Название: "Северус Снейп. Искупление" Автор: Juliet Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Action/Adventure/Drama Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари (пролог-8 глава) Гамма: Нати (пролог-8 глава) Гамма №2: Элена (с 8-й главы) Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий? Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей. Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206 Оригинальное название: Snape's Redemption Разрешение на перевод: Получено. Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг Начало
Я сначала хотела вам возражать, а потом прочитала финал поста, что вы в этомСнейпе разочаровались, потому как он недалекий и т.п. (можно, цитировать не буду? надеюсь, все помнят), и поняла, что возражать-то нечему. Я ведь именно так и считаю. Ау-шный он! Просто я эту главу раньше прочитала.
Об авторе, жестокости и излишних анатомических подробностях
Нари пишет:
цитатаА по поводу пристрастий автора вспомнилась мне не далее как вчера замечательная монография классика отечественной психиатрии Ганнушкина "Клиника психопатий". очень познавательная вещь. Вот уж не думала, что вспомню ее для фанфиков. А пришлось.
Автор, да, автор до жути кровожадна. После второй главы без купюр мне тоже было плохо. Но что тут скажешь - это внутренний мир человека. Как говориться, не суди, и не судим будешь. Я Джульетт ничуть не оправдываю, просто принимаю такой, какая есть, хотя ее взглядов не разделяю. Другого выхода не вижу - фик на любителя. А нетривиальность событий и взаимоотношений героев вполне примиряет меня с излишней жестокостью.
Обилие реализма, масса анатомических деталей меня тоже коробят. Но я стараюсь это понимать, как течение жизни. Для придания реальности событиям, что ли. Чтобы мы лучше увидели/прочувствовали весь ужас происходящего. Ведь если ты попадаешь в такую ситуацию, ты же видишь все как есть, не смягченное литературными приемами. Так что, я даже нашла в этом определенную прелесть.
Теперь о бесчеловечности Волдеморта и мира Упивающихся в целом… Не знаю. В принципе, такой взгляд имеет право на существование, а почему нет? Роулинг же НИЧЕГО не написала про быт и будни Упивающихся Смертью. Кто знает, как оно там было? Давайте вспомним, скажем, Нерона. Думаете, он был нормален? А его окружение?
Нари пишет:
цитатаИ хочу я сказать, что, по моему мнению, Снейп здесь - чистое АУ, хоть автор об этом даже не заикается. Не может быть таким Снейп из канона
Не знаю. Мне кажется, что чтобы рассуждать о каноничности или не каноничности Снейпа вне школы и вдали от Дамблдора, нужно узнать, как он попал к Упивающимся и почему возвернулся. Да, Дамблдор ему доверял. И что из этого следует? В лучшем случае (это если Дамблдор не ошибался), что Снейп борется против Волдеморта. Но это ничуть не проясняет, на чьей он стороне - на стороне Ордена или сам за себя. И о моральных качествах ничего не говорит. А что до жестокости… Мне кажется, что он и в каноне жесток. Как он издевается над детьми. Он же их просто терроризирует. Детей! По-хорошему, его и близко нельзя подпускать к преподаванию. А его личность, отношение к людям в принципе и к женщинам в частности, - об этом опять же ничего не известно. Что мы знаем из канона о внутреннем мире Снейпа, что противоречит его здешнему образу?
Об отношении Профессора к Гермионе. А вот здесь, мне кажется, автору просто надоело обилие приторно сладких Снейджеров и захотелось написать что-нибудь в ответ. Скажем так, свой взгляд на пару. Возможно, она перегибает палку. Но тут как раз, я могу ее понять. Помню как самой в какой-то момент, когда обчиталась снейджеров и уже тошнило от неправдоподобности и флаффа, очень захотелось написать что-нибудь, что соответствовало бы моему видению отношений Снейп-Гермиона. Что-нибудь поужаснее, где Гермиона не была бы такой умной, а Снейп таким милым. И вот третья и четвертая главы Искупления наилучшим образом выразили мои мысли. Если бы я могла писать, то это было бы что-то подобное. И за эти главы мой огромный респект Джульетте.
Вот читаю отзывы и поражаюсь… Как же все привыкли к Снейпу в "Пигмалионе", "Пешке", "Огне и Розе". С чего все взяли, что там Снейп в характере? Леди, ауууу! Вы забыли, кто такие УС? Это же люди без чести и совести, которые ради власти или чего там еще продали душу дьяволу. И почему всем так упорно кажется, что Снейп попал к Волдеморту случайно, а не по собственной воле? И с чего все так уверены, что несколько лет в рядах УС прошли для него бесследно? Вы "Пытку" XSha читали? Если нет - рекомендую. Интересный взгляд.
Диана пишет:
цитатаХотя чему удивляться, если он по своей сути и есть мерзавец?!
Вот и я удивляюсь - чему все удивляются?
А если серьезно gretthen пишет:
цитатаДа, моральный урод - он и есть моральный урод.
Ну что ж сразу так-то?...
Если вы о том, что Снейп представлял себе, глядя на Гермиону, наклонившуюся над котлом… Что я могу сказать, вполне обычная эротическая фантазия. Мало ли у кого какие бывают фантазии. Эта - так совсем мирная, на мой взгляд. Особенно если вспомнить, к примеру, что возбуждало других Упивающихся во второй главе.
Или почитать это
цитатаИз прошлого опыта он знал, что воспрепятствовать – значит подвергнуть себя более агрессивному и болезненному вторжению, и не только в мозг, и не одному человеку
Если Снейп такое пережил на собственном опыте… То его отношение к Гермионе, действительно мягкое, не находите?
А если вообще… И почему всех удивляет то, что он с ней особо не церемонится? А с чего? С его точки зрения она всего лишь гриффиндорская всезнайка, глупая девчонка, возомнившая о себе и своих способностях невесть что. К тому же все шесть предыдущих лет он ее терпеть не мог. Это мы привыкли к Снейджерам, в которых Снейп много лет страдает по юной несравненной гриффиндорке и всяческими романтическими жестами завоевывает ее сердце.
Я вот радуюсь, что он во время секса доставляет Гермионе удовольствие, для чего и поит афродизиаком. А мог бы просто изнасиловать. И это, между прочим, не выходило бы за пределы клятвы.
И, заметьте, он с ней предельно честен, и даже где-то справедлив. Он дает ей то, за чем она пришла, он учит ее и помогает Ордену в борьбе с Волдемортом. Да, Снейп совмещает приятное с полезным, да, несколько злоупотребляет своей властью. Но подобное сплошь и рядом. Это обычная человеческая реакция. Где здесь моральный урод? Вот кто-нибудь "Догвиль" смотрел? Так там вообще были обычные люди, те, которых мы называем нормальными. За их спинами не стоял Волдеморт, а поступили они хуже Снейпа.
Диана пишет:
цитатаПредлагаю следующее: посадить Снейпа на кол и поджарить ему я...а!!!!!!
К слову об эротических фантазиях...
Так что, чудненький такой Снейджер. Главное, нетривиальный. А то, что мрачный, так в этом есть своя прелесть.
Нати, солнц, сорри, но я не могла этого не вспомнить.
Нати пишет:
цитатаИ почему, видя гриффиндорку, варящую зелья он был счастлив?! Кто знает, почему он был счастлив? Может, почувствовал что-то ему не свойственное. Но мне кажется более вероятным другой вариант – Снейп неоднократно говорил, что Зельеварение – это искусство и что только избранные смогут усвоить необходимые знания и сварить правильное зелье. Гермиона – девочка талантливая.
А оказалось…
цитатаСеверус задумался об обвинении Волдеморта, что он был счастлив, и попытался вспомнить, о чем он тогда думал. Неожиданно он усмехнулся, вспомнив свою фантазию о мисс Грейнджер – она стоит на коленях, во рту ее кляп, а он входит в нее сзади, до изнеможения.
Вот так, после этой главы все наши с тобой предсказания в пролете. Абсолютно.
gretthen пишет:
цитата"мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус".
Да, это о нас. Абсолютно точно, о нас. Снейпоманки ужасались, возмущались, но продолжали читать Искупление.
Эльпис
Немного не по теме, но можно вопрос - вы фики Трейсмор Гесс не читали?
Первое впечатление по прочтении главы - она меня поразила и поразила неприятно. (Анжелик, это не о переводе, сама понимаешь. О переводе будет позже. ) И неприятно поразил меня собственно сам Снейп. Это же надо было так изуродовать образ! А ведь он мне бесконечно нравился в этом фике! А теперь, что я читаю:
Анжелика Вегерле пишет:
цитата– Я прочувствовал твои мысли, Северус, – Волдеморт знаком подозвал Нагини, – ты был счастлив. Почему эта шлюшка вызывает у тебя приятные эмоции?
Я вот тоже хочу спросить - почему?! Почему счастлив-то?! Из-за чего?! Из-за того, что воображал секс? По-моему, счастлив - это слишком сильное определение. Могу понять, если воображаемая сцена доставила ему удовольствие, но счастье? Автор, блин, делает из Снейпа какое-то примитивное, не обремененное фантазией животное.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаСнейп прикрыл глаза, безмолвно проклиная само существование Гермионы Грейнджер.
И вот этого я от него не ожидала! Он же сам виноват, что не справился со своими эмоциями. Человек, играющий в такие игры, вроде бы давно должен был научиться брать ответственность на себя, а не сваливать на другого. Конечно, дальше будет:
цитатаон рухнул в кресло и нахмурился. Маг был зол на самого себя.
