Отправлено: 13.10.05 20:21. Заголовок: "Беспалочковая магия", Mystery/Adventure/Romance, СС/ГГ, R, перевод (27.10 - Глава 4)
Название: Беспалочковая Магия (Wandless Magic) Автор: Deeble Разрешение на перевод: получено Перевод: Фоукс Гамма: Анжелика Вегерле Бета: Нати Рейтинг: R Пейринг: СС/ГГ Жанр: Mystery, Adventure, Romance Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6170 Дисклеймер: Слова автора – не мое, увы. Переводчику остается вдвойне согласиться :о).
Саммари: Волдеморт мертв. Северус Снейп еще нет. Но оказывается, что и в это мирное время есть дело для шпиона. Однако это уже за пределами его возможностей.
Комментарии: Написано до выхода 6-ой книги и расходится с ней во всем – от чистокровности главного героя до обстоятельств смерти другого известного волшебника. Следовательно - АУ.
Книжки понравились. Он мне сначала не поверил, что там может быть больше всего и интереснее, чем в кино (все вышедшие фильмы он тоже, естественно, смотрел). А теперь наоборот - после каждой главы рассказывает, что в фильмах было неправильно Я ничего не запрещаю ему обычно, я договариваюсь . Просто думаю, что в более взрослых ГП-х он много чего не поймет, или воспримет упрощенно как-то. А от этого много потеряет. Да и по размеру они - все толще и толще, а у бедного мальчика школьного чтения целая куча Поэтому хотелось бы до каникул повременить.
Ой, а мне наверное в семь лет было бы страшно про воскрешение Волдеморта читать. Как-то там все реально. И смерть Седрика тоже бы в голове не уложилась. Долго бы мучилась - как это "ни за что".
Мы читали. Я даже в дневнике у Jenni, в комментариях к статье, высказала все, что о четвертом фильме думаю. Думаю я о нем плохо, так что лучше здесь повторяться не буду.
цитатаХотя даже если там все ужасно, то все равно пойду, не удержусь
Конечно, пойдем, никаких сомнений! Тем более пишут, что воскрешение Волдеморта - самый впечатляющий момент.
Ссылку, ссылку... *задумалась* А вы зарегистрированы на дневниках? Хотя, по-моему, дневник Jenni открывается и без регистрации. На английском можно почитать здесь А на перевод - там есть ссылка на дневник ОльгиФ. И еще все это должны выложить где-то здесь
Пардон, что возвращаюсь к затухшей дискуссии, но пришли мысли по трудоустройству Севы. viola пишет:
цитата А у Снейпа познания достаточно специфические - зелья именно не всегда требуют применения палочки. .
Если только зелья, то Снейпуша может работать фармацевтом (только названия выучить нужные, а уж смешать-то смешает)
цитата А арифмантика вообще потрясающий предмет, просто ему мало внимания уделено. Но это что-то вроде просчета вероятностей. .
Т.е. это что-то типа аналитики. Если учесть, что Снейп - человек логичные, способный к анализу (а это так, иначе не будь он шпион! ), значит, он может работать аналитиком в банке (если с циферками все в порядке, а по идее должно быть - зелья точность любят!), в силовых структурах и пр. местах. где нужен анализ ситуации/состояния.
цитата Ну а что касается Авады... так она лучше только для преступлений в магловском мире, как хороший недоказуемый способ убивать.
Вот и киллером он тоже может быть!
цитата Так что, не смертельно. Конечно сложно, тем более для человека, воспитанного в другом обществе. Но приспособиться вполне реально.
Полностью согласна. А уж если учесть способность (и привычку) Снейпа к "приспосабливанию", то я ставлю на профессора
Дискуссия разгорается с новой силой , и снова я по другую сторону баррикад.
Нати пишет:
цитатато Снейпуша может работать фармацевтом (только названия выучить нужные, а уж смешать-то смешает)
Ага, может. Вот только магловскую химию подучит.
