АвторСообщение
Вкусный и полезный напиток




Пост N: 436
Зарегистрирован: 20.10.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.08 20:32. Заголовок: Двадцать фактов о Снейпе и Грейнджер. Автор Firesblood. Мини, романс, PG-13, СС/ГГ


Название: Двадцать фактов о Снейпе и Грейнджер
Автор: Firesblood
Переводчик: Зелёный чай
Бета: Нари
Гамма: Zorro del Fuego
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романс
Саммари: Они любят друг друга. Но они такие разные.
Разрешение на перевод: Автору было отправлено два письма. В ответ – тишина…
Оригинал тут: http://www.fanfiction.net/s/4079806/1/Twenty_Truths_of_Snape_and_Granger


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 13 [только новые]


Вкусный и полезный напиток




Пост N: 437
Зарегистрирован: 20.10.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.08 20:33. Заголовок: Если бы вы спросили ..


Если бы вы спросили Северуса Снейпа, когда он обнаружил, что влюблён в гриффиндорскую всезнайку, он заявил бы, что это не ваше дело.

Если бы вы спросили Гермиону Грейнджер, когда она обнаружила, что влюблена в слизеринского мастера зелий, она бы сказала, что это её личное дело.

Северус Снейп знает, что ему недостаёт терпения и выдержки, и возможно, настанет день, когда он всё-таки перегнёт палку.

Гермиона Грейнджер знает, что она терпелива и может выдержать многое, но возможно, настанет день, когда ей станет попросту всё равно.

Северус Снейп ненавидит дождь. Когда идёт дождь, ему кажется, что небо проклинает его, пригибает к земле и низвергает в преисподнюю.

Гермиона Грейнджер обожает дождь. Когда идёт дождь, ей кажется, что небо благословляет её, вознося в заоблачные выси к небесным чертогам.

Северус Снейп может чистосердечно заявить, что его любимая – самая неугомонная особа из всех, кого он когда-либо встречал. Но покинуть её выше его сил.

Гермиона Грейнджер может чистосердечно заявить, что её любимый – самая невозможная личность из всех, кого она когда-либо встречала. Она не раз пыталась уйти, но всегда возвращалась.

Северус Снейп разглядывает кольцо на своём пальце и недоумевает, почему он решил разделить с кем-то своё одиночество? Но знает: ответ на этот вопрос – любовь.

Гермиона Грейнджер разглядывает кольцо на своём пальце и недоумевает: почему её больше не привлекает общество любящих друзей? Она обнаружила, что уже не знает ответа на этот вопрос.

Когда Северуса Снейпа мучают дурные воспоминания, он заливает их спиртным, после чего падает на постель и отключается.

Когда Гермиону Грейнджер мучают дурные воспоминания, она зачитывает их, сидя в кресле, до тех пор, пока не отключается.

Северус Снейп не выносит плачущих женщин. Столкнувшись с подобным проявлением эмоций, он чувствует, что не готов к такому, и ретируется в соседнюю комнату.

Гермиона Грейнджер не выносит бесчувственных мужчин. Столкнувшись с подобным отсутствием эмоций, она чувствует, что не готова к такому, и вопит перед закрытой дверью.

Северус Снейп иногда жалеет, что не погиб в последней битве вместе с другими Упивающимися Смертью, потому что чувствует – у него нет ничего.

Гермиона Грейнджер думает, что если бы он погиб в последней битве вместе с другими Упивающимися Смертью, у неё было бы всё.

Северус Снейп не говорит жене, что любит её. Он не так воспитан.

Гермиона Грейнджер каждый день говорит мужу, что любит его. Её так воспитали.

Северус Снейп не представляет, что с ним будет, если Гермиона опять его оставит.

Гермиона Грейнджер не представляет, куда пойдёт, если опять оставит его.

Северус Снейп просыпается утром в пустой кровати. Вместо того чтобы задуматься о причине этого явления, он просто поворачивается на другой бок и снова засыпает.

Гермиона Грейнджер просыпается утром в пустой кровати. Вместо того чтобы просто повернуться на другой бок и снова заснуть, она задумывается о причине этого явления.

Северус Снейп знает, что, если бы она вышла замуж за другого, сейчас ей жилось бы лучше.

Гермиона Грейнджер знает, что никогда бы не вышла замуж за другого. Он бы ей не позволил.

Северус Снейп знает: ему дали второй шанс, но ещё немного – и он потеряет его.

Гермиона Грейнджер знает: она – его второй шанс, но ещё немного – и она потеряет терпение.

Северус Снейп не понаслышке знаком с болью – душевной и физической: сказалось его детство, школьные годы и всё то время, что он был Упивающимся и шпионом.

Гермиона Грейнджер не понаслышке знакома с болью – душевной и физической: сказались война и годы замужества за Упивающимся и шпионом.

Северус Снейп считает, что честность – это привилегия избранных, а истина зависит от точки зрения, поэтому он просто не способен быть до конца честным, пусть даже и в ущерб себе.

Гермиона Грейнджер считает, что честность – это добродетель, а истина может быть лишь одна, поэтому всегда старается говорить правду, даже в ущерб себе.

Северус Снейп знает – дело не в любви, ведь он любит её. Всё дело в том, что он – язва до мозга костей.

Гермиона Грейнджер знает – дело не в том, что он – язва до мозга костей, она к этому привыкла. Всё дело в любви.

Северус Снейп любит свою жену, несмотря на все её очевидные и бесчисленные недостатки, и жалеет, что не может сказать этого, не переступив через себя.

