Отправлено: 23.01.06 21:17. Заголовок: "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (23.04 - Глава 20)

Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic)
Автор: Deeble
Разрешение на перевод: получено
Перевод: Фоукс
Гамма: Анжелика Вегерле, с 19й главы - viola
Бета: Нати, с 19й главы - Нари
Рейтинг: R
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Mystery, Adventure, Romance
Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170
Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о).

Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей.

Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ.

Главы 1-11

Новый коллаж к фику сделала замечательная Naisica! Спасибо ей большое.



Внимание!
Открывается конкурс "мистер или миссис Волдеморт №2".В нем участвуют все, не побоявшиеся высказать свои предположения на тему: кто же в этом фике главный злодей, устраивающий заговоры, обижающий Гарри Поттера и посмевший изгнать из магического мира целую кучу волшебников, включая самого Северуса Снейпа. Условий никаких, высказывайтесь в вольной форме, меняйте мнение хоть после каждой главы :о) Но защитываться будет только последний и единственный вариант.

Текущие ставки:

Нати - Перси Уизли
Аола - Люпин
gretthen - Перси Уизли
Gloria Griffindor - недобитый УС, работающий в Министерстве (в конечном итоге такой расплывчатый вариант не пройдет, но, как промежуточный вариант, принимается )
Beetle - Гарри Поттер :о)
John - ???
Арахна - Олливандер
Сэн - Эрни Пранг
полярная звезда - миссис Фадж
Netl - Драко Малфой
Элинор - ???
Вёльва - Перси Уизли
Эвиан - Нарцисса Малфой

 Отправлено: 03.08.06 23:26. Заголовок: Re:

- Но магическое сообщество...

- Нельзя думать о судьбах всего мира. Не ваша вина в том, что все так случилось, вы никак этому не способствовали.

- Вам пора перестать винить себя, - тихо сказала Гермиона, прекрасно понимая, что разговор уже идет не о настоящем.

- Вы хотели знать, как я мог шпионить. А как я мог не делать этого? Нет мотивации сильнее, чем неотвратимое понимание того, что ты ужасно ошибся – причем по-идиотски.

- Почему вы... – казалось, она передумала спрашивать и умолкла.

- Вступил? – он засмеялся, но звук был жутковатый. – Потому что имел нездоровое любопытство и хотел узнать заклятия, которым не учат в Хогвартсе. Потому что желал власти. Потому что ненавидел весь мир. Только когда начал убивать, я понял, что мне это совсем не по душе – представьте, ущербный упивающийся – и что вдобавок ко всему я связал себя с безумцем.

- Если бы тогда вы не совершили ошибку, вполне вероятно, нам не удалось бы победить. Возможно, это была – хм, ненавижу это слово – судьба.

- Весьма вероятно, - пробормотал он. – Судьба любит издеваться надо мной.

Возможно, в подтверждение этой мысли – он не мог придумать другой причины – Гермиона вдруг обвила его руками за талию и положила голову на грудь. Он замер, а затем попытался оттолкнуть ее.

- Перестаньте, - скомандовала она, голос был приглушен его свитером. – Вам нужно это объятие. И мне оно нужно, если на то пошло.

Голова девушки удобно помещалась под его подбородком. Ее волосы пахли абрикосами. Она была теплой и мягкой.

- Ваши руки, несомненно, испачканы, - сказал он, напустив побольше яда в голос, чтобы он не дрогнул.

Он скорее почувствовал, чем услышал ее смешок, а потом она убрала руки, развеселившись вместо того, чтобы обидиться.

- Уверена, ваш черный наряд не пострадает. Кстати, мои коренья можно добавлять в котел. Спокойной ночи.

Неслышными шагами она прошла к двери и закрыла ее за собой. У него перехватило дыхание. Почему так трудно дышать? Кое-как вывалив коренья в кипящее Перцовое зелье, он нетерпеливо следил за варевом, пока оно не приняло бледно-розовую окраску, а затем закрутил клапан газовой горелки под котлом.

Сейчас он даже с удовольствием предвкушал побочные эффекты беспалочковой магии. Ничто так не прочищает голову, как неприятные ощущения в желудке.

