viola, спасибо еще раз! Не бросайте этот перевод, пожалуйста! Мы готовы ждать, сколько понадобится!
От всей души желаю вам и автору удачи и вдохновения!

 Отправлено: 29.05.07 19:40. Заголовок: Re:

Продолжение!!!! Наконец-то я его прочитала. очень мне интересно, что же будет дальше??? Я ж с ума сойду от беспокойства и любопытства!!!
viola, ну не мучай читателей...

 Отправлено: 30.05.07 12:30. Заголовок: Re:

Продолжения - они читаются как пирожные - съешь и не заметишь (а автор, наверное, не один час попотел ), и все равно, хочется еще! Должно же что-то помочь: зелье, заклинание, обряд...Ну хоть что-нибудь!

 Отправлено: 01.06.07 17:01. Заголовок: Re:

Pixie
Спасибо большое. Насчет концовки действительно еще рано говорить (хотя мы уже раза три эту тему поднимали - слишком уж неоднозначное впечатление они производят). На мой взгляд, хэппи-энд написан как отписка по просьбам читателей, а драматический уж больно... на мой вкус вообще идиотский. Но до этого еще долго, так что поживем-увидим:))

Illerina
Сорри, времени совсем нет:(

Эльпис
Хроноворот бы лучше всего подошел:)

 Отправлено: 01.06.07 23:51. Заголовок: Re:

ждем...
действительно,мне кажется что хепиэнд здесь неуместен, все слишком грусно...

 Отправлено: 02.06.07 13:28. Заголовок: Re:

viola
Насчет финалов не во всем с вами согласна, но забегать вперед не буду :) А буду с нетерпением ждать продолжения :)))

 Отправлено: 15.08.07 13:08. Заголовок: Re:

viola, а дальше-то, дальше?
Темка не обновлялась 3 месяца! Перевод замерз?
(Нет, не говорите мне, что это так!)

 Отправлено: 27.08.07 17:56. Заголовок: Re:

Рамира пишет:

цитата:

Темка не обновлялась 3 месяца! Перевод замерз? (Нет, не говорите мне, что это так!)

Да нет,viola никогда не бросает фики! Просто ,наверное, времени мало...

 Отправлено: 28.08.07 05:00. Заголовок: Re:

Illerina
viola, наверно, думает, как быть с этим фанфиком. И я ее, если честно, понимаю. Но перевод все равно классный, и когда он закончится, сохраню его у себя.

 Отправлено: 28.08.07 11:23. Заголовок: Re:

Эльпис пишет:

цитата:

Но перевод все равно классный, и когда он закончится, сохраню его у себя.

ППКС

 Отправлено: 25.09.07 10:00. Заголовок: Re:

Глава 6. Гермиона (продолжение)

А через неделю он вернулся.

Гермиона как раз заканчивала мыться. Нетти что-то бормотала о ее волосах, старательно их промывая. Именно эти прикосновения к голове потревожили девушку в ее воображаемой библиотеке в воображаемом Хогвартсе. Она как раз доваривала зелье, а поскольку следить за ним было почти не нужно, то одновременно, чтобы расслабиться, читала статью, найденную в старой подшивке «Ведьминского еженедельника»: «Десять признаков того, что вы сошли с ума».

Она поглядывала на кипящий котел и старалась не думать о неприятностях, ждущих ее в том случае, если зайдет мадам Пинс. Кончиком розового пера делала пометки на пергаменте, параллельно комментируя статью.

«Слышите голоса – тоже мне новость… Пятьдесят помешиваний по часовой стрелке и не забыть блох гиппогрифа… Разговариваете с покойниками – ну да. Хотя не уверена, что этот признак можно засчитывать. Я ведь и раньше разговаривала с Почти Безголовым Ником, а разве я в то время была сумасшедшей?.. Влюбляетесь в неподходящих мужчин, которые только лгут вам и играют с вашим сердцем…»

Дверной хлопок заставил ее вздрогнуть и уронить котел. Вязкое зелье разлилось по разложенным бумагам. Блохи гиппогрифа поскакали по столу, выкрикивая тоненькими голосами: «Пятьдесят баллов с Гриффиндора, пятьдесят баллов с Гриффиндора!» Проклятье! Гермиона нахмурилась, сосредотачиваясь на том, чтобы впервые за несколько дней полностью вернуться в палату. Перед глазами проявились знакомые белые стены и… кое-что неожиданное.

Он. Он смотрел на нее, как на призрак. Руки Нетти продолжали перебирать ее волосы. Снейп еще несколько долгих секунд смотрел на Гермиону не отрываясь, а потом вдруг нахмурился и резко отвернулся.

В душе Гермиона просто кричала от радости – он был в порядке! Он вернулся! Она забыла о зелье, о своих размышлениях, ей хотелось только, чтобы Нетти поскорее ушла. Ну пусть она наконец уйдет!

Гермиона чуть не взвыла, когда на нее стали натягивать ночную рубашку – ведь та загородила ей Снейпа. Ах, как она наслаждалась сарказмом в его голосе, когда он сказал, что может дышать, и когда потребовал, чтобы его оставили в покое.

И когда он, как прежде, подошел к изголовью и посмотрел на нее долгим взглядом перед тем, как сесть на свое обычное место, девушка почувствовала, что ее сердце буквально переполняет счастье.

Он вернулся!

ТВС…

 Отправлено: 25.09.07 10:01. Заголовок: Re:

Продолжение крошечное, но и то я сделала только потому, что меня совсем уж застыдили, чт офик давно заброшен.
Честно говоря, до него просто руки уже не доходят. Я к нему вернусь, но не обещаю, что скоро.

 Отправлено: 25.09.07 15:06. Заголовок: Re:

viola пишет:

цитата:

Я к нему вернусь, но не обещаю, что скоро

ну как так? *ворчит* я тока начала читать эту прелесть, а она кончилась и продолжение не скоро...
viola
ну давайте Вы к нему вернетесь, а?))) мне очень нравится )) очень грустно и очень мило...

 Отправлено: 25.09.07 17:16. Заголовок: Re:

djbetman
Понимаете, там еще очень много. И язык не самый легкий - на работе в перерывах между делами не попереводишь. А на то, чтобы серьезно сесть и заняться у меня времени нет. Так что, тут как масть пойдет:)

 Отправлено: 25.09.07 17:22. Заголовок: Re:

viola,
Продолжение!!!
Спасибо.

 Отправлено: 25.09.07 21:29. Заголовок: Re:

viola
Такой вкусный кусочек оччень долгожданного фика! А то я уже начала забывать, какой это чудесный, чувственный фик! И отличный перевод! Спасибо вам большое!
Будем ждать нового кусочка! :)

 Отправлено: 25.09.07 21:52. Заголовок: Re:

Ну, так по чуть-чуть и главы пойдут! Ведь на русском читать - одно удовольствие! Спасибо за кусочек!

 Отправлено: 25.09.07 23:37. Заголовок: Re:

Талина
Pixie
Эльпис
Спасибо:) Я рада, что вы читаете, не смотря на такие крошечные отрывки и огромные перерывы.