Отправлено: 14.10.08 15:46. Заголовок: ВС 7: "Хэллоуин в Норе", ЛЛ, ЧУ, НЛ и другие, мини, PG-13, перевод

Задание 7: перевод с ограниченным размером

Название: Хэллоуин в Норе (Halloween at the Burrow) (2760 слов)
Автор: Mistymist
Переводчик: Aldhissla
Бета: Ева, Natty, Assole
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4584378/1/Halloween_at_the_Burrow
Разрешение на перевод: получено
Герои: ЛЛ, ЧУ, НЛ и другие
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, романс
Саммари: Джинни и Луна знакомят Гермиону со старинными магическими традициями, и что из этого вышло.
Примечание: Фик переведен для участия в командной игре «Веселые старты». Команда Луны Лавгуд.
АУ по отнош. к 7й книге – Ремус и Фред живы.
Дисклеймер: Права на персонажей мира ГП принадлежат Дж.К. Роулинг. Радость от игры с ними – автору (и переводчику) фика и команде. Все сумасшедшинки и забавные зверушки – воображению Луны Лавгуд (но мы ей верим!).

 Отправлено: 19.10.08 16:17. Заголовок: Все большое спасибо ..

Все большое спасибо за отзывы и оценки
Да, нам тоже понравился пейринг Чарли/Луна. Будем надеяться, что автор напишет продолжение

 Отправлено: 20.10.08 15:37. Заголовок: 1. 10 2. 8..

1. 10
2. 8

 Отправлено: 24.10.08 13:45. Заголовок: 1- 9 2 - 9 ..

1- 9
2 - 9

 Отправлено: 24.10.08 17:12. Заголовок: Avis alexi Большое..

Avis
alexi
Большое спасибо за высокие оценки!

 Отправлено: 25.10.08 03:16. Заголовок: Команда Луны Лавгуд ..

Команда Луны Лавгуд пишет:

цитата:

брови навсегда застрянут на переносице.

Команда Луны Лавгуд пишет:

цитата:

Миссис Уизли с Андромедой Тонкс суетятся на кухне, готовя обильный завтрак для небольшой армии, что практически соответствует действительности, ведь сегодня соберется минимум 15 человек – и многие должны появиться с самого утра.

Команда Луны Лавгуд пишет:

цитата:

Гермионе нечем возразить против подобной логики, Джинни также молчит...

Команда Луны Лавгуд пишет:

цитата:

Чарли, при непривычном содействии братьев, весь остаток дня успешно умудряется скрываться от общения с Луной.

и многое другое, к сожалению. фик, может, и неплох, но перевод...

8
2

 Отправлено: 03.11.08 14:38. Заголовок: 1. 9 2. 6..

1. 9
2. 6

 Отправлено: 07.11.08 11:11. Заголовок: Леди Малфой Valemor..

Леди Малфой
Valemora

Спасибо за отзывы и оценки

 Отправлено: 07.11.08 17:05. Заголовок: Луна такая чудная, и..

Луна такая чудная, и мягкая, и весёлая, Чарли - удивительынй болван, а Невилл просто прелесть. Отличный выбор фика, и все благодарности мира переводчику за хеллоуинскую сказку.
а) 10
б) 10

 Отправлено: 07.11.08 17:25. Заголовок: 1. 7 2. 6 И всё-так..

1. 7
2. 6

И всё-таки мне больше нравятся "Пушки Педдл" - ведь названия у Ро однообразны. Впрочем, это пустяк, конечно.

 Отправлено: 08.11.08 18:21. Заголовок: 1. 10 2. 8..

1. 10
2. 8

 Отправлено: 09.11.08 03:11. Заголовок: Fairy-teller КП Ка..

Fairy-teller
КП
Карта
Большое спасибо!

 Отправлено: 09.11.08 09:30. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

9
9

 Отправлено: 11.11.08 14:19. Заголовок: Выбор фика для перев..

Выбор фика для перевода - 8
Общее впечатление - 8

 Отправлено: 13.11.08 01:16. Заголовок: 1. 9 2. 8..

1. 9
2. 8

 Отправлено: 13.11.08 03:26. Заголовок: ~Ximera~ Хельдис Di..

~Ximera~
Хельдис
Dita
Большое спасибо за оценки!

 Отправлено: 14.11.08 07:34. Заголовок: Фик странный, но мил..

Фик странный, но милый :)

9
8

 Отправлено: 14.11.08 10:28. Заголовок: 8/6..

8/6

 Отправлено: 14.11.08 13:39. Заголовок: Диана Шипилова Кена..

Диана Шипилова
Кеназ
Спасибо за оценки!

 Отправлено: 14.11.08 13:40. Заголовок: 9/9..

9/9

 Отправлено: 14.11.08 13:53. Заголовок: Alasar Большое спас..

Alasar
Большое спасибо!