Название: «В потухших углях теплится огонь.» Автор: Satai Nad Перевод: Нати Бета: Нари Гамма: Анжелика Вегерле Разрешение на перевод: получено Рейтинг: поскольку фик еще в процессе написания, то окончательный рейтинг не известен. Но не ниже RG-13 Жанр: драма Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДУ Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2399105/1/ Комментарии: Фик был начат до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Огромное спасибо Юная, ты замечательный критик. После разговора с тобой сразу проясняется в голове. И спасибо за помощь в переводе. Отдельное спасибо Gloria Griffindor за помощь в гамминге.
цитатаПросто понемного попривыкнув смотреть на всех с высоты своего опыта...
Можно возомнить себя богом.*невесло улыбаюсь.
Относительно Поттера. Единственный вариант Гарри, который мне понравился - это в "Искуплении". Но и там, он со своими таракнами (хотя их меньше, чем в каноне).
Относительно Дамблдора. ИМХО, но 1 и 2 фильмы единственные, где можно обмануться насчет сущности директора. А дальше... Он стал просто каким-то дерганным, суетливым человеком. Нет в нем того спокойствия, что ли... Такого Дамблдора никогда не станешь воспринимать в серьез. Ну, не быть Гэмбону Альбусом. Вот Харрис - это другой разговор: сразу видно, что это не просто так.
цитата Единственный вариант Гарри, который мне понравился - это в "Искуплении"
То, которое на Хогнете переводится? Нууу, не знаю, не знаю. Фик был написан до 5-й книги, когда Гарри еще не настолько раскрыл свою слизеринскую сторону... SWLT пишет:
цитатаОн стал просто каким-то дерганным, суетливым человеком.
Угу. Он больше расчитан на тех кто случайно зашел в кино - именно для этого подстроен тот гэг в конце "УА", когда он похлопывает Рона по сломанной ноге. Детишки, сидевшие на сеансе, смеялись, мне же было совсем не весело. А когда он заходит разговаривает с Гарри в "КО"... Я, лично, не стала бы ему доверять, как доверяет Гарька - "Не верю" (с)Станиславский и все тут. Эх... Нати Ага, звиняйте ))
А на Хогнете - это Анжелики Вегерле? Если, да, то он. Только этот фик писался сразу же после 6-ой книги. И Поттер там практически аушный, но, все-таки, самый лучший из прочитанных мною.
цитатаОн больше расчитан на тех кто случайно зашел в кино - именно для этого подстроен тот гэг в конце "УА", когда он похлопывает Рона по сломанной ноге. Детишки, сидевшие на сеансе, смеялись, мне же было совсем не весело. А когда он заходит разговаривает с Гарри в "КО"... Я, лично, не стала бы ему доверять, как доверяет Гарька - "Не верю"
Это еще что. А когда он отпрянул от КО? И это маг, победитель ужасного-ужасного Гриндевальда?! Тьфу, глупость.
Звиню, звиняю :)) Интересно почитать, что народ думает. Я тут читаю... и понимаю, что могу подписаться практически под каждым словом! Это неправильнй Альбус, и он, наверное, делает неправильный мед (с)... хм... неправильно себя ведет!
SWLT Тот фик что на Хогнете называется просто "Искупление", там Гарри без вины садят в Азкабан на сколько-то там лет, а потом обнаруживают, что ошиблись. А Анжелика переводит "СС. Искупление" и Гарри там, нуууу.... Эээ... Он так, скажем так, изрядно слизеринистее чем в каноне. Хотя, да, написано убедительно. А как он в "КО" (сейчас пересматриваю ))) ходит и подбирает полы своей хламиды.
Нет, точно, неправильный это Альбус... Подменили!!! Как пить дать подменили! Альбуса Аберфортом, вот откуда все странности!
Нати Спасибо за милосердие ))) Все никак не могу добраться до этой ссылки, но говорят, что очень хороший анализ - "Большая игра Дамблдора" - о том, каковы мтивы поступков Альбуса в каноне.
цитатаЭто неправильнй Альбус, и он, наверное, делает неправильный мед (с)... хм... неправильно себя ведет!
Согласна. Спасибо, что не сердишься.
Dara
цитатаА Анжелика переводит "СС. Искупление" и Гарри там, нуууу.... Эээ... Он так, скажем так, изрядно слизеринистее чем в каноне. Хотя, да, написано убедительно.
