Отправлено: 29.10.10 01:48. Заголовок: ВС 7: «Здесь, в тишине», СС/РЛ, слэш, R, мини, драма

Задание 7. Свободное задание, перевод на тему «Feci, quod potui, faciant meliora potentes» (Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше).

Название: Здесь, в тишине
Автор: busaikko
Оригинал: http://busaikko.slashcity.org/?p=62<\/u><\/a>
переводчик: Lin-X
бета: belana, mrs. Snape
Герои: Северус Снейп/Ремус Люпин; слэш
Рейтинг: R (авторский рейтинг: NС-17 — из-за пары грубых словечек и смерти ребенка)
Жанр: драма
Размер: мини
Саммари: Оправданный благодаря показаниям Гарри Поттера Снейп принимает предложение Кингсли возглавить школу для детей-оборотней. Чем обернется это назначение?
Предупреждения: Смерть персонажа, упоминания жестокого обращения с детьми в прошлом, ненормативная лексика.
Запрос на перевод: отправлен
Примечание: Фик переведён на игру «Весёлые старты-3» на Зелёном форуме для команды Master&Wolf
Дисклаймер: Все права принадлежат госпоже Роулинг, а наши только зелья, шоколад и фантазии



UPD Иллюстрации к фику:

Коллаж "Здесь, в тишине"
http://fanfiction.borda.ru/?1-15-0-00000043-000-0-0-1290363894<\/u><\/a>
Коллаж 2 "Здесь, в тишине"
http://fanfiction.borda.ru/?1-15-0-00000047-000-0-0-1290461464<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.11.10 19:31. Заголовок: Интересный фик. Спас..

Интересный фик.
Спасибо за перевод
10/9

 Отправлено: 16.11.10 22:53. Заголовок: 10/8..

10/8

 Отправлено: 17.11.10 21:26. Заголовок: 10 10..

10
10

 Отправлено: 21.11.10 06:21. Заголовок: 10 7..

 Отправлено: 23.11.10 00:57. Заголовок: Вот вроде всего в эт..

Вот вроде всего в этой истории было в меру - и чего-то нового и неканонного, и пейринга, и романса, и трогательно-слезливого. Но как дошло до Ремуса-привидения, так мне сразу разонравилось(. Автор перемудрил.

7/8

 Отправлено: 23.11.10 21:51. Заголовок: я не слэшер ни разу,..

я не слэшер ни разу, но этот фик понравился) пронзительно
10
10

 Отправлено: 23.11.10 22:28. Заголовок: Зацепило и протащило..

Зацепило и протащило, конец просто добил
9/10

На Хогварстнете с начала 2010

 Отправлено: 24.11.10 00:11. Заголовок: 10/10 http://jpe.ru..

10/10

 Отправлено: 24.11.10 19:25. Заголовок: Понравился и перевод..

Понравился и перевод, и фик. Хорошая идея с интернатом, хорошо написано и переведено. Но в переводе есть явный ляп (aska уже о нём написала). А по фику я в целом согласна с Fidelia:
Fidelia пишет:

цитата:

Вот вроде всего в этой истории было в меру - и чего-то нового и неканонного, и пейринга, и романса, и трогательно-слезливого. Но как дошло до Ремуса-привидения, так мне сразу разонравилось(. Автор перемудрил.

Лично мне тоже до финала казалось, что всего в меру, а финал показался слишком "мудрёным".

8
9

 Отправлено: 25.11.10 05:55. Заголовок: сорри, техничсекий к..

сорри, техничсекий коммент