но все равно, восприятие уже не то.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаМожет, все время заклеивать ей рот, пока она с ним? Хотя в этом нет нужды; она не слишком разговорчива, если забыть о ее «речи» за завтраком.
Которую он же сам и спровоцировал.
В общем, разочаровалась я в здешнем Снейпе. То, что Снейп - сволочь, я охотно готова ему простить, но то что он непрофессионал, безответственен, непоследователен и примитивен в желаниях и эмоциях... Этими несколькими предложениями Джульет убила весь образ. Очень хочется верить, что дальше такого не будет. Очень.
И, солнц, можно несколько мыслей по переводу? Пока главу разбирала, наткнулась вот.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаОн быстро отбросил эти мысли, стоя перед змееподобным существом.
Змееподобное существо? Представляю себе с ужасом. У Волдеморта же вроде только лицо было змееподобное? Или это я уже совсем отстала от жизни?
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаи сам он без маски не осмеливался посмотреть, на что стала похожа Нарцисса
Тут не очень понятно, кто без маски. По смыслу, на Нарциссу страшно взглянуть, когда на ней нет маски. А по тексту получается, что Снейп, сам находясь без маски, не осмеливался взглянуть на Н. Или это я чего-то не поняла?
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаГермиона проскользнула мимо Снейпа, сжимая в руках без конца орущий кусок рыжего меха
Кусок как-то резанул. Может, лучше комок? Но это - исключительно имхо.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаВойдя в заполненную книгами комнату, девушка обернулась, смотря, где ее главная неприятность, и очутилась с ней лицом к лицу
Почему-то не понравилось обернулась, смотря, где ее главная неприятность. Может лучше так: обернулась, ища глазами свою главную неприятность?
А вот это не знаю, к переводчику или к автору. Анжелика Вегерле пишет:
цитата– Северус, твоя преданность под сомнением. Но сейчас мы постараемся исправить досадное положение дел
Тут я не поняла. Если Волдеморт заподозрил Снейпа в неверности из-за его мыслей о Грейнджер, то понятна и фраза, и то почему Снейп трясется. Но и то, что произошло дальше, и речь Волдеморта:
цитата– Что ж, Северус, ты вновь только мой.
говорит о том, что вроде не преданность была под сомнением, а то, что Снейп руководствуется только приказами Лорда и ничем иным.
Спасибо, что перекопировала сюда все, стало гораздо удобнее отвечать. Элена пишет:
цитатаАвтор, да, автор до жути кровожадна... Но что тут скажешь - это внутренний мир человека.
Действительно, что тут скажешь? Если внимательно посмотреть на т.Ро, так тоже можно много диагнозов поставить. Это наверное полезно для психического здоровья - доверить свои комплексы бумаге :о) Про отношение к Гермионе Элена пишет:
цитатаИ почему всех удивляет то, что он с ней особо не церемонится? А с чего? С его точки зрения она всего лишь гриффиндорская всезнайка, глупая девчонка, возомнившая о себе и своих способностях невесть что. К тому же все шесть предыдущих лет он ее терпеть не мог.
И тут является она требуя помощи и знаний. С какой стати он должен давать ей что-то даром? Не надо забывать, что шляпа распределила его в Слизерин, а слизеринцы точно знают, что даром бывает только сыр в мышеловке Элена пишет:
цитатаАвтор, блин, делает из Снейпа какое-то примитивное, не обремененное фантазией животное.
Вот с этим не могу согласиться - вроде бы нам показали, что с фантазиями у него все в порядке
А вот за это просто готова тебя расцеловать! Элена пишет:
цитатаТо, что Снейп - сволочь, я охотно готова ему простить, но то что он непрофессионал, безответственен, непоследователен и примитивен в желаниях и эмоциях...
Это я, отрицавший тирана не за то, что он зверь и вандал, а за то, что он глуп. (с)
цитатаКстати, в оригинале новая глава появилась. Я еще не читала, но уверена процентов на 70, что в ней прибавиться еще немного сиропу.
Прибавилось, еще как!!! У авторa свой, довольно не приятный для меня, рецепт для "dark side". У меня сложилось впечатление что, начиная с пятой главы, она пошла крестовым походом на часть фандома.
Ну, первые главы были еще кое-как, хотя для меня и мрачноваты. А вот начиная с истории с Гермионой пошла откровенная клиника, мне просто читать неприятно, и я категорически не считаю, что это Снейп не из комплексов автора. Мне кажется (впечатление складывается), что она не историю пишет, а доверяет свои комплексы бумаге. И никакая "тетя Ро" с ней в этом не сравнится. Я, конечно, понимаю, что таких книжек - пруд пруди, но поскольку я их в свое время начиталась (по работе), то как-то надеялась, что в свободное время, "для удовольствия" мне этого делать не придется. Вот я и злая.
цитатаС какой стати он должен давать ей что-то даром? Не надо забывать, что шляпа распределила его в Слизерин, а слизеринцы точно знают, что даром бывает только сыр в мышеловке
Фоукс пишет:
цитатаВот с этим не могу согласиться - вроде бы нам показали, что с фантазиями у него все в порядке
Я имела в виду не извращенность воображение, а изощренность. А то примитивно как-то для счастья-то...
Нари
Нари пишет:
цитатаА вот начиная с истории с Гермионой пошла откровенная клиника, мне просто читать неприятно, и я категорически не считаю, что это Снейп не из комплексов автора
Вы имеете в виду сцены с сексом и насилием? Или сам характер героя? Просто для меня до этой главы Снейп был, можно сказать, канонический (если верить, что мы знаем, каков Снейп у Роулинг).
Интересно, какой Снейп будет у Ро, если совершенно исчезнет (?) сдерживающий фактор в образе Дамблдора. Вся деятельность Снейпа, как двойного агента - сплошная клиника. К тому же мы до сих пор не знаем, что в каноне происходит на собраниях Лорда. Так что, без ежедневной психотерапии дедушки Дамблдора, его "молодой" коллега может, наверное, и слететь с катушек. Вопрос, конечно, насколько. Что хочу сказать в оправдание профессора: Драко то он пожалел, вроде. Не знаю, как дальше он выкрутится, после снятия клятвы. А потом, может у него тоже клятва, связанная с этим ребенком. Такой, знаете, замкнутый круг. Хотя, честно говоря, идея с ребенком меня как раз и напрягает (ну, может, еще сцена с Драко - помоему перебор). Все остальное по сравнению с этим - пока довольно невинно
цитатаА вот начиная с истории с Гермионой пошла откровенная клиника, мне просто читать неприятно, и я категорически не считаю, что это Снейп не из комплексов автора.
Ну, если исключить все NC сцены, то возможно, что и не из комплексов. Сюжет, по-моему, довольно интересный и не стандартный. А то, что соответствующие сцены из тараканов в голове, так это, как мне кажется, у всех так, только тараканы разные.
Кстати, это правда, что автор - учительница, или это мне когда-то померещилось?
Иногда порой мне кажется,что этот Снейп он самый тот..комиль фу,как говорят французы.От этого мрачное очарование фиком становится еще больше приягательным.Может я тоже садистка,но порой от сладкого романса надо отдыхать вот спомощью таких...фиков.
цитатаНо что тут скажешь - это внутренний мир человека.
Ой. Конечно, мнение - это ваше личное дело, но не надо ставить автору диагноз. Пусть этим занимаются специалисты. Может быть, автор просто бросает части фандома вызов своим фиков, а может ее просто немного заносит, такой период в жизни и никакой клиники!... Вот когда я сама прослушала курс физиологии ЦНС... Знаете, это так вдохновляет! Этот их физиологический подход, прям не знаю каким боком то впихнуть в фанфик, а очень хочется!
Элена пишет:
цитатаА вот здесь, мне кажется, автору просто надоело обилие приторно сладких Снейджеров и захотелось написать что-нибудь в ответ. Скажем так, свой взгляд на пару. Возможно, она перегибает палку. Но тут как раз, я могу ее понять. Помню как самой в какой-то момент, когда обчиталась снейджеров и уже тошнило от неправдоподобности и флаффа, очень захотелось написать что-нибудь, что соответствовало бы моему видению отношений Снейп-Гермиона. Что-нибудь поужаснее, где Гермиона не была бы такой умной, а Снейп таким милым. И вот третья и четвертая главы Искупления наилучшим образом выразили мои мысли. Если бы я могла писать, то это было бы что-то подобное. И за эти главы мой огромный респект Джульетте.
ППКС!!!
цитатаИспуганно посмотрев на эрекцию, которую отнюдь не скрывала мантия
Фраза про то, как профессор благодарит Мерлина за просторные мантии по известным причинам встречается в фанфиках через один. Это открытый вызов автора, что ли??
Элена пишет:
цитатаЭто же надо было так изуродовать образ! А ведь он мне бесконечно нравился в этом фике!
Вам этот образ нравился именно его непохожестью на образы Снейпа в других снейджерах? Садизмом, жестокостью и прочим «натурализмом»?
Элена пишет:
цитатаМогу понять, если воображаемая сцена доставила ему удовольствие, но счастье? Автор, блин, делает из Снейпа какое-то примитивное, не обремененное фантазией животное.
Мне кажется, что в этой сцене автор скатилась на традиционный снейджер, с огнем и розам.
Это был типа намек на то, что СС на самом деле любит ГГ. И получилось это у автор немного неловко. Не слишком удачно.
цитата То, что Снейп - сволочь, я охотно готова ему простить, но то что он непрофессионал, безответственен, непоследователен и примитивен в желаниях и эмоциях... Этими несколькими предложениями Джульет убила весь образ. Очень хочется верить, что дальше такого не будет. Очень.