Ну там, он, хотя бы, как-то человечней. Даже добрей. А в последних главах и взрослей. Насколько мне лично не нравится Поттер, но в "СС. Искуплении" он именно такой, каким его хотелось видеть: более или менее вменяемый слизерино-гриффиндорец, нежели упертый гриффиндоро-слизеринец. Вот, что меня особенно раздражает в каноническом Гарри - это его нежелание взрослеть. Конечно, судить людей с точки зрения маленького ребенка, когда весь мир поделен на черное и белое, гораздо легче. Но ведь это не выход. Единственный намек, что он почти был готов повзрослеть, замечен в 5 книге ("Худшее воспоминание Снейпа"): Поттер, впервые задумался над тем, что не все так просто, как ему рассказывают. Что его отец - не такой герой, а обыкновенный человек со своими причудами. Снейп - имеет все основания ненавидеть Поттеров (а не потому, что он такой бяка). И так далее. Но потом вышла 6 книга и все попытки Гарри вырасти, как-то резко закончились. Не понимаю. Все идет к тому, что растет, уверенный в своей правоте, болван.
А "БИ Дамблдора" читала. Как же без этого. Особенно понравилась часть про старшее поколение.
Как же, добрее... То он так мечтает вызвать Снейпа на дуэль. SWLT пишет:
цитатаА в последних главах и взрослей.
*с любопытством* В последних переведенных главах или в оригинале? ОН выходит дописан, а я до нормального нета никак не доползу... SWLT пишет:
цитата Поттер, впервые задумался над тем, что не все так просто, как ему рассказывают. Что его отец - не такой герой, а обыкновенный человек со своими причудами.
А вы читали "Чулан" (автор Enahma), он есть на Снарри-сайте? Замечательнейшая вещь, недавно очередной раз ее перечитывала. Гарри должен отработать взыскание в подземельях со Снейпом, тот поручает ему привести класс в полнейший порядок. Гарри обнаруживает в чулане свидетельства того, что его отец с Сириусом запирали Северуса в этом чулане... С этого момента его отношение к учителю меняется. SWLT пишет:
цитатаНо потом вышла 6 книга и все попытки Гарри вырасти, как-то резко закончились.
Может сказывается его общение с учебником Принца-полукровки? )))
Вот так, постепенно от обсуждения Альбуса перешли к Гаррику...
цитатаКак же, добрее... То он так мечтает вызвать Снейпа на дуэль.
Ну не добрей, а как бы это сказать... Понимающий, что ли. Хотя по отношению к Гермионе он добр (ИМХО).
Да, фик дописан. В последних оригинальных главах. Не буду больше говорить, а то обвинят в спойлерстве и закидают тапками.
цитатаМожет сказывается его общение с учебником Принца-полукровки?
Неа, это собственное. Будь Поттер не такой твердолобый, то этот учебник только помог бы ему. А так, просто использовал книжку как одну большую шпаргалку. И почему она не попала в руки Гермионы? Не понимаю.
цитатаВот так, постепенно от обсуждения Альбуса перешли к Гаррику...
цитатаИ почему она не попала в руки Гермионы? Не понимаю.
Потому что умница-Гермиона всеп равно не стала бы пользоваться советами из невесть чьей книжки. И вообще, так шикарно - если расшифровать название 6-й книги, то выходит оно звучит как "Гарри Поттер и Северус Снейп" ))) SWLT пишет:
цитатаКак, однако, одно из другого вытекает. :-)
Ага. "Говорим о Ленине, подразумеваем Сталина..." SWLT пишет:
цитатаИ вообще, так шикарно - если расшифровать название 6-й книги, то выходит оно звучит как "Гарри Поттер и Северус Снейп"
*хлопая себя по лбу* А ведь и правда. Как раньше до этого не додумалась? :-)
цитатаПотому что умница-Гермиона всеп равно не стала бы пользоваться советами из невесть чьей книжки.
Как знать. Возможно эта книга стала бы для нее тем запретным плодом, который непреодолимо влечет к себе. Да, по началу, она бы крепилась, но со временем, червячок любопытства начал бы свой разрушительный труд. "А может стоит прочесть? Ведь это никому не навредит. Посмотри, там столько всего нового и интересного", - нашептывал бы он нашей умнице Гермионе. Она девочка сильная, но у нее есть одно слабое (ну, это смотря в каких обстоятельствах) место: неутолимая жажда знаний. И тут бы ей не помешали никакие правила. Тем более, под влиянием остальных двух третей "золотого трио", она перестала их неукоснительно придерживаться. А прочитав книгу, Гермиона непременно захотела бы опробовать на практике все то, что узнала. Только здесь был бы один огромный плюс: она никогда бы не стала применять новые заклятия необдуманно (Поттер и подвешенный в воздухе Уизли). (все это только мои нездоровые предположения )
Прочитала "Чулан". Понравилось: довольно мило. Если бы нечто подобное было возможно, то половины несчастий, обрушившихся на героев книги, не было бы.
цитата червячок любопытства начал бы свой разрушительный труд. "А может стоит прочесть? Ведь это никому не навредит. Посмотри, там столько всего нового и интересного", - нашептывал бы он нашей умнице Гермионе
Тот червячок, что стоит за левым плечом? )) SWLT пишет:
цитатаПрочитала "Чулан". Понравилось: довольно мило. Если бы нечто подобное было возможно, то половины несчастий, обрушившихся на героев книги, не было бы.