Нати пишет:
цитатаЕсли учесть, что Снейп - человек логичные, способный к анализу, значит, он может работать аналитиком в банке, в силовых структурах и пр. местах. где нужен анализ ситуации/состояния.
Конечно, конечно. Туда без специального высшего набирают, прямо с улицы. "Не желаете порабатоть в ФСБ (или что там у них) или предпочитаете в банк, аналитиком?"
Нати пишет:
цитатаВот и киллером он тоже может быть!
А вот и не может! Палочку-то отобрали.
Нати пишет:
цитатато я ставлю на профессора
Ну, в этом у всех спорящих наблюдается потрясающее согласие.
цитатаА что с автором фика про изгнание Гермионы? Ты ей писала?
Возникла проблема. Написала я ей, а письмо не проходит. Она свой ящик, указанный в фиках, удалила совсем Надежды тают... Разве что кто-то сам возьмется дописать?
О, свеженькая идея! Я как-то про нелегальный биизнес и не подумала. А еще (правда, здесь натяжка жуткая - Снейп прорицания терпеть не может) может в казино играть. В разных. Где по мелочи, где по крупному. Предугадывать числа иставки делать. А что? Расходы основные будут на чай - чтобы по чаинкам гадать :))
Элена пишет:
цитатаЕсли уж он яды варил, то за наркотики его совесть мучить не будет. Надеюсь, Гермиона ему именно это и предложит.
Ну да, а Герми у нас - известный в подпольных кругах наркобарон, т.е. наркобаронесса. Снейп будет наркоту варганить, Близнецы сбывать товар, папа Уизли ... не знаю, что делатьбудет, идей нет. А этот Мундунгус, дал же Мерлин имячко! будет тырить нужные ингредиенты для нашего многоуважаемого товарища.
Элена пишет:
цитатаВот только магловскую химию подучит
И все же я настаиваю на профессии, ну может не фармацевта в аптеке, а знахаря какого-нибудь. У нас сейчас есть всякие целители. Прошу только не путать с авантюристами и бездарностями. Мама моей подруги очень помог "тайский дедушка", он травками и отварами лечит. Действительно помогает, проверено не один раз. А еще (что поразило) недельную беременность девочки с первого взгляда засек, а она сама еще тогда не знала, что беременна.
Элена пишет:
цитатабез специального высшего набирают, прямо с улицы. "Не желаете порабатоть в ФСБ (или что там у них) или предпочитаете в банк, аналитиком?"
Ну ладно, здесь согласна - лопухнулась. А что бы такое придумать с использованием аналитики и опыта шпиона?
Интересно, а в обычную школу на работу его бы взяли? И что вести? Хотя... он сам бы не пошел!
цитатаИ все же я настаиваю на профессии знахаря какого-нибудь.
Я вроде это уже предлагала... А вот насчет игры в казино, по-моему, подходяще. И чего это меня все на нелегальный бизнес тянет... *задумалась*
Нати пишет:
цитатаА что бы такое придумать с использованием аналитики и опыта шпиона?
Сама думала. Не знаю. К любой аналитической специальности обычно соответствующее образование требуется. Но вообще, сдается мне, не станет он приспосабливаться к магловскому миру. Скорее будет переиначивать магический, чтобы вернуться.
- История наверняка запутанная, так почему бы не начать с самого начала, мисс Грейнджер? - вздохнув, сказал Снейп. - Я думал близнецы Уизли – единственные, кто тоже оказался в моем положении.
- Может чаю? Уже заваривается, - предложила Гермиона и поднялась, когда он рассеяно кивнул. Она скрылась в соседней комнате, за звоном чашек голос ее был едва различим. – А! Значит, вы слышали, что четыре месяца назад, сразу после ранения Гарри, Министерство арестовало Фреда и Джорджа Уизли за «сбыт опасных товаров доверчивым покупателям».