Ммм, я думаю, что надо смотреть на это по-другому: например, что СС человек и поэтому у него тоже есть слабости, и что иногда он может с собой не совладать. Хотя это более традиционное объяснение.
Мне кажется, что на основании нескольких предложений не стоит ставить диагноз Снейпу и автору. Автор может еще все поправить, этот образ.
Пока Джульетт можно попинять только тем, что она поддразнила нас нетрадиционным образом Снейпа, а потом скатилась...
С удовольствием прочла ваши комментарии. Когда сам думаешь над чем-то, иное мнение всегда интересно.
Sad пишет:
цитатаКонечно, мнение - это ваше личное дело, но не надо ставить автору диагноз.
Ни в коем случае! Вот от этого я как раз далека. А о внутреннем мире - разве напишешь (тем более в таком количестве) о том, что тебя не волнует, не интересует, не близко? Так что фик, в какой-то мере, естественно, но отражает часть внутреннего мира автора.
Sad пишет:
цитатаФраза про то, как профессор благодарит Мерлина за просторные мантии по известным причинам встречается в фанфиках через один. Это открытый вызов автора, что ли??
Сложно сказать. Хорошо, если так, а то эта подробность как-то слишком нелогична. Может попросить Анжелику поспрашивать у Джульетт? *задумалась*
Sad пишет:
цитатаВам этот образ нравился именно его непохожестью на образы Снейпа в других снейджерах? Садизмом, жестокостью и прочим «натурализмом»?
Ну, положим, есть Снейджеры, где он жесток, а есть, где и садист (недавно вот прочла один такой). А нравится... Я где-то в предыдущих темках писала об этом. Нравится тем, что не белый и пушистый, что умный, что язвительный. Что не влюблен без памяти в Гермиону Грейнджер. А садизм, жестокость и прочий «натурализм» меня просто не слишком коробят. Как и вас, я права?
Sad пишет:
цитатаЭто был типа намек на то, что СС на самом деле любит ГГ. И получилось это у автор немного неловко. Не слишком удачно.
Мне так не кажется. Но мысль интересная.
Sad пишет:
цитатаМмм, я думаю, что надо смотреть на это по-другому: например, что СС человек и поэтому у него тоже есть слабости, и что иногда он может с собой не совладать.
Про проклинание самого существования Гермионы Грейнджер, в принципе, могу согласиться. Но в остальном, к сожалению, нет.
Sad пишет:
цитатаМне кажется, что на основании нескольких предложений не стоит ставить диагноз Снейпу и автору. Автор может еще все поправить, этот образ.
Только на это и надеюсь.
Sad пишет:
цитатаПока Джульетт можно попинять только тем, что она поддразнила нас нетрадиционным образом Снейпа, а потом скатилась...
цитатаНи в коем случае! Вот от этого я как раз далека.
Пардон, наверно я вас просто не правильно поняла. У меня сложилось впечатление, что вы уж как-то слишком категоричны.
Элена пишет:
цитатаХорошо, если так, а то эта подробность как-то слишком нелогична.
Ну, мне сложно оценить насколько эта подрбность логична. Имхо все-таки это больше всего похоже на стеб. Уж слишком это заезженная фраза, чтобы писать ее на полном серьезе, пусть даже в отричательной форме (т.е. "все было ровно наоборот").
Элена пишет:
цитатаЯ где-то в предыдущих темках писала об этом.
Кажется, я это пропустила. Надо будет на досуге покопаться в подсобке Филча.
Элена пишет:
цитатаНравится тем, что не белый и пушистый, что умный, что язвительный.
Ну, такой он в большинстве фиков... И у Роулинг. Кто скажет, что СС в каноне дурак?!
Элена пишет:
цитатаЧто не влюблен без памяти в Гермиону Грейнджер.
О, да, вот это сущщщественное отличие!!
Элена пишет:
цитатаА садизм, жестокость и прочий «натурализм» меня просто не слишком коробят. Как и вас, я права?
Вы угадали, не коробит.
В общем, действительно посмотрим, что будет дальше. Те, кто читают перевод, пока не знают (и я с среди них), что же будет дальше, как повернет и вывернет Джульетта этот образ.
цитатаИмхо все-таки это больше всего похоже на стеб.
Возможно. Но тогда это должен быть не единственный момент. А мне кажется, что фик пишется на полном серьезе. Имха.
Sad пишет:
цитатаНу, такой он в большинстве фиков... И у Роулинг.
У Роулинг его слишком мало!!! Да и показан он с точки зрения Гарри Поттера. Не лучший ракурс. А в фиках - да, чаще всего умный и язвительный, только сильно ограничен умом и способностями автора. Поэтому, ищу автора на свой вкус.
Не вдаваясь в подробности увиденного на премьере, скажу, что я пересмотрела свое отношение к УС: это действительно страшно и я могу допустить, что Снейп, как УС/бывший УС может быть таким, как в фике Джульетт.
Вот и я Анжелике в личке о том же написала! Это когда я отрывок с Волдемортом посмотрела. Откуда у Тома Реддла столько плавности в движениях? Может он, конечно, это (как и внешность) у змеюк позаимствовал, но смотрится… Как параноик, честное слово. Я вот честно готовилась его бояться, как Черного мага, могущественного Темного Лорда, а боюсь, как оставшегося без присмотра психически больного. Есть разница? Вот теперь и думаю - может Джульетт и не слишком не права? Или отрывок из фильма раньше нас увидела?
Хотела сделать еще пару замечаний про фанфикшен в целом. Пусть это будет приурочено к фразе про просторный мантии и проклинание ГГ.
По моим наблюдениям (и наверное не только я это заметила), в фаншикшене - в частности в ГП-фандоме - за годы его существования накопился волз стереотипов, которые кочууют из одного фика в другой, которые встречаются даже в лучших произведениях фэнов. Такие фразы, как про просторные мантии, про ненависть к кому-то, кого герой по указанному пейрингу обязан полюбить к концу фика (и пройти таким образом путь от ненависти до любви - это излюбленный мотив).
И еще такой вариант повествования, когда рассказ ведется от лица какого-то героя с описанием всех подробностей его переживаний. Притом таких мелких подробностей, что это доходит до мерисьюизма, хотя МС в героях не указана. Рассказ ведется от третьего лица, но - на самом деле - от первого. Мне кажется, что при выборе такого повествования самовведение автора в фик неизбежно. У одних авторов это получается лучше, интереснее, у других - хуже. В общем, такой тип повествования является традиционным и уже немного намозолил глаза.
Вот например "Искупление". Вначале повествование ведется от лица ГГ. Это тоже традиционно и ожидаемо в таком пейринге. Радует сравнительно небольшая детализация переживаний девушки (1 гл).
В злосчастной 2 главе повестваование ведется от лица СС + традиционный мотив пыток на сходках УС, но читателя занимает в этой главе не это, а Сами-Знаете-Что, не будем об этом.
В главе 3 эстафету повествователя снова принимает ГГ, потом СС, потом обратно, но мотивы Снейпа в этой главе совершенно не разъясняются, дабы заинтриговать читателя. Читатель к концу этой и следующей главы начинает истекать слюнками, гадая, что же движет СС?
Побуждения зельедела продолжают оставаться загадкой для читателя и в последующих главах. Зачем ему понадобился ребенок от ГГ? Для каких черномагических ритуалов?
Рассказ ведется от лица то одного, то другого героя, но так отстраненно, что СС - по-прежнему тайна для читателя. Именно это и привлекает в этом образе в фике (и в каноне кстати тоже).
В главе 5 эротическая сцена показана глазами СС, это понятно и приятно, так что никто не жалуется. Эротические переживания - это не главное.
6 глава написана более менее отстраненно.
Но вот глава 7... Снова традиционная сходка УС с пытками и извращениями. Рассказ ведется от лица СС.
И вот тут-то начинается ненужная детализация. Или нужная и вынужденная, так как автор решила приоткрыть завесу тайны над внутренним миром своего героя.
Увы, эту завесу и внутренний мир уже основательно замусолили в огромном количестве других фиков, поэтому читать такое, увы, менее интересно, чем начало фика.
Автор скатывается в совсем уж банальные фразы типа про мантии и прочее, о чем я уже писала. Не знаю, закон ли это жанра с романтической линией, закон именно этого пейринга или некоторая недоработка со стороны автора (или недостаток таланта, у автора уж больно хорошо получаются садо-мазо сцены. Не может же человек быть талантливым во всем: в описании пыток и описании внутреннего мира героев и тонкостей взаимоотношений сразу!! :)) , но эта глава получилась ИМХО не слишком удачно и подпортила всем настроение.
С другой стороны, не стоит сразу клеймить автора. Джульетт может все исправить.
В конце концов фиков много, и оригинальный во всем фик найти очень сложно, а Искупление все-таки отличается от большинства, что невероятно радует.
И потом, может быть, на вкус Джульетт (вкусы-то у всех разные), все развивается так, как должно, а позиция автора - его ИМХО - это святое.
цитатаА мне кажется, что фик пишется на полном серьезе. Имха.
ИМХО у каждого свое, но возможно автор так старательно описывает всякие ужасы именно ради стеба, для противопоставления прочим фикам. Хотя кто ее знает. И ваше, и мое мнение имеет право на жизнь.
Андейт: Я подумала и решила, что правы скорее вы. Пожалуй, пишется фик действительно на полном серьезе. Хм...
Значит - это авторский вкус или авторская недоработка?
