Отправлено: 20.11.05 15:21. Заголовок: "Северус Снейп.Искупление" СС/ГГ,NC-17,action/adventure,макси,перевод.Глава 9 - 03.02

Название: "Северус Снейп. Искупление"
Автор: Juliet
Рейтинг: NC-17
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Action/Adventure/Drama
Перевод: Анжелика Вегерле
Бета: Нари (пролог-8 глава)
Гамма: Нати (пролог-8 глава)
Гамма №2: Элена (с 8-й главы)
Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий?
Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей.
Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206
Оригинальное название: Snape's Redemption
Разрешение на перевод: Получено.
Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг
Начало

 Отправлено: 19.12.05 09:58. Заголовок: Re:

Послушайте, но мне очень... повторяю очень нравится этот фик. Когда продолжение?

 Отправлено: 19.12.05 14:05. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Уважаемая, пожалуста хоть маленький кусочек продолжения.....ну не томите......

 Отправлено: 19.12.05 20:59. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле
Ну я собссно тут и сидю, ждю )) На фанфиках от экзамена отхожу...

 Отправлено: 19.12.05 21:18. Заголовок: Re:

Ага, прочитала, что бета нашлась. "Лед тронулся..."

 Отправлено: 24.12.05 16:00. Заголовок: Re:

всё пошла убавляться...
Gloria Griffindor пишет:

цитата

---

бета нашлась. "Лед тронулся..."

---

а, не, не пошла! но мысль в голове моей засела...

 Отправлено: 25.12.05 23:20. Заголовок: Re:

Мне понравилось продолжение.
Хотя Джульет определенно заносит. Не знаю, ради впечатления она все это описывает, или просто выплескивает свои комплексы, или это в сюжете очень важно...

 Отправлено: 07.01.06 15:11. Заголовок: Re:

Ну, поднять что ли и эту темку...

 Отправлено: 07.01.06 18:42. Заголовок: Re:

Где прода????????
Ждемс!!!!!!!!
Верим!!!!!!!!
И надеямся!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 08.01.06 02:08. Заголовок: Re:

ух...

 Отправлено: 14.01.06 19:54. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

*участливо* Ну что, как там дела? Надежда есть?
На всякий случай, еще раз подтверждаю, что фик оч. интересный, перевод замечательный, продолжения жду.
И к тому же, Джулиетт еще пару глав написала.

 Отправлено: 14.01.06 20:32. Заголовок: Re:

Gloria Griffindor пишет:

цитата

---

*участливо* Ну что, как там дела? Надежда есть?

---

*не менее участливо вглядываюсь в глаза* ну ведь уже
проды мне, проды!

 Отправлено: 14.01.06 21:04. Заголовок: Re:

Gloria Griffindor пишет:

цитата

---

И к тому же, Джулиетт еще пару глав написала.

---

Написала, написала... Я уже прочла. Мда... Что бы по этому поводу сказал дедушка Фрейд? *риторически* Но надо отдать должное автору - она четко выдерживает стиль, саспенс на хорошем уровне.

 Отправлено: 14.01.06 21:14. Заголовок: Re:

Сорри, что так долго не было обновления С сегодняшнего дня возвращаюсь к переводам. Надеюсь, продолжение не заставит себя ждать

 Отправлено: 14.01.06 21:23. Заголовок: Re:

Loy Yver пишет:

цитата

---

Но надо отдать должное автору - она четко выдерживает стиль

---

Хм... Это надо понимать, что все по-прежнему беспросветно...скажем так, мрачно. Ну что ж... *обреченно* Все равно буду читать. Деваться уже некуда - зацепило.

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

Надеюсь, продолжение не заставит себя ждать

---

Ой, хорошо-то как!

 Отправлено: 14.01.06 21:32. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

Надеюсь, продолжение не заставит себя ждать

---

мы тоже

 Отправлено: 15.01.06 20:52. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

djbetman пишет:

цитата

---

мы тоже

---

Мы все ждем! )))
Очень-очень сильно!

 Отправлено: 16.01.06 00:37. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Dara пишет:

цитата

---

Мы все ждем! )))
Очень-очень сильно!

---

ппкс!
Впрочем, про меня ты и так все знаешь.

