Отправлено: 14.12.05 17:43. Заголовок: "Выбор пути". СС/ГГ. romance/humor. R. (продолжение от 16.04. 25 глава).

Оригинальное название: "A choice of the roads".
Автор:Imhilien.
Перевод: SWLT.
Бета: Эльпис (с 23 главы).
Гамма: Gloria Griffindor (не с самого начала 24 главы).
Жанр: AU, fluff, humor, romance.
Саммари: Гермионе Грейнджер предоставилась возможность заглянуть в разные варианты своего будущего. Кого она предпочтет: Гарри или Рона...или профессора Снейпа.
Дисклаймер: все принадлежит гражданке Роулинг.
Благодарности: Огромное спасибо Нати за ее неоценимую помощь с 24 главой.

Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=1134&i=1
Комментарии: Я выкладывала перевод на хогвартсе, но потом возникли проблемы с паролем, так что пробую завершить здесь.
Автор фик не бросает, просто чуть позже будет продолжение писать.
Разрешение на перевод: получено.
Статус: незавершен.
Примечание: если есть желание разместить где-то в архиве, пожалуйста, напишите по адресу, указанному в профиле.
Предупреждение: в дальнейших главах возможна изрядная флаффивизация уважаемого профессора.
Ссылки на начало:

1-13 (перевод Анастасия):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=181
13-15 (перевод lea):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=3432
15-20 (перевод SWLT):http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=7101

 Отправлено: 17.04.06 09:25. Заголовок: Re:

SWLT пишет:

цитата:

не смог бы отказаться от его фирменного десерта.

Это точно!!!! Уползла завидовать в норку

 Отправлено: 17.04.06 12:00. Заголовок: Re:

Ну все,я не доживу до продолжения!

 Отправлено: 17.04.06 19:16. Заголовок: Re:

Я только что прочитала весь фик от начала и вот до этой главы, меня прямо распирает от желания узнать, что там будет дальше! Как я дождусь продолжения?

цитата:

и я могу остаться рядом с тобой настолько, насколько тебе будет нужно.

Звучит, на мой взгляд, несколько криво. Если имеется в виду время, то не лучше ли сказать "столько, сколько тебе будет нужно". Без "на-".
Э, не хочется читать главу с излишним вниманием к шероховатостям. так что просто скажу: спасибо за перевод! Следующая глава обещает быть весьма и весьма интересной. ;)

 Отправлено: 18.04.06 14:18. Заголовок: Re:

SWLT, спасибо за новый вкусный кусочек =)
Эти двое такие милые, просто сил нет =))

 Отправлено: 09.05.06 13:05. Заголовок: Re:

Божественно! Читала этот фик на другом сайте и не могла дождаться про, но...мне улыбнулась удача в лице Зеленого форума! Боже, поскорей бы прочитать еще...

 Отправлено: 21.05.06 15:47. Заголовок: Re:

Вверх!

 Отправлено: 22.05.06 01:20. Заголовок: Re:

SWLT
Вот и я прочитала:)) Спасибо за перевод.

Теперь буду ждать свидания Снейпа и Герми. Любопытно, как там всё сложится... И как отнесутся родители к выбору Герми. На мой взгляд, возраст - не проблема, главное, чтобы человек был хороший. К тому же, волшебники живут дольше.

А Гарри повёл себя, как свинья. Не ожидала. Годы дружбы перечёркнуты, будто ничего и не было. Маленький он ещё, не понимает, что такое женское счастье - быть рядом с человеком, которого любишь. Был бы мудрее - принял бы выбор Герми. И это не обязывало его дружить со Снейпом. Достаточно было бы сохранять нейтралитет.

 Отправлено: 28.05.06 05:37. Заголовок: Re:

SWLT
Такой милый фик.
Прописываюсь в этой темке )))
Читается так легко...
Уже больше половины прочитала, так понравилось!