Элена пишет:
цитатаУ Роулинг его слишком мало!!! Да и показан он с точки зрения Гарри Поттера. Не лучший ракурс.
Так-то оно так, но есть еще точка зрения остальных героев о СС, кроме ГП. По-моему, дураком его не считает никто.
Анжелик, а когда планируется продолжение, а? Меня давно этот вопрос интересует, но я тебя и на форуме выловить не могу, и на лички ты не отвечаешь. Вот, решила обратиться официально. Теперь не проигнорируешь. Да и темку поднять хорошо бы.
Девочки, вы не смейтесь, но я почему-то не могу вообще читать этот фик. Наверно, всё дело в насилии, которого очень много, и этих эротических сценах. После такого можно стать фригидной, честное слово. Меня кидает в холодный пот, и я закрываю фик.
– Люциус, отпусти его, – продолжила женщина тем же тихим, надломленным голосом. Малфой подчинился и отступил от бывшего друга. Северус аккуратно расправил помявшуюся мантию.
– Я задал тебе вопрос, Люциус, – требовательно повторил он. – Никакого наказания?
Отвернувшись, Люциус направился к кушетке, на которой уже сидела его жена, и устало опустился рядом с ней. Провел рукой по лицу и тяжело вздохнул. Затем, собравшись с силами, взглянул в глаза Снейпу.
– Волдеморт показал мне в думосбросе, как были наказаны Нарцисса и Драко. Думаю, смотреть, как твоего сына насилует оборотень, а жена вынуждена отдаваться любому Упивающемуся, пришедшему в гости к Хвосту, само по себе достаточное наказание. Видеть это, да еще и знать, что совсем недавно тебе был отдан приказ убить моего сына…
Профессор молча смотрел на него. Люциус не выдержал первым и отвел глаза.
– Северус, прошу тебя. Ради той дружбы, которая некогда существовала между нами, – отдай нам тело нашего сына, чтобы мы могли кремировать его, как принято в роду Малфоев.
Снейп по-прежнему молчал.
– Северус, пожалуйста, отдай нам Драко, – тихо попросила Нарцисса. – Темный Лорд не говорил, что ты не должен отдавать нам его тело.
Снейп смотрел на сломленную ведьму и задумчиво изучал ее избитое, но пока еще не изувеченное лицо. Затем решительно направился к тайной двери, легким движением руки распахнул ее и быстро двинулся вверх по лестнице. Вернулся в комнату, держа в руках раздраженно шипящий комок рыжего меха. Ударом ноги закрыв дверь, он выпустил недовольного полу-низзла.
Рыжее чудовище немедленно бросилось на зельевара, шипя и пытаясь оцарапать ему ногу. Снейп отступил, но Гермионин любимец упорно следовал за ним, явно собираясь отомстить за хозяйку. Северус отпрянул к книжным полкам и быстро вытащил палочку, приготовившись наложить на приставучего кота заклинание, но Живоглот неожиданно оставил его в покое. Кот напряженно принюхивался. Снейп и Малфой, нахмурившись, следили за действиями рыжего мехового шара, а тот, не обращая на них ни малейшего внимания, развернулся и грациозно отпрыгнул к противоположной стене. Послышалась возня, довольное урчание кота и жалобный писк пойманной крысы. Нарцисса и Люциус обменялись понимающими взглядами.
Снейп быстро покинул комнату, прошел в соседнее помещение – свою лабораторию – и немедленно вернулся, неся флакончик с зельем и небольшую клетку.
– Нарцисса, возьми полу-низзла, – скомандовал он, – Люциус, отбери у него Хвоста.
Малфои подчинились – Люциус схватил анимага, Нарцисса подняла с пола упирающегося, недовольно ворчащего кота. Малфой сунул крысу с серебряной лапкой в подставленную Снейпом металлическую клетку. Сжав пальцами челюсти незадачливого гриффиндорца, Северус влил ему в пасть несколько капель зелья, дабы быть уверенным, что Питер не сможет вернуться в человеческое обличье в течение как минимум двух недель. Приподняв клетку вровень с глазами, Люциус, усмехаясь, смотрел на плененную крысу.
– Сев, что это было за зелье? – лениво спросил он.
– Состав его заставляет сохраняться то обличье, в котором анимаг находился, принимая зелье, – скучающим тоном ответил Снейп.
– Вообще-то да, – вежливо ответил Снейп. – Но могу ли я поинтересоваться, зачем оно тебе?
– Я, к сожалению, в настоящий момент несколько стеснен в средствах, – пожал плечами Малфой, – однако…
– Найдите для ваших глупых игр более подходящий момент! – взвизгнула потерявшая над собой контроль Нарцисса. – Верните мне моего сына!
Снейп посмотрел на нее. Нарцисса все еще держала кота, на вытянутых руках, отодвинув его от себя так далеко, как только возможно. По распухшему лицу женщины стекали слезы.
– Разумеется, Нарцисса. Отпусти это рыжее чудовище, и мы пойдем в комнату Драко. – Снейп указал на лестницу, ведущую на второй этаж. Малфои замерли.
– Он не умер? – недоверчиво спросил Люциус. – Темный Лорд приказал тебе…
– Облегчить его страдания, – закончил Северус. – Он крепко спит и не испытывает ни малейшей боли. Уходя сегодня, я напоил его сонным и заживляющим зельем.
Люциус и Нарцисса изумленно смотрели на него. Даже Хвост повернул голову и не сводил с Северуса взгляда. Снейп надменно выпрямился и скрестил на груди руки.
– Я никогда бы не причинил вреда ребенку, оставленному на мое попечение, – надменно произнес он. Быстрая тень пробежала по его лицу, когда он вспомнил, как совсем недавно обошелся с Гермионой Грейнджер. – Я ни за что бы намеренно не причинил вреда ребенку, находящемуся под моей опекой, – поправился он, в следующую секунду осознав, что нарушал и это правило. Отогнав непрошеные мысли, зельевар постарался сосредоточиться на главном. Обнаружив, что оба Малфоя продолжают ошарашенно смотреть на него, он нахмурился. – Так вам нужен ваш сын или нет?
Быстрым шагом он поднялся по лестнице, Малфои следовали за ним. Люциус все еще держал в руке клетку с Петтигрю.
Драко по-прежнему спал, но Снейп отметил, что его привычная поза эмбриона стала менее скованной. Он сомневался, что Люциус или Нарцисса заметят крохотный прогресс, но сам был рад этому проблеску надежды.
Вскрикнув, Нарцисса бросилась к кровати и прижала к груди находящегося без сознания мальчика. Не переставая дрожать, она гладила волосы сына. Над ними возвышался Люциус, напряженно изучающий увечья своего отпрыска.
Северусу пришлось удалить и второй глаз, оставив Драко совершенно слепым. Когда студенистая жидкость перестала вытекать, разъедая раны на лице, порезы смогли, наконец, закрыться. Оставшиеся шрамы были ужасны, лицо молодого волшебника навсегда застыло в жуткой полу-улыбке.
– Осталась половина языка, так что речь должна восстановиться, как только все заживет и уйдет боль, – пояснил Снейп. Если его раны вообще когда-нибудь заживут, – мысленно добавил он.
Люциус кивнул. У Нарциссы вырвался протяжный стон. Пытаясь отстраниться от жалкого зрелища, представшего перед ним, Снейп подумал, как там Гермиона справляется с действием афродизиака. Он хотел бы оказаться сейчас рядом с ней, в своей постели, входить в нее, а не любоваться на крах некогда столь гордого старинного рода.
Северус посмотрел на него, пораженный и встревоженный, не смог ли Малфой прочесть его мысли. Но взгляд Люциуса не отрывался от сына.
– Нет, – ответил Снейп.
Люциус вновь резко кивнул.
– Итак, он уничтожил Малфоев. Уничтожил моего сына, осквернил мою жену и истребил один из старинных родов чистокровных волшебников этой страны. Неплохо для полукровки, не так ли, Снейп?
Северус молча ждал.
– А тебе это, может, и нравится, не правда ли, мой Принц? Смотреть на падение сильнейшего рода, наблюдать весь этот упадок. Что от нас осталось? Отец уголовник, мать шлюха, а сын – евнух. Ты счастлив, мой Принц? – Он ткнул клетку Северусу в грудь.
Перестав рыдать, Нарцисса посмотрела на мужа. Не убирая одной руки с плеча сына, другой она пожала ладонь Люциуса. В ответ он нежно сжал ее пальцы и присел рядом, обнимая свою семью. Прижался щекой к макушке жены и стал медленно покачиваться, убаюкивая обоих и что-то нашептывая им. Напрягшись, Северус с трудом разобрал слова бывшего друга.
Это я во всем виноват. Я виноват. Простите, я во всем виноват...
Снейп глубоко вздохнул.
– Что ты собираешься делать?
Люциус медленно поднял голову, злая усмешка исказила благородные черты его лица.
– Друг мой, я думаю, это очевидно. Нам нужно отыскать остальные хоркруксы.
***
Сидя на первом этаже, Люциус и Северус потягивали огневиски. Малфоя переполнял безмолвный триумф, тогда как Снейп был погружен в унылые раздумья.
– Как ты справился с Обливиэйт? – внезапно спросил он.
– Можешь за это поблагодарить наших друзей авроров и Министерство, они экспериментировали с различными зельями, призванными сломать любой ментальный блок, магически установленный на людей. Для того, разумеется, чтобы добыть информацию у тех, кем манипулировали Упивающиеся Смертью. – Люциус остановился и сделал очередной глоток огневиски. Взгляд его скользнул по ступенькам лестницы, ведущей наверх, туда, где Нарцисса пожелала остаться с начавшим приходить в себя Драко. – Им понадобился подопытный кролик, а кто мог подойти на эту роль больше, чем их комнатный Упивающийся? Мне пообещали, что, если я соглашусь, приговор пересмотрят.
