Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Отдельное спасибо Gloria Griffindor за помощь в гамминге.
– Поверьте мне на слово, мисс Грейнджер, – раз уж я сказал, что это совсем не то, что вы захотите услышать…
Гермиона не смогла сдержать дрожь при мысли, что этот холодный гнев был у него признаком наивысшего раздражения и надо быть законченной идиоткой, чтобы перечить ему в таком состоянии. Волшебница решила не настаивать и беспрекословно вернулась на свое место.
Раздражение профессора был более чем очевидно, однако Гермиона не поняла, что не она была его причиной. Волшебник уловил страдание в словах молодой женщины, перекликающееся с его собственными чувствами. Ее слова, исполненные ярости, смогли пробиться сквозь панцирь, в который он себя заковал, и заставили проникнуться сочувствием к ее беде. И только тут Северус Снейп осознал, насколько Гермиона Грейнджер изменилась. В глубине души он не очень удивился, так как это было в порядке вещей. Молодая женщина повзрослела, не по своей воле расставшись с детством и оказавшись в самом центре конфликта Добра и Зла. Он смутно ощущал горечь и озлобленность, которые пожирали волшебницу, два чувства, прекрасно ему знакомые и раздиравшие его на протяжении всех этих долгих лет. Эти изменения в ее личности глубоко обеспокоили его, вместе с тем вызывая ярость против тех, кто был причиной этих изменений.
Но на что он надеялся? Что она останется все той же невинной девушкой, благородной и доброй, после того, как повидала самое худшее? Тем самым существом, которое он обожал за чистоту и к которому не мог прикоснуться из страха осквернить его? По собственному жизненному опыту он знал, что из подобных передряг не выходят невредимыми. Каждая рана оставляет неизгладимый отпечаток. У него самого остался след от раскаленного железа – как в прямом, так и в переносном смысле, – более чем заметный на плече и на сердце вот уже двадцать лет. И даже после таинственного исчезновения Темной метки не проходило и дня, чтобы он не сожалел об ошибках молодости.
Гермиона, казалось, погрузилась в свои мысли. Тем временем Снейп внимательно рассматривал ее, впервые видя такой, какой она стала. Перед ним сидела молодая женщина, строгое выражение лица которой пленяло сдержанной и порой даже холодной красотой. Профессор был ошеломлен произошедшими переменами. Он, знавший и помнивший ее всегда улыбающейся, эмоциональной и импульсивной, которую он мог читать, как открытую книгу, испытал настоящий шок от представившейся картины. То, что с ней произошло, глубоко опечалило волшебника.
– Что именно вам известно о финальной битве? – спросила Гермиона, очнувшись от раздумий.
– Дамблдор посчитал возможным раскрыть мое участие… – Снейп снова подумал о встрече со старым волшебником и его словах. – Что, как вы понимаете, немного. Риск был очень велик в том случае, если меня схватят.
– Однако вы знали о пяти Зельях…
– Я работал над некоторыми из них, не зная сферы их применения в финальной битве. Единственное, что мне было известно, – это результат, который я должен получить, и эффект этих зелий. Я не знал, с какой конкретной целью их готовят… К тому же деятельность профессоров Вектор и Флитвика была для меня абсолютной тайной, и я уважал их умение хранить тайну, даже если жажда знаний порой была невыносима. Только Альбус знал конечный результат наших совместных усилий и как все это вписывалось в общий план, который он продумал в ходе своих исследований… К сожалению, вы знаете продолжение. Я не смог продолжить работу, и Дамблдор вынужден был меня заменить…
– Да, это я закончила вашу работу…
– Вы? – удивленно воскликнул Мастер Зелий.
Гермиона кивнула.
– После вашего исчезновения Дамблдор попросил меня взглянуть на ваши записи. Вы оставили столько детальных заметок… Мне нужно было лишь только приступить к работе, так сказать…
– Так сказать?! – медленно повторил он, сверля ее взглядом.
Из-за этой оплошности волшебница тут же начала краснеть, жалея о своих словах. Непроизвольно она дала понять Снейпу, что окончить приготовление зелий было для нее детской забавой… Разумеется, это оказалось далеко не так просто. Продолжение работы профессора было своего рода интеллектуальным вызовом и очень сильно повлияло на ее решение продолжить учебу именно в этом направлении. Конечно, ей удалось преодолеть трудности, но только после того, как она совершила несколько ошибок, которые чуть не обошлись ей слишком дорого...
