Отправлено: 25.04.06 16:13. Заголовок: GSF: Cadenza, Драко/Снейп, NC-17 для Indie продолжение от 18.05 до конца
Название: Cadenza Автор: Femme Переводчики: Selena & Fidelia Рейтинг: NC-17 Пейринг: Драко/Северус Дисклаймер: все имеет Дж. Роулинг. Нам ничего не надо Саммари: «Куда еще я мог пойти?» - спросил Драко. Примечание: автор не очень хорошо знакома с современными реалиями Москвы Ссылка на оригинал:http://community.livejournal.com/pornish_pixies/354649.html Разрешение на перевод получено
Переведено для Indie, которая заказывала:
- Драко/Снейп - не флафф, можно перевод - любые взрослые пейринги - юмор
Снег все еще медленно падал, клочья серо-белой мути висели в бледном свете уличных фонарей. Северус встал у открытого окна, глядя, как туман перетекает в комнату через подоконник. Снейп медленно затянулся сигаретой и выдохнул тонкую струю едкого дыма в разрисованное изморозью окно. Холодный ветер высосал дым из комнаты, а затем рассеял и растворил в тумане.
Северус заметил, как две тени отделились от стены напротив уличного фонаря, мелькнули на какую-то секунду, а затем исчезли; он стряхнул пепел с конца сигареты и закатил глаза.
Только под плащом-невидимкой можно скрыться подобным образом.
Казалось бы, этому идиоту давным-давно пора было бы научиться. Но нет, Поттер никогда не отличался сообразительностью.
Или благоразумием.
– Когда ты начал курить? – Драко выхватил сигарету из пальцев Северуса и затянулся, скорчил рожицу и зашелся кашлем, выдыхая серый дым, а затем вытер рот тыльной стороной бледной руки. – Фу, гадость какая.
Снейп нахмурился и забрал у него сигарету назад, снова затянулся, выдохнул, затушил сигарету об грязный, обледеневший снаружи подоконник и выкинул окурок на улицу. – Еще до твоего рождения.
– Ты никогда прежде, даже когда мы провели месяц в Берлине, после того как… – Драко замялся, затем пожал плечами, смотря в окно. – После той ночи.
Северус поежился и застегнул рубашку на все пуговицы. – Я ненадолго бросал, – фыркнул он. – Альбус настоял. Впрочем, подобное требование не распространялось на никчемных злобных ублюдков вроде меня.
Драко долго смотрел на него:
– Так когда же ты приехал сюда?
– Мы теряем время, – Северус отодвинулся от окна, закрыв его, прошел в кухню и достал ботинки.
– Да, у нас не так уж много времени, и есть кое-что, что я должен сказать тебе… что это ты делаешь?
Северус вздохнул и сел на один из расшатанных стульев, сунул ноги в ботинки.
– Они скоро будут здесь, я уверен.
Драко остановился в дверном проеме, оставаясь в тени.
– Кто?
– Поттер, например, – Северус крепко зашнуровал ботинки, затем нахмурился, окидывая их взглядом; овчина внутри была все еще немного влажной. – Я не дурак, Драко.
– Как… – Малфой вошел в кухню, свет от бра падал на его потрясенное лицо. – Северус…
Снейп встал и натянул пальто.
– Твоя окклюменция ослабевает после того, как ты потрахаешься, – сказал он без обиняков. – Ты не должен забывать об этом. Не то чтобы Поттеру хватало умения этим воспользоваться… Но все же, – он посмотрел на юношу потемневшими глазами. – Ты слишком сильно открываешься в постели, Драко.
Какое-то время тот молчал, сложив руки на груди.
– Только с тобой, – наконец произнес Драко, встретившись взглядом с Северусом. – Ты ведь понимаешь, что Поттер использовал меня только лишь для того, чтобы найти тебя, – он горько рассмеялся, – и всласть поунижать во время этих поисков.
– А ты? – Северус провел большим пальцем по неровному шву шапки.
Драко закусил губу.