Северус усмехнулся.
– Вот именно, и я выпил зелье. Представь же мое удивление, когда я вспомнил правду о смерти Регулуса Блэка. Конечно, я выкрутился, и авроры ничего не узнали. Решили, что они оскорблены в своих лучших чувствах, ну и подобную чепуху. Кажется, после этого эксперимента я насчитал пару сломанных ребер. – Еще один глоток и вновь взгляд на лестницу.
– Ты знаешь, что Хвост с ней сделал? Той рукой? – Внезапно спросил он Снейпа.
– Нет, – откликнулся зельевар. – Я вежливо отклонил его приглашение прийти унижать и оскорблять твою жену.
– У них там был целитель, – объяснил Люциус. Снейп почувствовал подкатывающую тошноту. Он не имел ни малейшего желания слушать дальше. – Крысеныш объявил ей, что раз она больше не может иметь детей, то и соответствующие органы ей не нужны. Другими словами объяснил, естественно. Он же тупой гриффиндорец.
Северус кивнул, тошноту уже с трудом удавалось сдерживать. Он знал, что собирается рассказать ему Люциус, но не знал, как его остановить.
– Он вытащил. Ее матку, конечно. Я видел в думосбросе. Просто вытащил ее наружу. А после того, как целитель привел Нарциссу в чувство, Хвост ее изнасиловал. – Люциус сделал очередной глоток огневиски, наклонился вперед и его вырвало на пол. Снейп убрал все быстрым «Эванеско!», мимоходом мрачно подумав, сколько еще людей придет к нему на этой неделе пачкать его полы.
– Убила Драко и себя, – казалось, Люциус говорит о вещах, само собой разумеющихся. Снейп с ужасом смотрел на него.
– Что тебя удивляет? – поморщился Малфой. – Ты оставил там кучу своих зелий. Я думал, ты сразу понял.
Но разговаривал он с пустым креслом. Перескакивая через ступеньки, Снейп помчался наверх. До затуманенной головы Малфоя донесся взбешенный крик: «Энервейт!» Он терпеливо ждал, допил огневиски и вновь наполнил стакан, пока в дверном проеме не появился ошеломленный Снейп.
– Это не должно тебя удивлять, – продолжил он, будто бы Северус только что не пытался спасти его семью, – Нарцисса всегда была слабой, а это существо… – Он сплюнул и ударил ногой по клетке с Хвостом. Взяв себя в руки, Люциус с прежним хладнокровием продолжил, – он ее уничтожил. Но ты дал ей то, в чем она так нуждалась. Она хотела умереть вместе с Драко, и ее желание исполнилось.
Северус, внешне спокойный, хотя внутри у него все бурлило от ярости, смотрел, как Малфой одним глотком опустошает стакан.
– Итак, – произнес Люциус, – как мы собираемся уничтожить Хозяина?
Прежде чем Снейп смог ответить, Хвост неожиданно начал вопить и безнадежно пытаться выбраться наружу и предупредить Темного Лорда о предательстве. Снейп заметил, как крошечная серебряная лапка пытается перепилить толстый металлический прут. Обведя взглядом комнату, в углу он заметил то, что искал, но Люциус оказался проворнее. Он уже подхватил оранжевого монстра под живот и возвращался к креслу. Усевшись, он приподнял кота и заставил его смотреть себе в глаза.
– Извини, не знаю, как тебя зовут, – начал он, – но у меня есть для тебя ответственное задание. – Усмехнувшись, Снейп смотрел, как Люциус подносит кота к клетке с Петтигрю. – Видишь эту крысу? Я хочу, чтобы ты ее съел. Медленно, очень медленно, и причиняя как можно больше боли. – Он аккуратно опустил отмстителя своей жены на пол и, открыв клетку, тряс ее, пока дрожащий анимаг не плюхнулся на пол.
Долгие годы Живоглот ждал этого момента. Он прыгнул и сбил лапой предателя-гриффиндорца на пол, наслаждаясь его визгом и пресекая отчаянные попытки сбежать. С грациозным изяществом он откусил серебряную лапку, а затем продолжил мстить за смерть женщины, которой не знал.
Северус откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, когда серебро было сорвано с лапы Хвоста. Это был единственный момент, который его волновал, а остальное он полностью доверил этому рыжему монстру. Открыв глаза и стараясь не смотреть на расправу на полу, зельевар взглянул на Малфоя, жадно впитывающего каждую секунду расчленения Питера Петтигрю. Вздохнув, Снейп позволил волне боли за смерть Драко захватить себя. Именно в этот момент Люциус посмотрел на него.
– Северус, брат мой, а я и не знал, как много значит для тебя моя семья, – насмешливо прокомментировал Малфой. Лишь дрожащая рука и несколько пролившихся на стол капель огневиски выдавали истинные чувства.
Снейп медленно покачнулся и закрыл руками лицо. Теперь нет никакой надежды для него и Гермионы. Драко, Хранитель их клятвы, мертв. Его собственные планы разрушены.
Доверься Люциусу Малфою – и он пустит твою жизнь под откос.
Радует, что не я одна такая ненормальная. А то в этой теме все изливают свое восхищение сим шедевром, а меня от него воротит. Официально отказалась бетить, пусть кто-нибудь другой наслаждается.
цитатаВздохнув, Снейп позволил волне боли за смерть Драко захватить себя. Именно в этот момент Люциус посмотрел на него.
– Северус, брат мой, а я и не знал, как много значит для тебя моя семья, – насмешливо прокомментировал Малфой. Лишь дрожащая рука и несколько пролившихся на стол капель огневиски выдавали истинные чувства.
Снейп медленно покачнулся и закрыл руками лицо. Теперь нет никакой надежды для него и Гермионы. Драко, Хранитель их клятвы, мертв. Его собственные планы разрушены.
Эти последние три абзаца поставили все с ног на голову. Только я нашла оправдания для Профессора (а я их всегда найду, даже если их нет ). Так что же, он переживал только потому, что Драко - хранитель клятвы?
А вот то, что Хвоста съели - очень неожиданно. Значит - больше не пригодится...*задумалась, зачем-же он убежал в УА.*
Замечательный перевод, а как все тонко прописано очень реалистично.... и наиболее правдопадобно(всмысле пытки), и зря вы говорите что некоторые описания слишком жестокие.... Мне после похода в морг это кажеться мелочью жизни Жду с нетерпением продолжения...Северус ....нет слов...
цитатаА то в этой теме все изливают свое восхищение сим шедевром
Так для того и темка. Пообсуждать события очередной главы и переводчику свое одобрение высказать. А кому фик не нравится, тот уже давно бросил читать и не заходит.
Нари, уважаемая, как будущему следователю, у меня ни сколько не вызывают отвращения такие откровенные моменты пыток, так как в жизни люди более жестоки, и то что они творят с себе подобными намного неприятнее и отвратительнее, чем то что здесь описано...нужно воспринимать это как фантазию автора, который очень хорошо знаком с анотомией подопечных... Естественно вам может это не нравиться, но ведь и вас насильно не заставляют читать данное произведение И зря вы говорите что морг это ни то ... вы когда-нибудь присутствовали на вскрытие человека...я думаю что нет... очень рекомендую... после извлечения внутренностей человека с подробным их изучением и описанием ....пропадает любое отвращение к подобным произведением
цитата после извлечения внутренностей человека с подробным их изучением и описанием ....пропадает любое отвращение к подобным произведением
Да? Не заметила. Не смотря на морги, операции и не один десяток часов выслушивания гораздо худших фанатзий. Но вот отвращение не пропадает, когда это... литературная фантазия.
Dark Lady, вы знайте, видимо у нас у юристов восприятие по другому работает... ведь кто специализируеться на уголовном праве.. сами немного маньки сужу по своим одногрупникам Но ведь если комуто тяжело воспринимать такие описания, в шапке автор( точнее переводчик) все указала а говорить что фик плохой из-за парочки моментов....ну сами подумайте если их выкинуть смысловая нагрузка потеряеться, да читают эту темку далеко не дети
Я так себе понимаю, что в нашем полку прибыло - защитников фика, авторского стиля и лично профессора Снейпа стало на одного больше. Приветствую вас, полярная звезда.
Элена, всегда пожалуйста если нужно по защищать много уважаемого и всеми любимого и просто идеально мужчину ( чтоб со скуки не умереть) Северуса Снейпа, я только за А фик действитель увлекательный,и лично мне интересно чем все дело закончиться, учитывая то что Люцик со всеми своими финансами теперь против дедушки Воландемортика
Во-первых, меня как раз "заставляли читать данное произведение". Если вы заметили, я была бетой. Во-вторых, по первой профессии я медсестра, поэтому и в морге бывала, и на операциях присутствовала, и много чего знаю. А в-третьих, если я это знаю, то это вовсе не означает, что мне это нравится читать - именно потому, что я знаю, как это выглядит в реальной жизни. И кроме того, я считаю, что здесь автор пишет это не потому, что это необходимо для сюжета, а чтобю потешить свое нездоровое воображение. Не читатели ей нужны, а психиатр хороший.