- Хогвартс в наши дни почти полностью отрезан от мира – так до конца и не вышел из осадного положения – но эта новость все-таки до нас добралась. Студенты были в ужасе, что поставки прекратятся. А я был этому очень рад.
Она вернулась с парой дымящихся чашек.
- Да ладно, профессор, близнецы не так уж и ужасны.
- В самом деле? Один из их Взрывающихся ЧелюстеЛомов убил мальчика, как вам хорошо известно, - сказал Снейп, сделав глоток чая. И почти тут же выплюнул его, отчего Гермиона почувствовала себя слегка оскорбленной, пока он не пробормотал сквозь кашель: - О нет! Нет, пожалуйста, скажите, что Министерство не пошло на убийство ребенка, лишь бы обвинить Уизли.
- Я до сих пор не знаю ответа на этот вопрос, - призналась она. - Но близнецы клялись, что тестировали ЧелюстеЛомы на себе так тщательно, что уже наверняка погибли бы, если б это было смертельно. Когда я узнала, что они были высланы, первой мыслью было попробовать подать апелляцию. Я столкнулась с ними случайно, на выходе из Министерства – арест их был публичным, а вот суд – нет, и приютила в своей квартире. Тем же вечером Рон явился через камин, вне себя от гнева, кричал, что мистера Уизли обвинили в «финансовой помощи производителям опасной продукции».
- Безусловно нелепое утверждение. Он сам едва сводит концы с концами, чтобы еще тратиться на этих двух оболтусов.
- Именно тогда я и осознала, что мы имеем дело не просто с глупостью или чрезмерной бдительностью Министерства, но с чем-то гораздо более серьезным, - сказала Гермиона. - Все знали, что мистер Уизли собирался участвовать в выборах на пост министра в конце этого года, и, хотя позиция Фаджа укрепилась после того «не-верю-что-Волдеморт-вернулся» инцидента, думаю, ему было бы тяжело победить популярного героя войны.
- Забавно, что этот «популярный герой войны» заслужил только Орден Мерлина Третьей Степени, - насмешливо произнес Снейп.
- Ну, те колдографии, на которых он ведет войска в атаку под Хогсмидом, укрепили его репутацию в народе. Конечно, кадры убитых горем родителей, плачущих над гробом своего восьмилетнего мальчика, убитого ЧелюстеЛомом, несомненно, уменьшили бы его шансы на избрание. Но даже если это и вправду была фальсификация, как я подозреваю, Министерство решило на этом не останавливаться. Мистер Уизли тоже был выдворен из магического мира.
- Полагаю, вы и его приютили в своей квартире?
- Естественно. Границы понятия «Магическое общество» довольно расплывчаты, но как магглорожденная, живущая в маггловской части города, я, видимо, в него не вхожу. Что показательно, - добавила она с некоторой горечью. - За отсутствием хорошего плана, как восстановить их в подходящем мире, вечерами и по выходным я занимаюсь с изгнанными правилами маггловского поведения, технологиями, историей и т.п., чтобы они могли найти себе немагическую работу. Кстати, о работе – эти занятия отнимали все время, оставшееся от исследований, и я дошла до точки к концу второй недели.
- А я думал, что уж Артур Уизли будет вне себя от счастья от возможности пожить по-магловски, - пробормотал Снейп.
- Поначалу он говорил что-то вроде «нет худа без добра»... Называл это, по-моему, «колоссальным экспериментом». Но учеником оказался скорее восторженным, чем способным.
- Теперь вы понимаете, что я чувствовал все эти годы.
- Даже не пытайтесь оправдать этим свое безобразное поведение по отношению к ученикам, - упрекнула Гермиона, хотя и не смогла сдержать улыбку.
Где-то в глубине дома прогрохотали по лестнице чьи-то шаги. Увидев поднятую в немом вопросе бровь, Гермиона объяснила, что парадный вход у них только для прибывших впервые.
