АвторСообщение
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 27
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 20:41. Заголовок: Фред и Джордж тепло встречают крошку Джинни. Перевод, автор MimiRose, G, юмор, мини


Название: Фред и Джордж тепло встречают крошку Джинни (Baby Fred and George Meets Ginny)
Автор: MimiRose
Ссылка на оригинал: http://www.fictionalley.org/authors/mimirose/BFAGMG01.html
Переводчик: Sige
Бета: ddodo
Персонажи: Фред и Джордж, Молли, Джинни и другие Уизли :-)
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Дисклеймер: все принадлежит JKR
Саммари: см. название :-)
Примечание переводчика: фик переведен в подарок на день рождения хорошему человеку shimana. Ира, надеюсь, тебе понравится! :-)
И спасибо Анни за ценную подсказку про барабанные палочки! :-)


Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 17 [только новые]


too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 28
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 20:41. Заголовок: Re:


– Если вы ее не отдадите, я спьигну! – орал малыш, опасно балансируя на самом краю буфета.
– Не-е-ет! Не надо, Фьед! – орал в ответ второй, стоявший на полу.
Молли продолжала укачивать младшенькую.
– Не глупи, Фред. Джинни останется здесь. А теперь слезай, пока не упал.
– А вот и спьигну! А вот и спьигну! – Внезапно Фред прекратил вопить и радостно улыбнулся матери. – Смотьи, мам, как я умею!
– Подожди, Фред, мне нужно поменять Джинни подгузник.
Издав последний отчаянный вопль, старший близнец топнул ногой и прыгнул, с глухим ударом приземлившись на линолеум. Молли наконец перевела на него взгляд.
– Ну, докричался.

***
– Вы не могли бы объяснить мне еще раз, из-за чего ребенок сломал руку? – с сомнением переспросил колдомедик.
– Я же вам сказала – он спрыгнул с кухонного буфета.
– Вы уверены? На нем такие подозрительные синяки…
– На что это вы, собственно, намекаете, уважаемый? – завопила Молли.
Колдомедик, поморщившись от пронзительного крика, ответил:
– Ни на что, мэм. Просто пытаюсь свести все факты воедино.
– Они у вас уже есть! А что вы намерены делать теперь – вылечить ребенку руку или начать выяснение отношений с усталой, заработавшейся, раздраженной матерью семерых детей, которой нужно срочно разбираться с уроками старших и единственный помощник которой – муж – опять решил задержаться на работе?!
Колдомедик поежился.
– Я вылечу ему руку.
– Так я и думала.

***
– Мы молодцы! Какая идея, Джош!
– Ш-ш, Фьед! Тяни!
Близнецы ухватились за края пушистого белого одеяла и потащили его по полу. Из складок одеяла раздавалось хихиканье. Рыжеволосая малышка, хлопая глазами, радостно глядела на старших братьев.
– Стой, Фьед. Уже близко.
– Эёл! Сюда, хоёшая сова! Эёл! – позвал Фред в открытое окно.
Сонный филин наконец влетел в комнату и со стуком приземлился рядом с близнецами.
– Вот молодец! Джош, давай!
«Джош» принялся привязывать семейного филина к запястью лепечущей малышки, а Фред тем временем схватил толстый маркер и написал что-то на лбу девочки.
– Ну вот, все. Лети, Эёл! Уноси ее! Давай! Лети!
Эррол, ухнув, попытался было подняться в воздух – но стоило веревке туго натянуться, как филин шлепнулся обратно на пол, в груду перьев. Оглушенная птица снова и снова пыталась взлететь, но в аиста так и не превратилась – крылья сов явно не предназначены для того, чтобы поднимать в воздух детей.
– Почему он ее не уносит?
– И дуяцкому Бабаю она тоже не нужна!
– Просто для Эррола она слишком тяжелая, – сообщил с дивана Перси, который старательно делал вид, что вовсе не наблюдает за бурной деятельностью близнецов поверх книги с любопытным названием: «Как симулировать ум, если на самом деле вы тупы, как две палочки».
– И что нам тепей делать, Джош?
– Больше сов?