Я продолжаю грызть этот кактус, следовательно, ругать данный кактус будет лицемерием. Но уж больно тут все плохие. Все УПСы, как на подбор, маньяки-садисты. Если бы они просто друг другу морду били или сапогами коваными по ребрам пинали - так нет, все их издевательства друг над другом носят сексуальный характер. Орден Феникса в этом фике - тоже маньяки, только не сексуальные, а просто злющие. Просто жуть берет, когда представишь, что такой орден победит УПСов, (которые, кстати, и так того гляди друг друга истребят) и придет к власти. Сталинские репрессии детскими игрушками покажутся. И все равно мне жутко интересно, как автор выкрутится из сложившейся ситуации. Конечно, проще всего будет всех перебить различными извращенными способами.
Знаете, я поняла, почему меня данный фик особо не трогает в плане всевозможных извращений и излишнего натурализма. Прочитав в свое время до 12, кажется, главы, сейчас я во время перевода на общем смысле особо не сосредотачиваюсь. Мне нравится язык Джульет, а все эти выплеснувшиеся на бумагу чужие комплексы и страхи уже как-то и не волнуют..
Скажите, а вам ваше первое медицинское образование нравиться... мм... точнее вы с любовью относитесь к этой профессии, или же на тот момент когда вы его получили и стали работать было вынужденной мерой?? Просто тогда можно объяснить почему вы так относитесь к произведению...Автору не нужен психиатр...
Если я не ошибаюсь Граф Дракула, однажды сказал, что у каждого кто пишет фанфики свое представление мира ГП. Так вот gretthen, здесь автор видет Упсов такими, впринципе в таком описании они более понятны...а то иногда ощущение что просто две мафиозные группировки делят сферу влияния....и все такие белые и пушистые, брррр. Поэтому здесь может немного жестко но более правдопадобно, Упсы должны быть маньяками так как то что они делают подразумевает извращенные наклонности. А орден...в принципе это кучка фанатиков, а их миссия скажем так мальчик у которого мания приследования, плюс шиза в скрытой форме....Вот кому психиатр нужен!
Анжелика Вегерле, надеюсь на скорое продолжение :)
цитатаиногда ощущение что просто две мафиозные группировки делят сферу влияния
Ну, мне кажется, что это так и есть. Можно назвать не "мафиозные группировки", а партии, например. Или УПСы - что-то вроде террористов-боевиков, а Орден Феникса - что то вроде слегка ультра-правой партии, которая с подозрением относится ко всем носатым брюнетам. Что-то я не слыхала о сексуальных извращениях в среде вахаббитов. То что они грабежами занимаются и гаремы себе заводят, это понятно. Но склонность к садизму (даже не знаю, каким это словом обозвать, т.к. поклонники БДСМ могут оскорбиться таким сравнением) я не считаю неотъемлимой частью характера злодея. Я человек от медицины и психиатрии далекий, но у меня брат работает следователем в уголовном розыске. И любит веселые истории рассказывать, например, как он голову человеческую из болота вылавливал и в автобусе ехал с головой в авоське и т.п. Но он не то что такие ужастики, Маринину читать не может, придя с работы. То, что занимается поимкой преступников и любит свою работу, не означает, что ему не жалко тех, кто становится жертвами этих преступников. И я склоняюсь к мысли, что такой мачо, как Снейп и т.п., устав от леденящих душу преступлений за свой рабочий день, придя домой, будет жену шоколадом обмазывать и облизывать, а не к койке привязывать и фактически насиловать.
Если бы мне нравилось мое первое медицинское образование, я бы после медучилища пошла в мединститут, а не на филфак университета. Но не бросать же было училище на середине. Доучилась. И пришлось отрабатывать три года, как было положено. Работала я добросовестно, больных не кусала, так что не беспокойтесь. Но через 3 года и 1 день быстренько уволилась и пошла туда, где мне было гораздо интереснее и комфортнее. Хотя от судьбы не уйдешь - на жизненном пути мне упорно попадаются медицинские издательства, где мое первое образование оказывается очень ценным - я понимаю, ЧТО читаю, и могу задать квалифицированные вопросы авторам.
А психиатр автору нужен, тут я не уступлю. Но, думаю, мы с вами останемся при своих мнениях, так что и спорить смысла нет.
Спасибо за перевод! И как говорит один знакомый психиатр: захожу в метро, а там... каждый второй мой пациент. Не ссорьтесь барышни в «дурке», со временем, на всех места хватит. Жду продолжения.
цитатаНе ссорьтесь барышни в «дурке», со временем, на всех места хватит.
А вот это действительно оптимизм... Из серии - будет хуже, будет.
А вообще, когда читаешь посты, первое впечатление такое - куда я попала? В родной любимой темке уже третью страницу выясняют степень психической нормальности автора и читающих... И что с этим делать – ума не приложу. Скучно уже это читать, честное слово. Я всех понимаю, и поверьте, уважаю мнение каждого, но давайте уже больше не будем, а?
Вчера скачала все главы фика, сегодня прочитала...
Мне понравилось. Необычно, захватывает. И, знаете, я верю в таких героев - кое-где читаешь, и приходит мысль - "да, именно так бы он/она и сказал(а)/поступил(а)". Всё это несмотря на все жестокости, издевательства и пытки. Видимо после "Контролируемого ущерба" Juxian Tang меня уже ничем не прошибить - все намного детальнее и отвратнее.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаК концу фика, судя по всему, не останется читателей. И я их понимаю
У меня сейчас (и еще гхыр знает сколько времени будет) интернет через сотовый. Порой одна форумская страничка по пять минут грузится. Я ж пока оригинал весь буду скачивать - удавлюсь на дата-кабеле!
Мне понравилось продолжение. Хотя Джульет определенно заносит. Не знаю, ради впечатления она все это описывает, или просто выплескивает свои комплексы, или это в сюжете очень важно...
*участливо* Ну что, как там дела? Надежда есть? На всякий случай, еще раз подтверждаю, что фик оч. интересный, перевод замечательный, продолжения жду. И к тому же, Джулиетт еще пару глав написала.
цитатаИ к тому же, Джулиетт еще пару глав написала.
Написала, написала... Я уже прочла. Мда... Что бы по этому поводу сказал дедушка Фрейд? *риторически* Но надо отдать должное автору - она четко выдерживает стиль, саспенс на хорошем уровне.
цитатаНо надо отдать должное автору - она четко выдерживает стиль
Хм... Это надо понимать, что все по-прежнему беспросветно...скажем так, мрачно. Ну что ж... *обреченно* Все равно буду читать. Деваться уже некуда - зацепило.
Вудик соизволила отписаться. Итак. Таким маньякам как я отдельные сцены интересны с четвертого по восьмое прочтение включительно. До - гонка за сюжнтом. После - освежение памяти. Знаете, от того, что я эти сцены просто пропускаю ни меня не коробит не от развития не убывает))) Ну мне лично еще и язык нравиться переводчика, а то есть тут некоторые ... *нервно оглядывается* Вообе дождусь окончания, скачаю и прочту...
Я посчитала на пальчиках (по-другому не умею... :) ) - получилось, что скоро нам ждать новой переведенной главы: Прощение было, Другой мир было, дело за Искуплением.
одни только отзывы на этот фик как таковой и на его перевод можно читать, как отдельное произведение! судя по тому. как оно читается, скоро я вступлю в ряды дружно скандирующих за продолжение...
Пока не пришла Анжелика и не перевела стрелки (а она такая!), признаюсь сама, превентивно Анжелик главу уже перевела, сейчас текст у меня, гаммится:) Сегодня вечером отправлю обратно, дальше дело за бетой. Так что ждите - еще чуть-чуть!
Sad Отвечу за хозяйку темки, помнится, она давала мне это право Правильно считаете! Только Икара пропустили
цитатаА причем тут Икар?? Он уже допереведен и выложен
А я заметила. Только ты то пишешь:
цитата"Прощение" закончено, живет у беты. "Другой мир" тоже сейчас к Нари отправился... Не весь, правда
А Sad имеет в виду:
цитатаПрощение было, Другой мир было, дело за Искуплением
Т.е. пишет о прошлых главах, уже выложенных. Так что нечего язык показывать. Не к месту он тут.
Главу отправила - лови!
P.S. Как это ты хорошо про следующие главы других фиков напомнила... Ты же теперь соберешься десятую Искупления переводить?
Sad
Ни за что! Я сама жутко люблю Искупление и вечно тормошу Анжелику с его переводом. Она-то, кажется, слегка охладела к фику, так что приходится напоминать. Как это говорит Нати - кошачьими концертами. Поддержке буду только рада.
Небечено, т.к. бета, вызвавшаяся работать над фиком, не отвечает Наверное, не дождалась продолжения
Глава 9 – «Душа моя не знает страха»
Гермиона бессмысленно металась у невидимой преграды. Она не могла покинуть кровати Снейпа.
«Профессора Снейпа», - поправил насмешливый голос. Гермиона зарычала и рухнула на помятые простыни. Она оказалась в ловушке.
«Но ты могла бы, по крайней мере, прикрыться», - заботливо напомнил ей все тот же внутренний голос. Девушка потянула на себя простынь, и, осознав, что скользнувшая по напряженным соскам мягкая ткань не принесла очередной оргазм, облегченно вздохнула. Эффект зелья был ужасен. С уходом Снейпа Гермиона напоминала сама себе суку во время течки. Разорванный матрац и мятые простыни, плюс эта противная горячая влага между ног.
«Как он посмел!», - кипятилась она. Опоил, на руках отнес наверх (что в глубине души показалось ей весьма романтичным), грубо трахнул и бросил ее. Оставил одну. Предоставил самой себе. Хотя мысль о том, что обязательный секс на сегодня окончен, успокаивала, девушка чувствовала себя странным образом обманутой. Не то чтобы она вообще хотела этого мужчину, но если ему так уж нужно было ее использовать, он мог бы побеспокоиться и о ней! От злости она заскрежетала зубами, и, пытаясь успокоиться, несколько раз глубоко вздохнула.
