Отправлено: 17.01.08 20:42. Заголовок: Aperio Veneficus, SS/HG, romance, R, перевод, миди, закончен

Title: Aperio Veneficus
Author: JenKM1216
Translator: Loy Yver
Beta-readers: pricissely, Elga
Pairing: SS / HG
Rating: R
Genre: romance
Label: het
Author’s Notes: Эта история была написана для Phoenix Rising's Paintbrush и Quill Society. Я работала в паре с Perselus, и мне очень повезло, что именно она стала моим партнером. Мы обсуждали каждый аспект сюжета, чтобы проиллюстрировать его. Мы надеемся, что вам придется по вкусу плод нашего сотрудничества.

Обложку к фику можно увидеть здесь; остальные же иллюстрации можно найти на DeviantArt’e

И если вам понравились история и рисунки, не сочтите за труд, оставьте комментарий и Perselus.

Большое спасибо моей бете SouthernWitch69 за вычитку текста, а также за то, что рассказала мне о Новом Орлеане, где я прежде никогда не бывала. Это придало тексту достоверности.

T/N: Разрешение на перевод получено. Оригинал здесь.
AU по отношению к 7-й книге. ООС автор не ставит.

Disclamer: «Гарри Поттер» принадлежит Дж.К.Роулинг. Иллюстрации принадлежат Perselus. Пожалуйста, спросите ее разрешения, если захотите использовать хотя бы один из рисунков. Переводчику принадлежит только перевод.
Distribution: Размещение на русскоязычных ресурсах только с разрешения переводчика.

 Отправлено: 04.04.09 15:36. Заголовок: varapulya@mail.ru

Aperio Veneficus
узнавая отравляющего. дословно: открыть дающего яд. абсолютно точно. у меня латынь родной язык. обращайтесь, если что.

 Отправлено: 04.04.09 16:02. Заголовок: varapulya@mail.ru

классно. мне понравилось. написала Вам перевод с латыни, но куда он попал - не знаю. пишу еще раз.
Aperio Veneficus
узнать отравляющего. дословно: открыть дающего яд.

 Отправлено: 04.04.09 17:36. Заголовок: мурмур, Спасибо. h..

мурмур,

Спасибо.

Скажите, а какая ваша родная латынь? Медицинская, капитолийская, средневековая? Или sermo vulgaris?

 Отправлено: 10.05.09 19:10. Заголовок: Спасибо, первый раз ..

Спасибо, первый раз читаю фик с ГП о вуду. Понравилось.

 Отправлено: 15.05.09 21:56. Заголовок: fanfe, Это автору с..

fanfe,

Это автору спасибо. :)
Но переводчик рад, что Вам понравилось.

 Отправлено: 18.11.09 23:50. Заголовок: Ваш перевод случайно..

Ваш перевод случайно попал к критикам
Приносим глубокие соболезнования
Ждите ноябрьский номер "ВиП"

 Отправлено: 19.11.09 01:07. Заголовок: ViP, Без проблем, к..

ViP,

Без проблем, крошки. Я не читаю глянцевые журналы.
Развлекайтесь.