Отправлено: 27.10.09 02:00. Заголовок: ВС 7: "Чёрные души", Беллатрикс Лестранж, Сириус Блэк, G, джен, мини, перевод

Название: Чёрные души
Автор: textehexe
Переводчик: alexi
Бета: tigrjonok
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получен
Герои (Пейринг): БЛ, СБ, джен
Рейтинг: G
Жанр (авторский): Friendship/Family
Саммари: Только в душе одного из Блэков любовь и ненависть так тесно связаны друг с другом. Рождество в кругу семьи.
Примечания: АУ. Действие происходит в другой вселенной, созданной автором. Волдеморт был убит во время нападения на Годрикову Лощину, в связи с чем жизнь чистокровных волшебников изменяется. Регул остаётся в живых, как и сам Сириус и знания среди чистокровных насчёт маггловского мира становятся более обширными. Отличия от привычных читателю мерок и норм, как и изменение имени матери Сириуса, предприняты автором и остаются неприкосновенными для переводчика.
Дисклаймер: Ни на что не претендуем; у нас и так есть все, кроме того, что мы возьмем сами.

Внеконкурсный коллаж к фику лежит здесь

 Отправлено: 02.11.09 01:43. Заголовок: Mileanna Увы *разво..

Mileanna
Увы *разводит руками* приквелла нет, есть только вбоквеллы И они без грехов молодости

 Отправлено: 02.11.09 03:24. Заголовок: может, когда-нибудь ..

может, когда-нибудь переведёте на досуге?))

 Отправлено: 02.11.09 23:40. Заголовок: Mileanna Возможно, ..

Mileanna
Возможно, на следующие Старты

 Отправлено: 03.11.09 01:06. Заголовок: Впечатление нулевое...

Впечатление нулевое. Пусто.

9
7

 Отправлено: 03.11.09 01:18. Заголовок: zanuda Спасибо за о..

zanuda
Спасибо за оценки :)

 Отправлено: 03.11.09 17:25. Заголовок: Спасибо, великолепны..

Спасибо, великолепный текст.
10/10

 Отправлено: 03.11.09 18:01. Заголовок: Rebecca http://jpe..

Rebecca

 Отправлено: 04.11.09 06:37. Заголовок: 10/10 милый гадюшник..

10/10 милый гадюшник))

 Отправлено: 04.11.09 12:13. Заголовок: Как-то фик пустоват ..

Как-то фик пустоват по-моему.

8 / 7

 Отправлено: 04.11.09 12:26. Заголовок: 10/10..

10/10

 Отправлено: 04.11.09 16:45. Заголовок: 10/10..

10/10

 Отправлено: 05.11.09 00:20. Заголовок: Domino69 donna_Isad..

Domino69
donna_Isadora
TaiD
Спасибо
Ul
Увы, так уж сложилось ( Спасибо за оценки

 Отправлено: 05.11.09 00:44. Заголовок: Заставить меня симпа..

Заставить меня симпатизировать Белле - вещь почти невозможная, но вот же! Потрясающий фик. Спасибо, что перевели.


10
10

 Отправлено: 05.11.09 01:12. Заголовок: kos Ой, спасибо бол..

kos
Ой, спасибо большое! Очень-очень рады, что понравилось

 Отправлено: 09.11.09 23:25. Заголовок: 10 10..

10
10
Приятно видеть весь этот блэковский гадюшник не покореженным войной. Они даже приятны, в чем-то:)

 Отправлено: 10.11.09 16:27. Заголовок: Понравилось. Каким-т..

Понравилось. Каким-то ощущением правильности происходящего.
9
10

 Отправлено: 12.11.09 22:24. Заголовок: 9/9 Интересно, да.....

9/9
Интересно, да...

 Отправлено: 15.11.09 23:41. Заголовок: 8/10..

8/10

 Отправлено: 16.11.09 01:13. Заголовок: 9-9..

9-9

 Отправлено: 16.11.09 13:17. Заголовок: Сова Приятно видеть..

Сова

цитата:

Приятно видеть весь этот блэковский гадюшник не покореженным войной.

А уж нам-то как приятно :)

Tay
Aidan Kirwan
Dita
vlad

Всем большое спасибо за оценки

 Отправлено: 18.11.09 10:28. Заголовок: 8/9..

8/9

 Отправлено: 19.11.09 02:52. Заголовок: donna_Isadora пишет:..

donna_Isadora пишет:

цитата:

Этот текст обладает просто чудовищным обаянием при полном ООСе половины действующих лиц

о да, тыщу раз да!

Спасибо за выбор фика и чудесный перевод, и то и другое имхо безупречно.

10.
10.

 Отправлено: 19.11.09 22:17. Заголовок: 10/9..

10/9

 Отправлено: 21.11.09 13:13. Заголовок: 9 8..

9
8

 Отправлено: 22.11.09 01:20. Заголовок: Рыжая Элен СЮРприз ..

Рыжая Элен
СЮРприз
бурная вода
Спасибо

Irqa

цитата:

Спасибо за выбор фика и чудесный перевод, и то и другое имхо безупречно.

Спасибо большое, мы старались

 Отправлено: 22.11.09 04:26. Заголовок: 8/10..

 Отправлено: 24.11.09 19:22. Заголовок: alexi, спасибо за пе..

alexi, спасибо за перевод.
Это чудесный во всех отношениях и очень светлый фик!

 Отправлено: 24.11.09 19:38. Заголовок: спасибо автору и пер..

спасибо автору и переводчику за этот фик!