Неожиданно девушка расхохоталась, вспомнив угрозу Снейпа как следует использовать ее этой ночью. Наконец-то в ее руках оказалось оружие, и уж она не побоится применить его!
- Что вас так рассмешило, мисс Грейнджер? – раздался свистящий шепот Снейпа. Обернувшись, Гермиона увидела входящего в комнату профессора, сжимающего в руке еще один флакон с афродизиаком.
Гермиона усмехнулась.
Остановившись в футе от кровати, Снейп взмахом палочки убрал невидимый барьер.
Гермиона ухмыльнулась.
Снейп нахмурился.
- Быть может, вы все же расскажите мне, и мы посмеемся вместе, мисс Грейнджер? – спросил он, угрожающе взмахнув флаконом.
- Вы не сможете больше спать со мной, - торжествующе объявила она.
Он сощурил глаза.
- Уверяю вас, мисс Грейнджер, смогу, если только захочу.
Гермиона засмеялась.
- Не сможете! Секс как таковой отнюдь не являлся частью Нерушимой клятвы. Я должна помогать вам, что по вашему настоянию означает родить вам ребенка. - Гермиона приподнялась на кровати и продолжила лекторским тоном: - А чтобы повысить вероятность зачатия, вам не следует кончать в меня чаще одного раза в два дня. В противном случае вашей сперме не хватит времени на созревание. Помимо этого, нам нужно заниматься сексом между одиннадцатым и шестнадцатым днями моего цикла. И знаете что? Сегодня как раз-таки шестнадцатый день! Позвольте напомнить вам, что сегодня вы уже кончали. Так что теперь целый месяц никакого секса, а если я уже забеременела, то секса между нами вообще никогда больше не будет, - ликующе закончила она.
Снейп внимательно изучал девушку, будто она была редким животным, которое он собирался замариновать.
- С чего вы это взяли?
- Сегодня я была в библиотеке, и просмотрела все книги по зачатию и беременности, какие мне только удалось найти. Потом поговорила с Миссис Уизли об уровне рождаемости среди ведьм. Вы же не станете возражать, что Молли настоящий специалист в магической контрацепции? А если вы все же настоите на половом акте со мной, то, учитывая вышесказанное, это не будет попыткой заставить меня забеременеть. Следовательно, Нерушимая клятва теряет власть, а значит я смогу рассказать кому угодно, что вы меня изнасиловали! Так что я предлагаю вам забрать этот флакон и засунуть его себе в задницу!
Занервничавшая Гермиона отодвинулась к стене. Это была отнюдь не та реакция, на которую она рассчитывала.
- Вы ожидали большего, не так ли, мисс Грейнджер? – проницательно спросил зельевар. – Мне жаль вас разочаровывать. После событий сегодняшнего вечера ваши прелести меня не слишком прельщают.
Он протянул ей флакон, и девушка машинально приняла его.
- Попробуйте определить, что это, - усмехнулся Снейп.
Придерживая обернутую вокруг тела простыню, она осторожно вытащила пробку и принюхалась. Знакомый запах отсутствовал. Гермиона подняла флакон и посмотрела его на свет. Жидкость оказалась чистой и прозрачной, как вода.
- Веритасерум, - уверенно произнесла она. Ставшая привычной за школьные годы процедура поглотила эмоции.
Снейп поднял бровь и взмахом руки велел девушке продолжить.
- Это сильное зелье Правды, временно отнимающее у принявшего его способность лгать. Трех капель достаточно, чтобы человек, не готовый к этому, выдал свои самые сокровенные секреты. Но эффект Сыворотки можно обойти, если человек хорошо разбирается в зельях или же является квалифицированным окклюментом, - она смолкла, заметив грустную улыбку Снейпа.
- Я разбираюсь в зельях и являюсь окклюментом, не так ли, мисс Грейнджер? – спросил он.
Прижав простыню к груди, Гермиона молча кивнула.
- И вы бы отвергли мое предложение о перемирии, если бы не были уверены в моей искренности, правильно? – он забрал у девушки флакон и поставил его на тумбочку рядом с кроватью.
Гермиона осторожно кивнула.
- Я не понимаю, о чем вы? – неуверенно спросила она, вновь отодвигаясь от Снейпа под сомнительным прикрытием тонкой простыни.
Профессор задумчиво смотрел на пленницу, блестящие темные глаза ничего не выражали. Неожиданно поднявшись, он направился к стоящему в углу комнаты шкафу и, порывшись в нем, вытащил серую фланелевую ночную рубашку. Гермиона никогда ее не видела, но вспомнила, как на четвертом курсе Гарри рассказывал о том, что он видел, когда застрял в сломанной ступеньке. Потрясенная, девушка осознала, что Снейп дает ей свою одежду.
- Раз уж вы столь стыдливы – оденьтесь, мисс Грейнджер, - приказал он, бросая ей рубашку и вновь присаживаясь на кровать. Снейп отвернулся к двери, и Гермиона быстро натянула фланель, вновь надежно прикрывшись простыней. Зельевар вновь повернулся к девушке.
- Теперь вы, наконец, способны рассуждать здраво? – насмешливо поинтересовался он, и дождавшись ее торопливого кивка, продолжил: - Я собирался принять Сыворотку Правды, дабы дать вам возможность задать мне все те вопросы, которые вас мучают, однако теперь понимаю, что вы все равно не поверили бы мне. Наверняка вы уверены, что я принял какой-либо антидот, чтобы противостоять действию зелья и таким образом защитить себя. Так что я не вижу ни малейшего смысла напрасно утруждать себя.
Он замолчал. В очередной раз отодвинувшись подальше от бывшего учителя, Гермиона притянула колени к груди и задумалась. Что же произошло, что заставило его так измениться? Она была готова выносить Снейпа саркастичного, насмешливого, жестокого, наконец – но Снейп кающийся?!
- М-мм… Спасибо? – Гермиона понадеялась, что он все же расскажет ей о случившемся.
- Что вы знаете о Нерушимой клятве? – спросил профессор, игнорируя ее сомнительную благодарность.
- Она нерушима, и если я не буду ее выполнять, я умру, - в ее голосе слышалась скука.
- Не о нашей клятве, мисс Грейнджер, а о Нерушимых клятвах вообще?
Гермиона пожала плечами и опустила голову. Ремус пытался рассказать ей о таких клятвах, но она была слишком занята изучением книг о беременности, и не слушала его. Краем глаза девушка заметила, что Снейп с усмешкой смотрит на нее.
- И вновь я оказываюсь прав, - заявил он.
- Прошу прощения?
- С тех самых пор, как вы прибыли в Хогвартс, я был уверен, что вы не столь умны, как принято считать. Да, вы прилежно учили ваши уроки. - Взмахом руки он заставил замолчать запротестовавшую было Гермиону. – Как любая прилежная зубрилка, вы даже не пытались узнать что-либо, что не касалось домашних заданий и не было связано с вашими друзьями.
- Я прочла все книги, какие только мне попадались! – яростно защищалась Гермиона, забыв, что именно эта жажда знаний и привела ее к Снейпу.
- Да неужели? – недоверчиво переспросил он. – А вы читали «Смертельные заявления и незаконные соглашения»?
Гермиона покачала головой. Она видела эту книгу в библиотеке, но ярко-зеленый переплет с серебряными буквами показались девушке отвратительными. Как раз перед этим она в очередной раз столкнулась с Драко Малфоем, и чувствовала неприязнь ко всему слизеринскому.
- Так я и думал. – Усмехнулся Снейп. – Очевидно, обложка книги оскорбила вашу гриффиндорскую гордость. Странно, что в итоге вас привлек мой учебник – наименее подходящее чтение для истинной гриффиндорки.
- Может быть, вы объясните мне, в чем дело, вместо того чтобы оскорблять меня? – вздохнула Гермиона.
- Как пожелаете, мисс Грейнджер, - обворожительно улыбнулся Снейп.
А затем он неожиданно скинул ботинки и растянулся на кровати рядом с ней. Прикрыв глаза, профессор начал свою лекцию
- История Нерушимой клятвы насчитывает многие века. Первоначально она использовалась для подчинения слабых магов более сильному, превращая их в верных слуг или же в армию. Немного напоминает маггловский феодальный строй. Поскольку я наполовину маггл, я был вынужден посещать их школу, - напомнил он. – Недостатки Клятвы быстро выявились, нарушив ее, слуги умирали десятками и сотнями. Далее Клятва широко использовалась женами и мужьями, которым приходилось хранить верность супругу или же умереть. Однако Клятва, как правило, заключала в себе столь много условий (как наша, например), что смертность от нее превысила все возможные пределы. Применение ее пошло на убыль, и в настоящее время она используется главным образом представителями чистокровных семейств для обеспечения уверенности выполнения мелких дел и поручений. Вот в чем сущность Клятвы. Как вы сами сказали, ее нарушение влечет за собой мучительную смерть. Выполнение условий Клятвы освобождает участников. Это главный способ освободиться от наложенных обязательств. Однако в нашем случае условия Клятвы неопределенны и размыты.
- Родить вам ребенка, - прошептала девушка.
- В этом вы не клялись, мисс Грейнджер, - напомнил Снейп. – Вы обещали сделать все, что окажется в ваших силах, дабы помогать мне, не говорить и не совершать ничего, что может мне повредить и не говорить никому о Клятве, пока «дело не будет завершено». Строго говоря, мисс Грейнджер, вы привязали себя ко мне на весь остаток своей жизни.