Вот и я про это думала. А вообще я читала все фики этого автора, кроме того единственного, что пока не переведен - один слэш ("Мой пятница"), а все остальное джен - и абсолютно во всех отношения между Северусом и Гарри выглядят реально.
цитатаВот и я про это думала. А вообще я читала все фики этого автора, кроме того единственного, что пока не переведен - один слэш ("Мой пятница"), а все остальное джен - и абсолютно во всех отношения между Северусом и Гарри выглядят реально.
Но, тогда это была бы уже совсем другая история. И Поттера был бы не Поттером.
Нати, спасибо за главу! Очень мистическая и эмоциональная, как ты и обещала :о))
Наверное, надо выразить свое мнение о Дамблдоре, как все вышевысказавшиеся :о) Так вот, забросайте меня тапками, гнилыми помидорами или фениксовыми яйцами, но я не могу сказать, что разделяю это почти что общее отрицателльное мнение о нем, как о грязном манипуляторе и тп, высказанное выше. Ну кто-то же должен был взять на себя эту тяжелую, не всегда честную, не дающую спокойно спать работу! Иногда бывают времена, когда не обойтись без этого всего - без жертв, обмана, дезинформации и тп. Это же война, а не парад. Некоторые люди способны на такое (себя я к ним не отношу :о)), и мало кто знает, чем они за это расплачиваются. Вряд ли бы Волдеморт так уж боялся Дамблдора, если б тот был этакий "добрый Дедушка Мороз, борода из ваты" :о)) Нати пишет:
цитатаПо-моему, по нему Слизерин плачет!
Был такой забавный мини-фик, от лица сортировочной шляпы. Там Дамблдор регулярно ее применял и пересортировывался :о)) И последние много лет был слизеринцем как раз. А шляпа вздыхала, что хаффлпафские годы ей нравились гораздо больше :о)
цитатаНу кто-то же должен был взять на себя эту тяжелую, не всегда честную, не дающую спокойно спать работу! Иногда бывают времена, когда не обойтись без этого всего - без жертв, обмана, дезинформации и тп.
Я с этим и не спорю, но... Более этичными его поступки и решения не становятся.
Продолжение? Значит, скоро увидим продолжение?! Ура! А там Северус будет ругаться или нет? Ведь он, даже умирая, станет возмущаться тем, что ему кто-то смеет помогать. А тут, бах, он открывает свои черны очи и перед ним гриффиндорка, причем самая ужасная из всех. Поскорей бы. Очень ждем.
Снейп открыл глаза и увидел перед собой знакомую обстановку.
Комната была освещена солнцем, снаружи доносилось пение птиц. Он с любопытством повернул голову к окну и увидел цветущую вишню и легкие облака, плывущие по небу. Ветер колыхал занавески и доносил до него запахи весны и влажной земли. Зельевар глубоко вздохнул, и воздух устремился в его теперь уже излеченные легкие. Как же хорошо было снова дышать!
Гермиона оторвала взгляд от книги, заметив, что Снейп пошевелился, и вдруг заволновалась. Как он отреагирует, когда увидит ее?
Ответ не заставил себя долго ждать. Снейп замер, заметив ее, и выражение удивления, появившееся на его лице, когда он ее узнал, быстро сменилось презрительной ухмылкой, секрет которой был известен лишь ему одному.
- Грейнджер? Что вы здесь делаете?
Его голос охрип, но интонация и, что главное, «любезность» были все те же. Гермиона улыбнулась - он совсем не изменился.
- Я тоже, профессор, очень рада вас видеть…, - ее дружелюбный ответ резко контрастировал с его не слишком вежливыми манерами. – Как вы себя чувствуете?
В ответ он лишь что-то проворчал, внимательно наблюдая за ней, когда она подошла к прикроватному столику, налила стакан воды из графина и протянула ему.
- Выпейте…
Он смотрел на нее со смесью удивления и недоверия, замешкавшись, прежде чем взять стакан дрожащей рукой. Взяв стакан, Снейп чуть не опрокинул его содержимое на кровать, Гермиона придержала его руку и приподняла ему голову до того, как он успел возразить. Про себя девушка отметила, как он напрягся.
- Расслабьтесь, я не собираюсь вас травить после того, как вернула с того света…, - произнесла она, выведенная из себя подобным отношением.
Зельевар еще раз посмотрел на нее и залпом выпил содержимое стакана. Гермиона хотела дотронуться до его лба, чтобы узнать температуру, но он отдернул голову, как будто ее прикосновения были ему не приятны.
- Да оставьте меня в покое! Мне нянька не нужна, а посему я не нуждаюсь в ваших услугах! - воскликнул он.