***
Через пять минут уже четыре совы были аккуратно привязаны к концам одеяла Джинни, и она, к восторгу близнецов, парила под потолком.
– Уя-а! А тепей летите, милые, летите!
– Фред! Джордж! Что вы делаете с Джинни?! – раздался сзади них сердитый крик Молли.
– Э-э…

***
– Эти близнецы, Артур! Представь себе – Фред решил, что мы должны избавиться от Джинни, и они попытались отослать ее с совами!
– Возможно, они слегка ревнуют из-за того, что ты уделяешь ей слишком много времени…
– Что-о?! – заорала Молли. – Ну, знаешь ли! Я НЕ обделяю моих сыновей вниманием!!!
Артур съежился.
– Солнышко, я совсем не это имел в виду! Просто, мне кажется, ты немного перенапряглась со всем этим…
– Возможно, ты прав. Пожалуй, мне стоит отдохнуть. Выбраться куда-нибудь вечерком. А ты посмотришь за детьми.
– Я?! Но я…
– Да, Артур? – спросила Молли сквозь сжатые зубы.
– Э-э… Ничего, дорогая.
– Так я и думала.

***
– Ну что, Артур, ты уверен, что справишься с детьми? По-моему, тебя не очень-то обрадовала эта перспектива…
– Да, Молли. Все будет в порядке. Надеюсь… В общем, иди – и получай удовольствие от отдыха.
– Ну ладно, я пошла. Не забудь только присматривать за близнецами – они все еще подозрительно суетятся вокруг Джинни.
– Конечно, милая. – Артур улыбнулся жене, но как только она дезаппарировала, его лицо исказилось паникой.
– Джинни! Где ты, детка? Куда папа тебя положил? Джинни!

***
Довольная Джинни лежала в колыбельке, покачиваясь и лопоча что-то на своем языке, когда над ней склонились две головы с совершенно одинаковыми ухмылками.
– Пьивет, Джинни! – пропел слаженный дуэт.

***
– Джинни, ты здесь? – Артур обыскал всю комнату: заглянул под диван, под стол, в буфет. Даже встряхнул как следует занавески и обследовал камин – никогда нельзя быть уверенным, что не упустил чего-нибудь.
– Здорово, – пробормотал он, продолжая поиски в гостиной. – Жена ушла на два часа – а я потерял ребенка. Просто здорово. Потрясающе. Я ничтожество. Хуже не бывает.

***
Джинни восторженно огляделась. Красота-то какая – все серебрится и сияет. Она хихикнула – и ей тут же ответило эхо. Вот здорово! Немного сыровато, конечно, но это ничего – малыши любят влагу.

***
Последним местом, до которого Артур добрел в бесплодных поисках, был гараж – в нем он обычно возился со своими маггловскими штуковинами. В машине Джинни и близнецов не оказалось. С ящиком для инструментов они тоже не играли – спасибо и на этом. Артур сомневался, что сможет справиться с вооруженными близнецами. Впрочем, он, похоже, не может справиться и с безоружными… Стоп! А это что за звук?
– Джинни? Я точно знаю, что не оставлял тебя здесь. Что близнецы с тобой сделали на этот раз?!
На полу, рядом с местом, где хранились большие кухонные приборы, лежало детское одеяльце. Артур подобрал его и пошел на звуки, которые явно издавала дочка.
– Джинни? Детка? Где же ты? Джин… Джинни!

***
Джинни услышала папин голос еще до того, как увидела его самого. Она слегка нахмурилась, когда такой замечательный потолок исчез, но при виде папы тут же улыбнулась.
– Бедняжечка моя! Братья плохо с тобой обращались? – Он принялся радостно качать девочку на руках, но вдруг сообразил, что ему еще предстоит тяжелое испытание. Каким образом он объяснит Молли, что близнецы умудрились засунуть сестру в стиральную машину?!

***
– Ну что, Артур, как вы тут без меня? – счастливым голосом спросила Молли и, не дожидаясь ответа, продолжила: – А я так здорово провела время! Мы с Арабеллой поболтали, потом она сводила меня в одно маггловское место, где люди собираются и участвуют в одной игре…
– Это замечательно, Молли, но я должен сказать тебе…
– Она сказала, что игра называется… ох, как же это?.. ах, да – «Бинго»! Очень забавная игра, хотя немножко непонятная. Столько номеров – и их так быстро выкрикивают! А еще они используют какие-то фразочки…
– Молли, я…
– То есть – ну вот зачем, спрашивается, было говорить: «Барабанные палочки, одиннадцать»?! Почему было не сказать просто: «Одиннадцать»? Я стала искать на своем листке эти барабанные палочки – и ничего не нашла. Странно как-то…
– Молли! Ты можешь…
– Мы решили, что сходим еще разок – через пару месяцев. Может быть, и других девочек с собой позовем. Вот Элис наверняка понравится, а Минерве…
– МОЛЛИ!
Миссис Уизли наконец-то заметила, что муж о чем-то пытается ей сказать.
- Ой, прости, Артур. Так о чем это ты?
- Это… э… насчет Джинни. И… э-э… близнецов. И… ну… точнее, о том, что близнецы сделали с Джинни.
- И что же они сделали на этот раз?
Через несколько мгновений ответ Молли разнесся по всей Норе:
- ЧТО-О-О ОНИ СДЕЛАЛИ?!!!