- Нет, - решительно возразила девушка. – Только до тех пор, пока Волдеморт не будет побежден. Именно это я имела в виду.
- Но я имел в виду отнюдь не это, - парировал Снейп. – Это не я дал вам Клятву, а вы – мне, и именно мое мнение является определяющим.
- Так о чем же вы думали тогда? – потребовала она ответа.
- О своей жизни.
Воцарилась тишина. Ошеломленная Гермиона уставилась в одну точку. Снейп не двигался, глаза его были прикрыты.
- Когда я умру, вы будете свободны от своих обязательств. Кстати, если вас угораздит скончаться первой, вы все равно будете вынуждены служить мне.
- О чем это вы?!
- Я получу в свое распоряжение личное привидение, - мрачно ответил профессор. – Вы будете связаны со мной после смерти так же, как и при жизни. И даже когда я умру, ваш дух будет вынужден скитаться по земле.
Внезапно открыв глаза, он повернулся к сидящей рядом девушке.
- Понимаете ли вы, мисс Грейнджер, что я могу решить, что ваша смерть для меня предпочтительнее, и таким образом навсегда лишить вашу душу покоя?
Ее потрясенное лицо заставило Снейпа против воли улыбнуться.
- Расслабьтесь, я не рассматриваю подобное положение дел. Пока не рассматриваю.
Гермиона с трудом удержалась от желания ударить его кулаком по носу.
- Я бы не волновался о неопределенности, заложенной в нашей с вами Клятве, поскольку при согласии обеих сторон ее можно было бы снять. К сожалению, для этого необходимо присутствие хранителя.
- Великолепно, - выдохнула Гермиона. – Немедленно приведите Драко!
- Даже если бы и мог, зачем мне это нужно? – отозвался Снейп.
- А зачем бы вам было рассказывать о подобной возможности, если вы не собирались бы снять с меня обманом наложенные обязательства?! Если вы хотите быть уверенным, что я никому не расскажу о… - внезапно смысл его слов дошел до девушки. – Что вы имели в виду, говоря «…даже если бы я мог»?.. – испуганно спросила Гермиона.
Снейп отвернулся.
- Драко мертв.
- Что?!
- А вас не удивило, что я покинул вас, вместо того чтобы насладиться вашим обществом? – Гермиона в бешенстве смотрела на бывшего преподавателя. – Кто-то постучал в дверь. Это оказались милейшие мистер и миссис Малфой. Пока я беседовал с Люциусом, Нарцисса, оставленная с Драко, убила сына, а потом и себя.
Он пошевелился, укладываясь поудобнее. На лице Гермионы ужас сменился отчаяньем.
- Ну почему вы не заставили меня дать более определенную Клятву?..
- Я хотел напугать вас, - спокойно признался Северус. – Именно поэтому и использовал Нерушимую клятву. – Заметив ее разъяренный взгляд, он ухмыльнулся. - Вы были так самоуверенны… Считали, что вам удастся уговорить меня вернуться и помогать Ордену… что я желаю помогать Ордену! Я решил, что вам необходимо показать, как опасны могут оказаться последствия необдуманных действий и поиски знаний в опасных местах. Вам следовало бы по-прежнему увлекаться чтением книг. Но этого вам оказалось мало, и в результате вы заманили в ловушку нас обоих!
- Я ЗАМАНИЛА?! – закричала Гермиона. – Так вы обвиняете меня! Вы только что показали мне, как я была глупа, увлекаясь лишь чтением книг, а сейчас что вы утверждаете?!
- Лучше бы вы читали, а не пытались отыскать убийцу! – Закричал Снейп в ответ. Приподнявшись на колени и нависая над девушкой, более всего он напоминал разъяренную пантеру. – Кто оказался той ИДИОТКОЙ, что принимает спиртное от человека, годящегося ей в отцы?! Кто стал той кретинкой, способной вверить себя в расположение человека, подобного мне?!
Гермиона сердито вытерла с лица плевок, сорвавшийся изо рта Снейпа, и тоже поднялась на четвереньки, неосознанно копируя его позу.
- Значит, я идиотка! – прокричала она. – Потрясающе, замечательно – ВЫ ВЫИГРАЛИ – а я все испортила! Но я НЕ заманила нас в ловушку! Это сделали ВЫ! И кстати я не просила вас насиловать меня, но вы сделали это! Я не…
- ЭТО НЕ БЫЛО ИЗНАСИЛОВАНИЕМ! – Прогремел Северус. Подавшись вперед, он схватил девушку за запястья. – Возможно, вы этого не хотели, но… ЭТО. НЕ БЫЛО. ИЗНАСИЛОВАНИЕМ!
- Замечательно! – взвизгнула она. – Но я не… не… Не идиотка, позволившая убить Драко, единственного хранителя Клятвы! А если я такая уж кретинка, зачем вам понадобился мой ребенок?! Должно быть, я…
Он смолкла, почувствовав у своего живота затвердевший член Снейпа. Сузив глаза, девушка молча смотрела на профессора.
Потянув ее за руки, Северус неожиданно нежно поцеловал Гермиону в лоб.
Смущенная ведьма попыталась вырвать руки.
Снейп улыбнулся.
Гермиона нахмурилась.
Он засмеялся, слез с кровати и направился к двери.
- Поспите, мисс Грейнджер, - посоветовал он, не оборачиваясь. – Мне нужно позаботиться о трупах, заботливо оставленных Люциусом на мое попечение.
- Что? Эй! Мы еще не закончили! – Соскочив с кровати, она подбежала к двери, которая захлопнулась у нее перед носом. Напрасно попытавшись открыть ее, девушка обернулась, взглядом ища свою палочку. Нигде ее не обнаружив, она со злостью ударила ногой по двери.
- Это еще не все, Снейп! – прокричала она.
Возвращаясь к кровати, она услышала его далекий ответ.
Сначала впечатления, потом - тапки. Перевод - замечательный. Все воспринимается очень динамично и захватывающе интересно. Такой Снейп мне определенно очень нравится. В характере Гермионы в какой-то момент стали проглядывать черты такой взрослой, пожившей уже тетеньки Но это был только один момент. В той главе, где она появляется в Норе, она была более "настоящей" Хотя, пути автора, особенно такогоЮ, как Джулиет, неисповедимы. Все очень здорово. Только жалко, что так много времени прошло с момента появления предыдущего кусочка - немного теряется накал страстей (это - намек, очень тоненький и дружелюбный ).
цитатаТолько жалко, что так много времени прошло с момента появления предыдущего кусочка - немного теряется накал страстей (это - намек, очень тоненький и дружелюбный ).
Спасибо вам за перевод. Когда читаешь на русском, то впечатление совсем иное, нежели от текста на английском. Эта глава здорово получилась.
Вы там сказали, что принимаете тапки... По запятым я советчик никакой, но позвольте предложить маленькое изменение здесь:
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаГермиона сердито вытерла с лица плевок, сорвавшийся изо рта Снейпа
Здесь (ИМХО) лучше будет так: ------------------------------------------------------- Гермиона сердито стерла с лица капельки слюны, вырвавшиеся изо рта кричащего на нее Снейпа. -------------------------------------------------------
А то плевок кажется несовсем кстати: Снейп плюнул ей в лицо...Что-то не то. С нетерпением ждем следующей главы.
цитатаМожет быть так: "...если вы все же будете настаивать..."? Или что-то в этом роде...
SWLT пишет:
цитатаЗдесь (ИМХО) лучше будет так: ------------------------------------------------------- Гермиона сердито стерла с лица капельки слюны, вырвавшиеся изо рта кричащего на нее Снейпа. -------------------------------------------------------
А то плевок кажется несовсем кстати: Снейп плюнул ей в лицо...Что-то не то
Из тапков... я специально не присматривалась, а в глаза бросилось только это:
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаЯ должна помогать вам, что по вашему настоянию означает родить вам ребенка
Такое чувство, что пропущено "в том" (помогать вам в том, что...), хотя это первое "вам" вообще лучше убрать, наверное, слишком уж их много в этом предложении :о) Оставить что-то типа: Я должна помогать в том, что по вашему настоянию... Хотя это только предложение, ты ж знаешь, я не очень большой специалист
Анжелика, спасибо! Потрясающая глава! Я после последних слов предыдущей думала, что Клятва тепрь не действительна, но... Ааа! Все оказалось намного круче. И сложнее.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаСнейп внимательно изучал девушку, будто она была редким животным, которое он собирался замариновать.
И предыдущие логические размышления Гермионы мне тоже понравились. В первую очередь оттого, что пока не было продолжения, я уже задумывалась о том, придумает ли девушка как ей отпихаться от секса или нет И мои рассуждения шли примерно в том же русле.
С трудом отыскала фразу, которую ты имеешь в виду. Честно сказать, перечитав ее, показалось, что там просто запятых не хватает, а в целом звучит нормально. Т.е. так: Я должна помогать вам, что, по вашему настоянию, означает родить вам ребенка.
Вот теперь понятно! А поначалу я поняла эту фразу совсем по-другому. Наглядный пример, что может сделать одна запятая :о) Как в том: Казнить нельзя помиловать
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 419
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
и мы были лишены возможности ей ответить, открываю новую. 
я надеюсь, меня не сильно закидают помидорами, если я спрошу про продолжение? 
....пропадает любое отвращение к подобным произведением 
). 
- участник сейчас на форуме