 Отправлено: 28.05.06 15:12. Заголовок: Re:

SWLT
Главка закончилась на таком интересном месте...
Посмотрим, как проведут вечер Гермиона и Северус

 Отправлено: 29.05.06 09:35. Заголовок: Re:

Когда же дальше? *хнычет*

 Отправлено: 29.05.06 13:31. Заголовок: Re:

ну когда же продолжение, я просто вся в нетерпении...

 Отправлено: 30.05.06 09:39. Заголовок: Re:

Lenny,похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :(

 Отправлено: 30.05.06 16:26. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :(

Добраться бы до этого автора....
Ну нельзя же так читателей мучать

 Отправлено: 30.05.06 19:12. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

Lenny,похоже,что автор оригинала еще не написал продолжение...Так что переводить-то нечего :(

хорошо бы SWLT сказала бы, так ли это...

 Отправлено: 30.05.06 20:48. Заголовок: Re:

Fairy,ну на том сайте,где фик выложен на англ.
(ссылка в шапке этого перевода),есть только 25 глав...

 Отправлено: 30.05.06 23:40. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

Fairy,ну на том сайте,где фик выложен на англ. (ссылка в шапке этого перевода),есть только 25 глав...

спасибо, что сказала.
Но теперь даже надежды нет, что что-то будет переведено, так как оригинала нет...

 Отправлено: 30.05.06 23:56. Заголовок: Re:

Fairy,ну может оригинал тоже скоро будет...эх......

 Отправлено: 31.05.06 10:22. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

может оригинал тоже скоро будет...эх.....

Значит надо сходить к автору фика и устроить ему кошачий концерт

 Отправлено: 31.05.06 11:58. Заголовок: Re:

Illerina,хорошая мысль! *коварно ухмыляясь*

 Отправлено: 31.05.06 16:44. Заголовок: Re:

Angelos

А то!

 Отправлено: 31.05.06 17:00. Заголовок: Re:

Для всех жаждущих и страждущих, у автора готова половина 26 главы. Однако у Imhilien сейчас работы сверх всякой меры и нет времени часто заниматься историей. Наверное, обновление будет где-то в конце июня начале июля.
От меня же, как только будет глава, немедленно сяду за перевод.
Ситуация с "Делом" следующая: после 16 июня закончу шестую главу и приступлю к седьмой.

 Отправлено: 31.05.06 17:49. Заголовок: Re:

SWLT

Будем ждать

 Отправлено: 31.05.06 18:04. Заголовок: Re:

SWLT, спасибо за хорошие новости насчет Дела ;)

А насчет Выбора - значит будем ждать =)

 Отправлено: 01.06.06 00:55. Заголовок: Re:

SWLT
хорошо, подождем.
сейчас со сроками определились - понятно, когда примерно продолжение ждать, уже лучше.
Ура, скоро продолжения "дела" появится. Ждююю

 Отправлено: 01.06.06 09:46. Заголовок: Re:

(поставила палатку, развела костёр, повесила котелок) Ждать, так ждать...

 Отправлено: 01.06.06 10:27. Заголовок: Re:

Июльская Гроза
А в это время, рядом появилась еще одна палатка)))

 Отправлено: 01.06.06 13:33. Заголовок: Re:

Июльская Гроза
Illerina
*притаскивая свою палатку,оглядываюсь в поисках свободного места*

 Отправлено: 01.06.06 20:44. Заголовок: Re:

Июльская Гроза
Illerina
Angelos
а мне рядом разрешите пристроиться со своей палаткой?
Я могу тогда что-нибудь сьестное на стол выставить

 Отправлено: 02.06.06 08:59. Заголовок: Re:

Fairy
Конечно! А съестное нам пригодится По-моему, мы тут надолго)))

 Отправлено: 02.06.06 09:55. Заголовок: Re:

(достала мешок сухариков и пакет сушек) Эт точно. Но дело того стоит!