Прошлой ночью он смог призвать несколько небольших предметов, но сегодня нужно было занять себя чем-то по-настоящему сложным. Сидя на постели, он закрыл глаза и представил себя в другом конце комнаты. Каждая частичка его существа хотела быть там. Кожу стало покалывать - возникло странное тянущее чувство – “Apparate!” - а потом ничего, кроме уже знакомой тошноты. Он осторожно открыл глаза и обнаружил себя все там же, на постели.

Еще одна попытка, с тем же результатом, только на этот раз ему стало так плохо, что на сегодня пришлось закончить.

Разочарованный, он откинулся на подушки. Это не должно быть невозможно! Еще ребенком он аппарировал по чистой случайности, когда пытался проникнуть за закрытую и огражденную заклятиями дверь, чтобы помочь кричащей матери. Очевидно, удается легче, когда ты не концентрируешься на этом.

Вздохнув, Снейп отметил, что от упражнений была хоть какая-то польза – он, наконец, перестал думать о мисс Грейнджер.

Вот черт, опять!

 Отправлено: 04.08.06 00:01. Заголовок: Re:

Ну вот, опять я первая пишу отзыв! Как-то это уже даже подозрительно становится... И все же!

МММ
Я же говорила, что глава должна скоро появиться!


Фоукс пишет:

цитата:

Снейп скривился, пытаясь собраться с духом и прогнать ее. Ему совсем не хотелось слышать, что у них есть что-то общее. Он хотел думать об этой девушке – девочке, этой девочке – только как о неизбежном зле, которое надо терпеть, пока они не разберутся с новым Темным Лордом. И совершенно точно не хотел представлять себе, как их сердца бьются в унисон.

Ах! Как он старается себя убедить, что Гермиона ничегошеньки для него не значит!
А дальше?

 Отправлено: 04.08.06 00:11. Заголовок: Re:

Фоукс пишет:

цитата:

«я не должна применять Непростительное, я не должна применять Непростительное...»

Долго смеялась:) Представляю, что было бы с шутниками, если б у профессора оказалась палочка

 Отправлено: 04.08.06 00:14. Заголовок: Re:

Аола пишет:

цитата:

Представляю, что было бы с шутниками, если б у профессора оказалась палочка

А тогда у шутников проблемы еще в Хогвартсе начались бы!

 Отправлено: 04.08.06 00:53. Заголовок: Re:

спасииибо за новую главу!!!
Северус бесподобен!

 Отправлено: 04.08.06 09:20. Заголовок: Re:

Продолжение!!! Я просто глазам своим не верю!!!...
УРАААА!!! Цапнула и унесла читать.

 Отправлено: 04.08.06 10:29. Заголовок: Re:

Урра!!!! Хватаю и бегу читать - вдруг отберут?
Юная
Каюсь, не верила, но я исправлюсь!

 Отправлено: 04.08.06 14:41. Заголовок: Re:

Наконецто прода!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 04.08.06 14:53. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

Каюсь, не верила, но я исправлюсь!

Ну, у тебя (ничего, что на "ты"?) еще есть время, чтобы исправиться!

 Отправлено: 04.08.06 15:05. Заголовок: Re:

Юная
Торжественно клянусь отныне и впредь принимать на веру все (ну почти) сказанное тобой в данной теме; в случае обмана, буду тихо плакать в уголочке, не предъявляя никаких претензий!

 Отправлено: 04.08.06 15:40. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

в случае обмана, буду тихо плакать в уголочке, не предъявляя никаких претензий!

Я не умею и не люблю обманывать! А информацию выдаю (если выдаю, конечно ) только проверенную. По крайней мере стараюсь. Не люблю систему ОБС!

 Отправлено: 04.08.06 17:18. Заголовок: Re:

новая глава!!!
забираю на прочтение

 Отправлено: 04.08.06 18:18. Заголовок: Re:

Боже ж ты мой ! Продолжение любимого фика!
До чего же мне нравится этот перевод. Вроде предложения короткие и такие лаконичные, а за ними такие страсти и смех и нежность. Спасибо переводчику, бете и гамме. Просто прелесть!

 Отправлено: 04.08.06 19:48. Заголовок: Re:

Снейджер в лучших традициях жанра))
Любопытная глава))

 Отправлено: 04.08.06 22:51. Заголовок: Re:

Юная

Юная пишет:

цитата:

Я не умею и не люблю обманывать! А информацию выдаю (если выдаю, конечно ) только проверенную.

Могу подтвердить!!!! А еще ты чудесная ямка и отличный партизан!

