| Автор | Сообщение |
|
|
| Weasley is our king
|
Пост N: 36
Зарегистрирован: 17.09.08
|
|
Отправлено: 14.10.08 22:37. Заголовок: ВС 7: "Пять дней в августе", РУ/ПП, Romance/Humor, R, перевод
Название: Пять дней в августе ( Five days in August) Автор: Treacle Tart Переводчик: precissely Бета: reader, Nadalz Пейринг: РУ/ПП (гет) Рейтинг: R Жанр: Romance/Humor Дисклеймер: Роулинг принадлежит все, автору - текст, а переводчику, увы... Примечания: перевод выполнен на конкурс "Веселые Старты" на ЗФ
|
 |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 41
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 86
Зарегистрирован: 03.10.08
|
|
Отправлено: 25.10.08 12:17. Заголовок: Немного не то... Пей..
Немного не то... Пейринг интересный сам по себе, но исполнение не подходящее. И Рон... Могло быть лучше. Из уважения к команде оценки не ставлю. Надеюсь в дальнейшем будут более удачные работы.)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| Weasley is our king
|
Пост N: 63
Зарегистрирован: 17.09.08
|
|
Отправлено: 01.11.08 22:07. Заголовок: ВСЕМ автор приносит ..
ВСЕМ автор приносит искренние благодарности за отзывы и оценки  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 489
Зарегистрирован: 10.05.06
Откуда: Русь, Болота
|
|
Отправлено: 03.11.08 17:39. Заголовок: 1. 4 2. 6..
1. 4
2. 6
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 105
Зарегистрирован: 23.09.08
Откуда: Украина, Харьков
|
|
Отправлено: 09.11.08 14:00. Заголовок: 1. 9 2. 7..
1. 9
2. 7
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 175
Зарегистрирован: 11.07.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 09.11.08 15:18. Заголовок: 1. 1 2. 2..
1. 1
2. 2
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| Weasley is our king
|
Пост N: 81
Зарегистрирован: 17.09.08
|
|
Отправлено: 10.11.08 22:13. Заголовок: Valemora, Карта, спа..
Valemora, Карта, спасибо за оценки КП, и Вам спасибо
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| Неумение врать ещё не повод говорить правду!
|
Пост N: 176
Зарегистрирован: 30.07.08
|
|
Отправлено: 12.11.08 12:20. Заголовок: Выбор фика: 8 Общее..
Выбор фика: 8
Общее впечатление: 8
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 43
Зарегистрирован: 27.09.08
|
|
Отправлено: 13.11.08 01:14. Заголовок: 1. 6 2. 5..
1. 6
2. 5
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 111
Зарегистрирован: 04.07.07
Откуда: Россия, Ставрополь
|
|
Отправлено: 14.11.08 07:47. Заголовок: Неужели с Роном не б..
Неужели с Роном не было ничего лучше? :(
3
3
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| JustSly
|
Пост N: 294
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: Russia, Moscow
|
|
Отправлено: 14.11.08 14:43. Заголовок: 7/7..
7/7
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| Архивариус Дома Малфоев
|
Пост N: 1169
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 14.11.08 15:33. Заголовок: Хм... сам по себе фи..
Хм... сам по себе фик симпатичный, но Рон и Панси тут как-то сбоку припека. И перевод, уж извините, его изрядно подпортил. The Treacle Tart пишет очень легко, она читается залпом, а через ваш текст приходится продираться, как сквозь джунгли. Синтаксис безбожно нерусский.
Он старался казаться невозмутимым, хотя чувствовал себя так, будто у него случился малый коронарный тромбоз.
Это называется "его слегка удар хватил". Вы представляете себе Рона, который употребляет слова "коронарный тромбоз"?!
И такого в фике хватает.
Раскрытие персонажа - 6
Общее впечатление - 7
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 41
, стр:
1
2
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