 Отправлено: 18.01.06 11:49. Заголовок: Re:

Вудик соизволила отписаться.
Итак. Таким маньякам как я отдельные сцены интересны с четвертого по восьмое прочтение включительно. До - гонка за сюжнтом. После - освежение памяти. Знаете, от того, что я эти сцены просто пропускаю ни меня не коробит не от развития не убывает)))
Ну мне лично еще и язык нравиться переводчика, а то есть тут некоторые ...
*нервно оглядывается*
Вообе дождусь окончания, скачаю и прочту...

 Отправлено: 19.01.06 15:00. Заголовок: Re:

Здравствуйте.

Там автор, Джульет, написала эпилог "Искупления".

 Отправлено: 19.01.06 17:21. Заголовок: Re:

SWLT

Что, уже эпилог??? Правда???
Т.е. фик уже закончен. Как-то совершенно неожиданно... А мы тут застряли на десятой главе...

Анжелик, ты бы переводила, а? Так хочется узнать что же там такое, а мой английский... Ну, ты знаешь...

 Отправлено: 22.01.06 19:38. Заголовок: Re:

пожалуста.... ничего не прошу... только маленький кусочек проды... ну уж очень хочу узнать продолжение

 Отправлено: 22.01.06 20:02. Заголовок: Re:

С нетерпением жду продолжения!

 Отправлено: 23.01.06 18:28. Заголовок: Re:

Ага, значит есть надежда!
Будем ждать с удвоенной силой :о)

 Отправлено: 28.01.06 14:17. Заголовок: Re:

*тихое хныканье*
эх, ждём... но поскорей бы....

 Отправлено: 01.02.06 18:05. Заголовок: Re:

Я посчитала на пальчиках (по-другому не умею... :) ) - получилось, что скоро нам ждать новой переведенной главы: Прощение было, Другой мир было, дело за Искуплением.

Анжелика, *с надеждой* так ведь?

 Отправлено: 01.02.06 18:23. Заголовок: Re:

одни только отзывы на этот фик как таковой и на его перевод можно читать, как отдельное произведение!
судя по тому. как оно читается, скоро я вступлю в ряды дружно скандирующих за продолжение...

 Отправлено: 01.02.06 18:49. Заголовок: Re:

Пока не пришла Анжелика и не перевела стрелки (а она такая!), признаюсь сама, превентивно
Анжелик главу уже перевела, сейчас текст у меня, гаммится:) Сегодня вечером отправлю обратно, дальше дело за бетой.
Так что ждите - еще чуть-чуть!

Sad
Отвечу за хозяйку темки, помнится, она давала мне это право
Правильно считаете! Только Икара пропустили

 Отправлено: 01.02.06 19:43. Заголовок: Re:

Sad

"Прощение" закончено, живет у беты. "Другой мир" тоже сейчас к Нари отправился... Не весь, правда. Ну а насчет "Искупления" Элена уже отчиталась

Элена

А причем тут Икар?? Он уже допереведен и выложен

Масюся

Масюся пишет:

цитата

---

одни только отзывы на этот фик как таковой и на его перевод можно читать, как отдельное произведение

---

Не говорите! А я до них никак не доберусь *покрасневший смайлик*

 Отправлено: 01.02.06 19:58. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле
Элена
Спасибо за оперативный ответ.
Не дадите своему бедному ПЧ помереть от безызвестности!

 Отправлено: 02.02.06 01:07. Заголовок: Re:

Анжелика Вегерле

Анжелика Вегерле пишет:

цитата

---

А причем тут Икар?? Он уже допереведен и выложен

---

А я заметила. Только ты то пишешь:

цитата

---

"Прощение" закончено, живет у беты. "Другой мир" тоже сейчас к Нари отправился... Не весь, правда

---

А Sad имеет в виду:

цитата

---

Прощение было, Другой мир было, дело за Искуплением

---

Т.е. пишет о прошлых главах, уже выложенных. Так что нечего язык показывать. Не к месту он тут.

Главу отправила - лови!

P.S. Как это ты хорошо про следующие главы других фиков напомнила... Ты же теперь соберешься десятую Искупления переводить?


Sad

Ни за что! Я сама жутко люблю Искупление и вечно тормошу Анжелику с его переводом. Она-то, кажется, слегка охладела к фику, так что приходится напоминать. Как это говорит Нати - кошачьими концертами. Поддержке буду только рада.