 Отправлено: 05.08.06 11:24. Заголовок: Re:

Продолжение, здорово:)
Спасибо:)

 Отправлено: 05.08.06 12:39. Заголовок: Re:

Ура!!! Продолжение!

Фоукс пишет:

цитата:

«я не должна применять Непростительное, я не должна применять Непростительное...»

Это особенно понравилось)) Сидела и глупо улыбалась, представляя эту картину...

Очень хочется почитать, что же дальше

 Отправлено: 05.08.06 13:35. Заголовок: Re:

Юная пишет:

цитата:

Я не умею и не люблю обманывать

Прекрасно! Тогда последнюю часть клятвы будем считать недействительной.
А свеженькая информация о продолжении имеется? (знаю, я обнаглела)

 Отправлено: 06.08.06 12:54. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

А свеженькая информация о продолжении имеется? (знаю, я обнаглела)

Неа!!! Потому что никакой информации от меня не поступало!

 Отправлено: 06.08.06 14:09. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

Неа!!! Потому что никакой информации от меня не поступало!

А когда она поступит???

 Отправлено: 06.08.06 21:50. Заголовок: Re:

Нати пишет:

цитата:

MMM пишет: цитата: А свеженькая информация о продолжении имеется? (знаю, я обнаглела) Неа!!! Потому что никакой информации от меня не поступало!

Аола
МММ

И неизвестно, когда она теперь поступит...

 Отправлено: 07.08.06 18:37. Заголовок: Re:

Юная пишет:

цитата:

И неизвестно, когда она теперь поступит...

Как это - неизветно? Совсем-совсем?

 Отправлено: 07.08.06 23:29. Заголовок: Re:

Юная
А что нужно сделать, чтобы стало известно? *кровожадно*

 Отправлено: 08.08.06 15:29. Заголовок: Re:

Фоукс пишет:

цитата:

Вздохнув, Снейп отметил, что от упражнений была хоть какая-то польза – он, наконец, перестал думать о мисс Грейнджер. Вот черт, опять!

Какой обаятельный фик. Спасибо, Фоукс, за продолжение! Это просто очаровательно.

 Отправлено: 09.08.06 15:26. Заголовок: Re:

Вах! Шикарное продолжение!
Уволокла читать...

 Отправлено: 10.08.06 15:56. Заголовок: Re:

Ну, что я могу сказать...

Переводчику - РЕСПЕКТ преогромный. Очень красивый текст, легко читается и легко представляется. Спасибо!

А по поводу сюжета ясно одно: вся эта каша заварилась давно. Имеет место быть поэтапное воплощение в жизнь некой грандиозной разработки.
Цель ясна: захват власти. Причем, судя по всему, магический мир Британии, в отличии от немагического, "прививки" от тоталитаризма не получил. Такое впечатление, что у них толком ни один Темный Властелин (хорошо, пусть не темный) до власти не дорвался. Герои мешали

Но кто все спланировал?!? То есть я пока считаю Д.Малфоя Лордом номер 2, но чего-то сомнительно, что он сам это задумал. Работает организация (или хотя бы группа), у которой деньги плюс связи. Причем люди, прекрасно знающие НЕМАГИЧЕСКУЮ историю. Ведь, если вдуматься, эти изгнания волшебников, вернее, исчезновения... Это все было, по тому же сценарию. В ныне покойном государстве на четыре буквы Помните? Ночные аресты, поголовная слежка, подозрительность, "Будьте бдительны, враг не дремлет"...

Интересно, что дальше? (это я так скромненько интересуюсь )

 Отправлено: 10.08.06 16:50. Заголовок: Re:

Ня... Классно! Только сейчас смогла прочитать новую главу... В поездке такой возможности не было
Огромный РЕСПЕКТ Фоуксу за этот чудесный перевод
Буду ждать новую главу
Ня... Вот так

 Отправлено: 10.08.06 18:49. Заголовок: Re:

как продолжения-то хочется

 Отправлено: 10.08.06 20:28. Заголовок: Re:

Fairy
Да уж...

 Отправлено: 13.08.06 23:37. Заголовок: Re:

Фоукс
Просто здорово! Сначало от души хохочешь над "палочками", а после трепетно отслеживаешь их гм.. поведение. Перевод потрясающий, очень очень нравиться)))