Отправлено: 28.01.07 06:33. Заголовок: However Unfair - драма, мини, джен. СС

Название: However Unfair
Автор: f # min
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Категория: джен
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклаймер: денег не беру
Summary: Вдруг среди ночи на меня нашло, я вылезла из кровати, включила комп, поставила по кругу Арво Пярта и начала строчить, ни разу не остановившись и не задумавшись, а строчки в голове звучали и звучали, пока после одной вдруг наконец не наступила тишина…




Сайт-каталог f # min: подборка лучших и самых необычных зарубежных и отечественных фиков + объявления касательно творчества f # min (фанфикшен, ориджиналы, музыка) Veritaserum

 Отправлено: 08.03.07 14:54. Заголовок: Re:

с концертом:))!! ишшо хачю!!:)

 Отправлено: 15.03.07 13:32. Заголовок: Re:

Я в экзистенциальном шоке... Сама даже не понимаю, почему... но как-то это подействовало...

 Отправлено: 10.04.07 10:37. Заголовок: Re:

давно искал этот фик. попросил на одном сайте психологичный драматический мини с хорошим стилем и без высосанных из пальца соплей, мне посоветовали этот. Действительно, это так... жизненно. Заставляет верить, верить и втягиваться абсолютно. Просто как прожитый кусок чужой жизни... очень странное ощущение. На время почувствовал себя Кертту Виртанен, старостой Слизерина начала 21 века... и даже на какой-то момент - Снейпом будущего... разбитая жизнь, догорание, которого он не хотел, не вытерпел. Хотел уйти достойно... мало кому это удаётся вот так, без пафоса, без демонстративных театральных жестов... тихо, но сильно.

Мне очень понравилось, как Драко-младший сказал... Похоже на мои чувства...

 Отправлено: 13.04.07 10:41. Заголовок: Re:

Читала дома. Правильно сделала.
Красиво, тепло, уютно и очень-очень грусно. Но достойно.
В очередной раз убедилась, что мне тяжело читать рассказы в которых Северус Снейп или умирает или умер или описывается жизнь персонажей после смерти Северуса и на последнем акцентируется внимание. А на Люциуса Малфоя такой рекакции нет...
Большое спасибо. Очень талантливое и чудесное произведение.
P.S.: А можно хотя бы общий смысл стихотворения, а то я в английском как-то... никак.

 Отправлено: 16.04.07 21:14. Заголовок: Re:

wind_arkh

На самом деле это не стихотворение, а фрагмент моей песни. Песня была написана раньше и не по ГП, но она тоже об этом. О том, когда наблюдаешь последние минуты (пусть условные минуты) какой-то красоты, и она становится ещё острее и болезненнее от того, что ты знаешь, что это последние минуты. Что сейчас она исчезнет, и больше её НИКОГДА не будет. Как дворы моего детства, которые уступают место индустриальным стеклопакетам. Как те моменты, когда от мысли о том, что некий человек когда-нибудь неизбежно умрёт, тебе хочется лезть на стены. Как последние дни, проведённые с любимым человеком, который уезжает навсегда или уходит туда, откуда не возвращаются.


Вот примерный перевод без рифмы:)
Адекватно перевести сложно, потому что тут ассоциативный текст с большим количеством многозначностей.


...И никогда больше Земля не увидит твоей красоты,
Так плачь, Земля – ты никогда не возместишь потери.

Я видела тебя красивым, как звезда далеко в космосе
Откуда вся эта ярость, я разберусь потом
Я видела тебя красивым, божественным
Я видела тебя красивым, не угасай, никогда...

В пыль всё сгниёт, как ни нечестно это…
И время всегда готово поделиться слишком малым.
Фактически, мы все лишь ждём тебя, наша смерть,
Оплакать всё, что знали, и очиститься.
Восхитительный конец станет нашей истиной.
В свою очередь мы будем оплаканы тобой, наша жизнь.

(С использованием перевода, сделанного Vesper, модератором Harry Potter Club)

Полный текст песни можно посмотреть вот здесь: http://wontheal.narod.ru/lyrics/lyrics.html

 Отправлено: 17.04.07 12:09. Заголовок: Re:

... Или когда уходишь без права вернуться.
Я поняла. Спасибо.

 Отправлено: 22.04.07 20:50. Заголовок: Re:

Верховный Кужижа,
а что такое "Верховный Кужижа"?:)

 Отправлено: 26.04.07 10:54. Заголовок: Re:

Revontulet
это что-то вроде вождя то ли у коми, то ли у чукчей каких-то... или у финнов... не помню:))
В общем, Светлый Лорд:)) или, точнее, у них такого разделения нет, так что и противостояний никаких тоже нет, сплошные мир да любовь:) Может, Дамблдору и Волду стоит объединиться в один титул Верховного Кужижи?

 Отправлено: 26.04.07 13:00. Заголовок: Re:

f # min Да.. И правда жизненно.
Бывает так.. Сидишь, ждешь профессора.. С одной стороны, думаешь: "может, не будет лекции? Хорошо бы, не было", а с другой стороны :"А может случилось что? Нет уж.. Лучше лекция..."
Снейп отравился?.. Эх........
А почему терпел так долго?..

 Отправлено: 29.04.07 12:25. Заголовок: Re:

Верховный Кужижа
совершенно точно не финский, там и звуков таких нет. И вряд ли чукотский.
и ещё, мне казалось, правильно - Верховный Кугыжа, нет?
Верховный Кужижа пишет:

цитата:

Может, Дамблдору и Волду стоит объединиться в один титул Верховного Кужижи?

лучше не объединяться, а третьего завести. (Третью сущность, может быть, женского рода даже... многим бы это не понравилось...) (с)

 Отправлено: 11.05.07 09:43. Заголовок: Re:

f # min пишет:

цитата:

и ещё, мне казалось, правильно - Верховный Кугыжа, нет?

О Мерлин, позор на мои седины!!
Вы совершенно правы:((
что ж мне теперь делать? попрошу, наверное, личный ранг, а перерегистрироваться не буду уже...:(