– Это словно бы поддерживает во мне жизнь, – сказал он мягко. – Когда я разрешаю ему… он ненавидит меня, даже используя таким образом… Отец погиб, мать тоже, у меня никого нет кроме тебя, – Драко подошел ближе. – Я пока не хочу умирать, и если он думает, что я отдам тебя ему, – Малфой умолк и отвел взгляд, – он дал мне выбор, когда нашел меня.
– А как насчет Тюрбани?
– Он мертв, – Драко сжал губы. – Теперь Поттер и его маленькая компашка славных гриффиндорцов не останавливаются ни перед чем. – Он застегнул обтрепанные манжеты, расправляя мятую ткань пальцами. – Особенно, когда дело касается тебя. Они ненавидят тебя слишком сильно.
Северус фыркнул и прошел в зал.
– Не то чтобы я не мог оправдать их чувства по отношению ко мне... Однако я предпочел бы, чтобы мы оба остались живы, – наклонившись, Снейп подобрал с пола маленькую бутылочку со смазкой, покрутил ее в пальцах, пытаясь снять серебряное кольцо с пробки.
– Она не знает об этом, – не глядя на него, Драко возил пальцами голой ступни по истертому паласу. – Если ты это имеешь в виду, – он взглянул на часы и снова прикусил нижнюю губу. – Я сказал Поттеру быть здесь в полночь, – Малфой переминался с ноги на ногу, потирая ладонями локти сложенным на груди рук. – Я хотел побыть с тобой некоторое время, – добавил он мягко.
Северус надел серебряное кольцо на палец:
– Что ты скажешь ему?
– Я не знаю, – Драко слабо улыбнулся. – Что ты одолел меня и сбежал?
– Дурачок, – Северус провел костяшками пальцев по щеке Драко, рука опустилась вниз, пальцы сжали бедро юноши. – Куда ведет порт-ключ?
Драко обвил руками шею Северуса.
– Я этого не знаю. Я думал, будет лучше, если я не буду знать в случае, если… – он прижался лбом к плечу Северуса с тихим вздохом. – Куда-нибудь, но точно не в Британию, я так попросил.
– Я искренне надеюсь, что не окажусь расщепленным в пространстве.
Драко снова слабо улыбнулся, поглядывая на дверь и заметно беспокоясь.
– Поттер не знает об этом. Совершенно точно не знает.
– Надеюсь, что не знает, – Северус устало поцеловал Драко. – Что бы он ни делал с тобой, как бы он ни касался тебя… – Северус отодвинулся, его лицо потемнело. – Ты мой.
– Я знаю. Навсегда, – Драко подался ближе и вздохнул, пальцы запутались в длинных прямых волосах Северуса. Послышался резкий стук в дверь, дребезжание защитных заклинаний. – Этот идиот что, не умеет определять время по часам? Он явился на пять минут раньше, – Драко нахмурился. – Как это по-поттеровски, – он обвил руками Северуса и погладил большим пальцем кольцо на его пальце. – Он должен был прийти чуть позже, наверное, у него часы спешат. Я задержу их до тех пор, пока…
– Я найду тебя. Когда я…
– Я знаю, – Драко оттолкнул его. – Иди.
Снейп отступил на шаг назад, остро чувствуя покалывание магии, исходящее от кольца, поднял палочку, указывая ею на юношу . Это все, что он мог сделать, чтобы защитить Драко.
Северус глубоко вдохнул.
– Stupefy!
И в Драко полетел красный луч, с размаху швырнувший его в стенку. В ту же секунду защитные заклинания на двери были преодолены, и Поттер бок о бок с Люпином ворвались в квартиру. Поттер занес палочку, его лицо кривилось от такой сильной ненависти, что у Северуса перехватило дыхание, и закричал:
– Avada…
Внезапный толчок, ощущение, будто его дернули крючком за пупок – и твердая поверхность исчезла, а проклятие взорвалось за его спиной снопом зеленых искр, комната превратилась в цветной калейдоскоп. Последнее, что Северус видел перед тем, как погрузиться в водоворот смазанных красок, было бледное лицо Драко, волосы цвета позолоченного серебра падали ему на глаза.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 605
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Авада была от Поттера, но Сева успел уйти 
- участник сейчас на форуме