***
Вся семья Уизли ужинала за столом на кухне. Ну, почти вся. Близнецы радостно восседали на полу и размазывали по нему гороховое пюре с подливкой. Джинни, уже наевшись молока, лежала у матери на руках, а Рон сосредоточенно жевал, сидя в высоком стульчике.
Фред ковырнул овощи на своей тарелке и скривился:
- Бе-е. Гадость.
Он отшвырнул тарелку, и она ударилась о ножку стульчика Рона. Малыш, удивившись, выронил ложку, та упала в его миску – и все волосы Джинни оказались в брызгах пюре. Девочка засмеялась и с любопытством потянулась к ложке, смахнув при этом миску со стульчика.
К несчастью, миска при падении перевернулась. Прямо на голову Джорджу. Тот несколько секунд хранил молчание – очевидно, решал, какая реакция будет самой подходящей. Впрочем, решение нашлось довольно-таки быстро – и он заорал благим матом.

***
Близнецы бесшумно крались по комнате к спящей малышке. Не то чтобы они боялись разбудить ее – вовсе нет: просто они не хотели, чтобы их услышали родители.
– Что будем делать, Фьед?
– Не знаю, Джош. Давай пьесто спьячем ее получше – чтобы папа ее опять не нашёл.
Фред потянулся к колыбельке, чтобы вытащить девочку. Она каким-то образом почувствовала приближение брата – и неожиданно обхватила крошечной ручкой его палец.
– А-а-а! Отдай! Помоги, Джош, помоги!!! – орал он, пытаясь вытащить палец. Но хватка Джинни была крепкой – при этом девочка даже не проснулась от его воплей.
Джордж ухватился за запястье брата, и они начали тянуть вместе. Джинни, издав тихий жалобный стон, подтащила руку Фреда под подбородок и залила ее слюнями.
– Фу! Микьобы! Пусти! Фу-у!
Джордж попытался отцепить пальцы Джинни от руки брата, но девочка опередила его. Одно мгновение – и вот уже палец Джорджа оказался в другой руке малышки. Она подтянула руки братьев к своей груди и вздохнула, овеяв их теплым воздухом.
Близнецы присели по обе стороны колыбельки, разглядывая невинное спящее личико.
– А она ничего, симпатичная, когда спит, – пробормотал Джордж.
– Ага, – согласился Фред. – Ладно, может, и пьявда язьешить папе с мамой ее оставить?..


Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Демон Хаоса, фикер неизвестного поколения




Пост N: 618
Зарегистрирован: 06.08.05
Откуда: Беларусь, Минск
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 21:02. Заголовок: Re:



Суперские дети!

Black candles burning announce my come back...

Хочу увидеть полет белого шмеля вниз с Астрономической Башни!

И ясно, что Алвайны виноваты... Осталось только летопись найти!
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Солнышко в ладошках




Пост N: 1220
Зарегистрирован: 09.03.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 21:08. Заголовок: Re:


О! Какая прелесть!
Чудо как забавно! :)

На месте, когда бедного Эрла определили на роль аиста, я смеялась просто в голос!

Спасибо за позитив!

Малюсенькие тапки можно?

Удобнее читать было бы, если б перед *** был "энтер", в смысле пропуск строки =)

и вот тут

 цитата:
–Мы решили, что сходим еще разок –



Перед "Мы" пропушен пробел.

_____________________

Раскачаем этот мир?!?
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 29
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 21:25. Заголовок: Re:


Malice Crash пишет:

 цитата:
Суперские дети!


Да, с Фредом и Джорджем не соскучишься :-)

Nadalz
Спасибо :-) Все исправила.

Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 26
Зарегистрирован: 29.12.06
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 22:11. Заголовок: Re:


Чудо какое)) Очень забавно и позитивно).
Фред и Джордж все-таки с молодых ногтей были авантюристами...

http://www.diary.ru/~Moura/ Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Перекресточка




Пост N: 517
Зарегистрирован: 26.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.07 23:40. Заголовок: Re:


Ой, какая прелесть! Какие милые детки :)
А откуда в "Норе" стиральная машина?

Чем дальше в лес, тем выше рейтинг. Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 30
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 00:19. Заголовок: Re:


Moura пишет:

 цитата:
Фред и Джордж все-таки с молодых ногтей были авантюристами...


Ну а как же! :-)
assidi пишет:

 цитата:
А откуда в "Норе" стиральная машина?