«Тщеславен, как слизеринец» – есть такая поговорка. Тщеславие волшебника только что получило сокрушительный удар, и под непроницаемой маской он, должно быть, метал громы и молнии. В этот момент Гермиона по-настоящему испугалась взрывного характера своего бывшего преподавателя…
Но… ничего не произошло. Лишь повисла тягучая тишина, немного выбивая волшебницу из колеи. И все же Снейп не поддался искушению преподать ей урок. Он хорошо помнил, где именно остановился, и отдавал себе отчет, что был очень близок к окончанию работ перед своим исчезновением. Профессор также прекрасно знал, что у молодой волшебницы хоть и не было большого опыта, но все же у нее была голова на плечах и она умела ею неплохо пользоваться. Гермиона Грейнджер могла в какой-то мере возгордиться после успешного завершения работ, но этого Снейп никогда открыто не признает. А значит, надо оставить ее мучиться и думать, что она совершила оплошность…
Он ограничился тем, что таинственно посмотрел на нее и внутренне ликовал какое-то мгновение, радуясь эффекту, который он всегда производил, прежде чем совершенно спокойно произнести:
– Значит, вы закончили зелья… А потом?
Несколько секунд Гермиона пребывала в замешательстве. Ни тебе нотаций, ни упреков… Она подумала, что Снейп сейчас был столь великодушен, потому что устал и не хотел ввязываться в дискуссию. Так она считала лишь до тех пор, пока не увидела, как он нахмурился, когда она ему ответила:
– Элрик Некромант объявил имена тех, кто будет сражаться с Волдемортом, и распределил между ними камни, Хранителем которых он являлся.
– Я знаю эту часть истории. Избранными были Поттер, Джинни и Рон Уизли, Лонгботтом и вы… Из любопытства – вам достался камень Знаний?
Гермиона потянула за золотую цепочку на шее и достала изумруд овальной формы, переливающийся тысячами огней всех оттенков зеленого. Против своей воли Снейп был очарован драгоценным камнем и не мог не любоваться им.
– Да, мне не раз говорили о его красоте, – пробормотал профессор. – И слухи не преувеличивали, камень действительно великолепен…
– Правда ли, что Салазар Слизерин готов был отдать все что угодно за право обладать этим камнем?
– Что? – Северус Снейп очнулся от своих мечтаний. – Да, кажется… А теперь спрячьте его… – сказал он, отводя взгляд.
Гермиона молча убрала изумруд. Ее неоднократно предупреждали о желаниях, которые Око Венеры может вызвать у некоторых волшебников и магов. История этого камня полна драм и страданий. Впрочем, Гермиона всегда прятала изумруд под одеждой, чтобы избежать проблем. До сих пор она не встречала никого, кто бы необычно отреагировал, когда она показывала камень. Ей очень хотелось, чтобы так продолжалось и дальше.
Снейп скрестил руки на груди и ждал. Девушка собрала воедино свои воспоминания и начала рассказ.
– Я помню день Битвы Пентакля как вчера… – тихо сказала она. – На рассвете нас разбудил колокол, извещавший о появлении войск Волдеморта в долине. Было очень рано, но в замке царило оживление. Без какой-либо паники все занимали места, готовые выполнить ту задачу, которую им поставили накануне. Мы были готовы, так как кентавр Флоренц предсказал это событие по расположению планет. Кентавры редко ошибаются, да и ходили упорные слухи, что на Хогвартс готовится нападение. Поэтому мы уже много дней были начеку…
– … СначалаУпивающиеся Смертью атаковали Хогсмит. Там шли ожесточенные бои, и было очень много жертв. Когда взошло солнце, деревня была в руках врага, который отрезал нам путь к отступлению. Войска под предводительством Люциуса Малфоя начали наступление на Хогвартс. Нам сообщили, что он гордо едет во главе армии, как принц королевской крови, уверенный в скорой победе…
– … Упивающиеся Смертью избегали входить в Запретный Лес, но попытались его поджечь. К счастью, в наших рядах нашелся африканский марабу, который вызвал настоящий потоп, воззвав к духу дождя, тем самым не позволив случиться худшему. Битва между Белой и Черной магией началась…
– Наши войска располагались так, чтобы задержать продвижение волшебников Волдеморта. Мы использовали заклинания, чтобы ослабить их и сделать более уязвимыми. Эти заклинания не особо вредили здоровью, просто наступающие чувствовали недомогание и, как следствие, были менее активными. Сначала это срабатывало. Но они приняли восстанавливающие зелья и продолжили наступление… Это было ужасно. Смерть царила повсюду. Никогда еще одновременно не было произнесено столько непростительных заклинаний, как в то утро… Ремус, он был там, расскажет вам это лучше, чем я…
– А вы где были в это время?
