Отправлено: 16.11.05 23:59. Заголовок: "И никуда от этого не деться…", перевод, ГГ/НМП, ГГ/СС, макси (прод.от 12.02)

Название: И никуда от этого не деться…
Авторы: Duj и Satai Nad
Перевод: Нати
Гамма: Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Разрешение на перевод: в ожидании ответа
Рейтинг: PG
Пейринг: ГГ/НМП, ГГ/СС
Саммари: Все хорошее имеет обыкновение заканчиваться. Гермиона Грейнджер убедилась в этом на собственном опыте. В свой последний день пребывания в Хогвартсе, перед тем как покинуть школу, в которой проучилась 7 лет, она решает в последний раз встретиться с самым неприятным преподавателем – Северусом Снейпом. Действительно ли в последний раз? Можно ли быть в чем-то уверенным, если живешь в волшебном мире и впереди вся жизнь, полная неожиданностей.
Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг. Оригинальные персонажи – Satai_Nad
Ссылка на оригинал: текст на английском и французский текст
Комментарии: Фик был написан до выхода 6 книги, так что, к сожалению, (а может быть, и к счастью) AU. Посвящается двум замечательным человечкам – Салли Слайс и Yalloo. Что бы я без вас делала? Ума не приложу!
Статус: Закончен.

 Отправлено: 13.02.06 03:32. Заголовок: Re:

Нати
Спасибо:))

Очень чудненько всё складывается:) Мне кажется, что Снейпа невозможно перещеголять в сарказме, он кого хочешь поставит на место.
Нам только стоит учиться.

Очень понравилась деталь с очками и то, что Герми удалось его нормально рассмотреть и сделать свои выводы.
А ведь и правда, хоть Герми и училась у Снейпа семь лет, видела его каждый день, она ничего про него не знает: каков он настоящий, без своих хмурых взглядов и ехидства.

 Отправлено: 13.02.06 10:10. Заголовок: Re:

А когда дальше?

 Отправлено: 13.02.06 13:05. Заголовок: Re:

gretthen

Gloria Griffindor

Спасибо! Рада, что понравилось :)))

Элинор пишет:

quote:

---

Мне кажется, что Снейпа невозможно перещеголять в сарказме, он кого хочешь поставит на место.
Нам только стоит учиться.

---

И не говори! Я сама, когда читала, просто балдела (пардон за выюор лексики) от их препирательств. Это ж надо быть ТАКИМ мастером слова! Снейп же кого хочешь за пояс заткнет в ораторском искусстве, в той его части, где проживает сарказм и ирония. Как ни крути, а в изяществе речи (пусть то, что он говорит временами неприятно, но в большинстве случаев правда!) ему в Хогвартсе равных нет.
Зато у Герми есть возможность поучиться давать отпор любому встречному

Элинор пишет:

quote:

---

она ничего про него не знает: каков он настоящий

---

Мне какжется, что он и САМ иногда уже не знает, какой он настоящий - так глубоко в своей скорлупе закрылся, что сам потерялся :))

Illerina

Как только переведется - так и будет Глава уже в работе

 Отправлено: 23.02.06 16:07. Заголовок: Re:

С трудом нашла темку на третьей страничке. Ну-ка - вверх!!!!

 Отправлено: 29.08.06 14:36. Заголовок: Re:

так получается что вы не закончили фик, а статус
закончен.. берете пример у вашего героя гермионы??

 Отправлено: 17.09.06 08:52. Заголовок: Re:

SWLT пишет:

цитата:

Обажаю такого Северуса: ехидный и с неподражаемым чувством юмора. Прелесть. Спасибо за перевод. Ждем нового.

Присоединяюсь!