Так ведь в гараже, среди остальных крупных кухонных агрегатов, которые Артур для изучения натаскал! :-)
Меня больше интересует, откуда там маркер :-))

Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 389
Зарегистрирован: 13.09.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 02:10. Заголовок: Re:


Sige пишет:

 цитата:
«Как симулировать ум, если на самом деле вы тупы, как две палочки»


какая потрясающая крига

Sige пишет:

 цитата:
Джинни! Где ты, детка? Куда папа тебя положил?




какие милые дети Фред и Джордж

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Демон Хаоса, фикер неизвестного поколения




Пост N: 620
Зарегистрирован: 06.08.05
Откуда: Беларусь, Минск
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 07:33. Заголовок: Re:


Мне еще интересно, как они на Рона согласились)

Black candles burning announce my come back...

Хочу увидеть полет белого шмеля вниз с Астрономической Башни!

И ясно, что Алвайны виноваты... Осталось только летопись найти!
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 31
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 13:17. Заголовок: Re:


Fairy пишет:

 цитата:
какая потрясающая крига


а главное - полезная :-)
Fairy пишет:

 цитата:
какие милые дети Фред и Джордж


ну неужели в них кто-то сомневался? :-))
Malice Crash пишет:

 цитата:
Мне еще интересно, как они на Рона согласились)


Кстати, да... Но когда Рон родился, они все-таки еще совсем маленькими были :-)

Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 338
Зарегистрирован: 02.11.06
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 14:00. Заголовок: Re:


Sige

Какой милый и позитивный фик! Очень понравился)))

Близнецы бесподобны)))

"Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать" (Коко Шанель) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 392
Зарегистрирован: 13.09.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 15:17. Заголовок: Re:


Sige пишет:

 цитата:
ну неужели в них кто-то сомневался? :-))


вот я и пишу "милые дети"

Sige пишет:

 цитата:
Кстати, да... Но когда Рон родился, они все-таки еще совсем маленькими были :-)


да, Рону, можно сказать, повезло

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 185
Зарегистрирован: 29.11.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 21:38. Заголовок: Re:


Замечательный фик и замечательный перевод! А близнецы вообще вундеркинды. Фред в пять лет превратил плюшевого мишку в паука, а в семь - едва не развёл Рона на Нерушимую клятву. И это без всяких там Хогвартсов! Я вообще не понимаю, зачем Дамблдор тщится воспитать победителя Волдеморта из этого оболтуса Гарри. Близнецов, близнецов на Тёмного Лорда напустить - он мигом на канадскую границу аппарирует!

Кто не задаёт вопросов, тот не слышит лжи. Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
ужас, летящий на чем попало




Пост N: 817
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Фынландия, Хельсинки
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 19:12. Заголовок: Re:


Огромное спасибо переводчику, благодаря которому мы смогли прочитать это чудо!
Фред и Джордж - моя старая и верная любовь, приятно, что они уже в таком юном детстве не разочаровывали окружающих
Отличный юмор и очень приятный, мягкий стиль повествования=))) Захотелось перечитать=)))

Да, я звезда, а что мне остается? Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
часовых дел мастер




Пост N: 1411
Зарегистрирован: 25.09.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 22:49. Заголовок: Re:


Sige
Невероятно приятный фик.)

Ooops! I did it again! (c) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 32
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.07 01:12. Заголовок: Re:


Apple
LonelyStar
valley
Спасибо! :-)

Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
too old, too poor, too dangerous - just the best




Пост N: 33
Зарегистрирован: 25.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.07 01:14. Заголовок: Re:


danita пишет:

 цитата:
Я вообще не понимаю, зачем Дамблдор тщится воспитать победителя Волдеморта из этого оболтуса Гарри. Близнецов, близнецов на Тёмного Лорда напустить - он мигом на канадскую границу аппарирует!


Действительно :-) Это все пророчество ему голову заморочило :-))

Надо же человеку во что-то верить. Я вот верю в орфографический словарь.

В ЖЖ и в дайри я - sige_vic
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 523
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




Правила Зеленого форума

Снарри-форум Яма Snape Unsnaped Russian Fan Fiction History Сказки... Зеркала Семейные архивы Снейпов Клую любителей Сойера Тайны темных подземелий
Усадьба Видения Хогвартса фемслэш и юри Домиана
Хроники Лорда Малфоя - фанфики, клипы, фанарт посвященный Люциусу Малфою.

Cайт о Гарри Поттере. Всегда самые горячие новости. Отряд Дамблдора ждет тебя! Polyjuice Potion

Библиотека фанфиков Хогвартс нэт