– В замке, в Большом зале… Впятером мы ждали благоприятного момента, чтобы напасть на Волдеморта.
– Как вы узнали о том, что пришла ваша очередь?
– Благодаря Элрику… Мы долго учились управлять силой камней и необходимым для этого заклинаниям. Подготовка проводилась индивидуально, небольшими этапами. Было слишком опасно работать в группе, и тем не менее каждый знал, на что способны другие. Некромант долго объяснял нам, что произойдет, когда начнется битва в самом Пентакле, как мы будем подсознательно знать, что делают другие, и слаженно действовать, как один, как мы окажемся в другом измерении, в то время как наши тела будут в Хогвартсе…
– Волдеморт допустил тактическую ошибку, недооценив этого волшебника с экстраординарными оккультными способностями, – сказал профессор зельеварения, качая головой. – В большинстве случаев он так же могущественен, как и Дамблдор. К счастью, Элрик никогда не был амбициозным…
– Да, он скромный и очень мудрый маг, как и Альбус. Именно эти качества делают его самым выдающимся некромантом наших дней. Элрику удалось установить контакт с загробным миром и предсказать с большой долей вероятности, что Темный Лорд не колеблясь призовет сверхъестественных существ при помощи черной магии, различных демонов и духов… Впрочем, это и так витало в воздухе. Священный Пентакль профессора Вектор, как живое существо, реагировал на их присутствие…
Снейп вопросительно поднял бровь, но позволил ей продолжить рассказ:
– Как и все присутствующие в зале, я смотрела на Пентакль, красный цвет которого менялся до почти белого. Это было по-настоящему завораживающее зрелище, как если бы он внезапно разгорался. Стены зала, казалось, ожили благодаря причудливым теням, исполнявшим замысловатые танцы. Каждый из нас стоял на своем луче звезды. Мы должны были ждать, когда она неодолимо повлечет нас к себе, выпить наши зелья и войти внутрь Пентакля…
– В общем, эта операция была достаточно сложной, так как требовала синхронного исполнения. Джинни руководила всем процессом. Напряжение было максимальное, и, честно говоря, я краем глаза наблюдала за Невиллом… Что было не совсем честно по отношению к нему. Он отдал неимоверное количество сил и энергии тренировке. Его упорство было предметом нашего восхищения… Вы знаете о пророчестве, которое Гарри открыл в Отделе Тайн семь лет назад?
– О том, которое ставило под сомнение личность того, кто победит Волдеморта?
– Да. Невилл ничего не знал о его существовании. Дамблдор не хотел, чтобы эта ответственность легла тяжелой ношей на его плечи.
– И он был прав…
– Но это же несправедливо! Дамблдор подверг Гарри такому риску!
– Мисс Грейнджер, Альбус Дамблдор был прекрасным стратегом. Он знал, что Поттер с его потенциалом будет прекрасной мишенью для Тома Риддла, который любыми способами постарается взять реванш. Сосредоточив внимание на вашем друге, он дал время Лонгботтому повзрослеть и научиться управлять своими способностями… в особенности страхом.
– Вы все знали, не так ли?
– Может, вы думаете, что я потакал своим садистским наклонностям, мучая Лонгботтома на уроках зельеварения?
– Ну… – Гермиона покраснела и отвела взгляд.
Последующая тишина была более чем красноречива. По всей видимости, молодая волшебница почти не сомневалась в этом. Снейп покачал головой.
– Я ждал хоть какой-то реакции от него, бунта, в конце концов… Но… ничего не происходило.
Эти слова породили кучу вопросов у Гермионы. Среди них был один, который ей особенно хотелось задать. Взяв себя в руки, она произнесла:
– Ваше отношение к ученикам… насколько оно было искренним? Я имею в виду, вы играли роль «плохого» преподавателя? Или же…
Вопрос был совершенно неожиданный. Гермиона снова покраснела и, проклиная себя за то, что не умеет держать язык за зубами, смущенно пробормотала:
– Я… я не знаю. Это вы должны мне ответить…
Гермиона внимательно смотрела на своего бывшего преподавателя, выражение лица которого оставалось непроницаемым и совершенно лишенным эмоций. Девушка почувствовала, что что-то ускользнуло от нее, но ей никак не удавалось понять, что именно. Действительно ли для него было важно знать, что она думает о нем? Она сомневалась, что профессор Снейп был из числа тех людей, что заботится о чужом мнении. Особенно после стольких лет двойной жизни… Тогда что же? Волшебник не дал ей время углубиться в размышления и мягко напомнил:
– Мы отклонились от темы. Продолжайте ваш рассказ, мисс Грейнджер…
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 492
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