Гермиона Грейнджер любит своего мужа, несмотря на все его очевидные и бесчисленные недостатки, и жалеет, что он не может сказать ей о своих чувствах, не переступив через себя.

Северус Снейп знает: если он ничего не скажет, то потеряет её.

Гермиона Грейнджер знает: если она скажет что-нибудь, то потеряет его.

Северус Снейп покупает жене цветы каждую среду, ведёт её в ресторан по пятницам и выкраивает как минимум три часа по воскресеньям, чтобы побыть с ней.

Гермиона Грейнджер обожает цветы. Ей нравится то, как он берёт её за руку, когда они вместе идут куда-нибудь ужинать в пятницу. И когда он обнимает её, она знает: он старается, и от этого любит его ещё больше.

Потребовалось всего несколько лет совместной жизни, чтобы Северус Снейп наконец смог сказать жене, что любит её, – и с тех пор говорит ей об этом по меньшей мере раз в день. И это вовсе не так трудно, как ему представлялось.

После нескольких лет замужества Гермиона Грейнджер наконец услышала от супруга слова любви, и это согревает ей сердце. В конце концов, её брак оказался именно таким, как ей и представлялось.



Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Нестарая Синьора




Пост N: 625
Зарегистрирован: 25.12.05
Откуда: Украина, Донецк
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 07:49. Заголовок: Зелёный чай, спасибо..


Зелёный чай, спасибо, что нашли и перевели!
чень жизненно, психологично и мудро!

И целого мира мало...

www.diary.ru/~dashamourinho
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Симпатичный ксеноморф




Пост N: 587
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Украина, Харьков
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 08:20. Заголовок: Зелёный чай Очароват..


Зелёный чай
Очаровательно и нежно! Чудесный снейджер, и, что важно, со счастливым концом :)! Огромное спасибо вам и автору

Каждый видит и слышит то, что ему хочется!

Интерстар... Мир безграничных, но очень зыбких иллюзий, мир утраченных моральных ценностей, мир, где ответственность за сказанное и содеянное не наступает практически никогда... (с) А.Л. Ливадный.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 126
Зарегистрирован: 13.09.07
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 08:59. Заголовок: Очень милый и многог..


Очень милый и многоговорящий фанфик )))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 3
Зарегистрирован: 08.02.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 12:52. Заголовок: Очень мило, остроумн..


Очень мило, остроумно, изящно и трогательно) Спасибо за перевод!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
МастеР - Мы не хотим быть чужим отраженьем




Пост N: 427
Зарегистрирован: 12.04.06
Откуда: Раха, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 16:40. Заголовок: Да, спасибо) Давно ж..


Да, спасибо)
Давно ж меня тут не было((

Коллекционирую минусы, а также монеты e.t.c. Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
редкий зверь неизвестной породы




Пост N: 152
Зарегистрирован: 14.07.06
Откуда: Россия, Челябинск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 17:55. Заголовок: Очаровательно! Спаси..


Очаровательно!
Спасибо большое переводчику!

_________________________
Пороги отирала занятная компания. Настолько колоритная, что сразу видно, кто такие: либо цирк передвижной, либо Мир спасают. Одно другому не мешает, кстати.
Е.Тыртышникова

Он сжег офис «Лукойл»,
Вместе с бензоколонкой,
Без причин, просто так,
Из уваженья к огню…
Б. Гребенщиков
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Вкусный и полезный напиток




Пост N: 438
Зарегистрирован: 20.10.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 18:27. Заголовок: DashAngel Pixie Ger..


DashAngel
Pixie
Germ
Terry
Holy N
Фокси
Спасибо! Мы старались. :)

Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Я воскресну...




Пост N: 404
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 20:39. Заголовок: Замечательный фик! :..


Замечательный фик! Спасибо за перевод!

Величие порождает зависть, зависть рождает зло, ложь – искры зла. J. K. Rowling
За деньги друзей не купишь. Зато можешь приобрести самых лучших врагов.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Убежденный шиппер




Пост N: 1189
Зарегистрирован: 28.08.06
Откуда: Россия, Подольск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 20:59. Заголовок: Зелёный чай, Прекрас..


Зелёный чай,
Прекрасный фик. Просто жемчужина в море снейджеров!

Если вы не читаете фики, значит вы просто неграмотный! (А хорошие фики лежат здесь: http://snapearchive.narod.ru/)
Не каждый снейджер хороший фик, но каждый хороший фик - снейджер!
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Вкусный и полезный напиток




Пост N: 439
Зарегистрирован: 20.10.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.03.08 22:28. Заголовок: leeRA Талина Ну, ст..


leeRA
Талина
Ну, стал быть, не зря переводила.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1065
Зарегистрирован: 18.05.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.08 23:07. Заголовок: Я прониклась! Спасиб..


Я прониклась! Спасибо автору и переводчику за фик!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Вкусный и полезный напиток




Пост N: 442
Зарегистрирован: 20.10.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.08 20:59. Заголовок: Sad :sm208: Мы ста..


Sad

Мы старались. :)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 642
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Правила Зеленого форума

Снарри-форум Яма Snape Unsnaped Russian Fan Fiction History Сказки... Зеркала Семейные архивы Снейпов Клую любителей Сойера Тайны темных подземелий
Усадьба Видения Хогвартса фемслэш и юри Домиана
Хроники Лорда Малфоя - фанфики, клипы, фанарт посвященный Люциусу Малфою.

Cайт о Гарри Поттере. Всегда самые горячие новости. Отряд Дамблдора ждет тебя! Polyjuice Potion

Библиотека фанфиков Хогвартс нэт