Снейп попытался встать, но обессилено упал на подушку, наконец, осознав, насколько слаб. У него кружилась голова, и он снова закрыл глаза. Гермиона склонилась над ним и в этот раз беспрепятственно смогла проверить его температуру. Жар, и если он и дальше будет так себя вести…
- Я вас ни о чем не просил, Грейнджер…, - пробормотал волшебник. - Вы доставите мне несказанное удовольствие, если уберетесь восвояси и вообще забудете о моем существовании…
Их взгляды на мгновение встретились, и Гермиона не отвела взгляд. - Исключено! Вы не в состоянии делать что-либо. Так что успокойтесь и отдохните. Вам необходимо набраться сил.
Снейп удивленно смотрел на нее, явно не привыкший к тому, чтобы ему отдавали приказы, да еще столь безапелляционно. Гермионе пришло в голову, что только сейчас он осознал, что перед ним невыносимая Мисс-Я-Знаю-Все, как он ее однажды назвал, и у него могло возникнуть «естественное» желание придушить ее.
- Что вам дает право указывать мне, что делать? Здесь, в моем доме? - возмутился Снейп, тем самым подтвердив ее догадки.
- Ваше состояние здоровья, которое я, как колдомедик, нахожу плачевным, - парировала она. - И если бы я вас не нашла, то в данный момент вы были бы уже мертвы…
- А вам-то какое до всего этого дело?
- Представьте себе, Северус Снейп, я не имею привычки оставлять людей умирать…
- Не лезьте не в свое дело!
- Но я уже в это влезла! И, заметьте, я действую в ваших же интересах, нравится вам это или нет! - заявила Гермиона, терпение которой уже было на исходе.
- Наглость – это врожденная черта, или вы у Поттера научились?
Волшебница сжала кулаки. Если он начнет оскорблять Гарри, она нашлет на него какое-нибудь проклятие и посмотрит, как он будет выкручиваться.
- Гарри здесь ни при чем! Мы больше не в Хогвартсе, и я не буду сидеть сложа руки и выслушивать ваши оскорбления! Вы можете быть в плохом настроении, вновь и вновь переживать то, что с вами случилось, можете ворчать тихо себе в уголке, мне все равно! Но вы будете делать то, что я скажу!
После этой тирады волшебница пулей вылетела из комнаты, едва подавив в себе желание кинуться на профессора с кулаками.
Нет, какая неблагодарность! В знак признательности уж можно было пересмотреть свое отношение к… Хотя, если честно, чего ты ожидала? Он все тот же несносный тип, если не еще хуже! Вот и помогай ближнему своему… Если бы я знала…
Но в глубине души Гермиона сознавала, что она сделала то, что должна была сделать, а ее совесть никогда не позволила бы оставить его умирать. В конечном счете, ей было все равно, поблагодарит он ее или нет. Она прекрасно понимала, что его жизнь была далека от идеала. Достаточно было взглянуть на эту мрачную кухню и запущенный дом, чтобы отпали все сомнения в этом.
Гермиона попыталась успокоиться. Однако, впечатляюще - меньше чем за пять минут ему удалось вывести ее из себя… Но это перепалка только на пользу. Снейп должен, наконец, понять, что они не в Хогвартсе, что она уже взрослая и не позволит вытирать об себя ноги.
В то же самое время, лежа в кровати, Снейп с интересом наблюдал, как она стремительно, словно ураган, выбежала из комнаты. Она не изменилась: все та же фурия, готовая биться за потерянные души, а в данном случае, за его собственную. Перспектива устроить с ней словесную дуэль грела ему душу. Если она показала свой характер, только чтобы встряхнуть его, то ей это удалось. В данный момент, даже несмотря на смертельную усталость, ему очень хотелось напомнить ей, что она всего лишь его бывшая студентка.
Тень улыбки пробежала по его лицу. Предстоящее времяпрепровождение может оказаться весьма занятным.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 566
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Согласна. 
Конечно, судить людей с точки зрения маленького ребенка, когда весь мир поделен на черное и белое, гораздо легче. Но ведь это не выход. Единственный намек, что он почти был готов повзрослеть, замечен в 5 книге ("Худшее воспоминание Снейпа"): Поттер, впервые задумался над тем, что не все так просто, как ему рассказывают. Что его отец - не такой герой, а обыкновенный человек со своими причудами. Снейп - имеет все основания ненавидеть Поттеров (а не потому, что он такой бяка). И так далее. Но потом вышла 6 книга и все попытки Гарри вырасти, как-то резко закончились. Не понимаю. 
Все идет к тому, что растет, уверенный в своей правоте, болван. 
) 
А тут, бах, он открывает свои черны очи и перед ним гриффиндорка, причем самая ужасная из всех. 
- участник сейчас на форуме