- Все уже оформленные готовящиеся-в-магглы приходят и уходят через заднюю дверь, - сказала она. - Должно быть, это один из близнецов – у них странные часы работы. Хотя, возможно, это был Мундунгус.
- Великий Мерлин, - пробормотал он, закрыв лицо руками. - А я-то думал, что все отношения с этим типом у меня позади.
- Это я - тот несчастный человек, которому приходится вновь и вновь искать ему новую работу, после того как его выгоняют. Так на чем мы там остановились?
- На том, как мисс Грейнджер медленно сходит с ума, изображая профессора для некомпетентных Уизли, - сказал он сквозь пальцы.
- Правильно. Примерно тогда же Теодора Нотта вызвали в Департамент Сил Магического Правопорядка за «связи с Упивающимися». Ага, вижу вы об этом не слышали – это знали немногие; только дело Уизли попало в Ежедневный Пророк. За исключением вашего, которое, как вы говорили, тоже мусолилось в прессе... Хммм... В любом случае, Министерство заявило, что, будучи в Хогвартсе, Тео вербовал людей для Волдеморта.
- Позвольте предсказать, что случилось дальше. Начинается на «и».
- И кто из нас теперь всезнайка? Я услышала о суде во время обеденного перерыва, побежала туда и успела перехватить Тео на выходе. Бедняга был настолько расстроен, что бросился бы под машину, наверное. Я так и не поняла, зачем Министерству было оговаривать его. Они могли просто поторопиться, не разобравшись; общество до сих пор обеспокоено идеей возрождения Упивающихся, особенно после атаки на Гарри.
Она замолчала, судорожно сглотнув, и с усилием продолжила: - Я не могла просто оставить Тео, поэтому привела его к себе домой.
- Постойте, мы ведь сейчас не в вашей квартире?
- Нет, мне пришлось найти новое место, которое бы выдержало поток... ммм... клиентов.
Снейп пристально посмотрел на нее, наверное, так ястреб смотрит на мышь.
- И так как сейчас середина дня – рабочего дня – я полагаю, вы больше не работаете в исследовательской лаборатории.
- Не могла же я остаться работать в Министерстве! Кроме растущего списка беспомощных волшебников – не обижайтесь, профессор – я не могла продолжать трудиться на коррумпированное правительство. Я взяла неоплачиваемый отпуск.
- Что приводит нас к основному вопросу: как... вы... финансируете... все... это?
Гермиона побледнела: - Ну – как обычно. Щедрые благотворители.
- БлаготворителИ? - повторил он, подчеркивая «и».
- Ну, хорошо, благотворитель.
- А этот благотворитель, случайно, не богатый, чистокровный бывший Упивающийся? - спросил Снейп, обнажая желтые зубы в неком подобии ухмылки.
- Как вы догадались?
- Мисс Грейнджер, вы меня обижаете. Я – легилимент. Я не догадываюсь, я знаю. Вам ничего от меня не укрыть.
Кровь вновь прилила к ее щекам. - Но... но я думала... разве не нужна палочка, чтобы...
Брови Снейпа полезли вверх. - Абсолютно никакого чувства юмора.
- У меня есть чувство юмора, профессор, - сказала она немного натянуто. - Я просто никогда не думала, что и у вас тоже. Неужели Люциус Малфой лично направил вас ко мне?
- Да, это он.
- Он никогда не поступал так раньше. Всегда посылал подчиненного. Обычно Крабба.
- Малфой хотел выплатить долг чести.
- Воровская честь?
- Ха! Кто бы говорил! Мисс Грейнджер, берущая грязные деньги. Помнится, он едва не убил вас однажды. Как же вы снизошли до сотрудничества с ним?
Она прикусила губу, что вызывало еще большее раздражение, но выражение глаз девушки остановило его дальнейшие остроты.
- Я не хотела этого. Но я была в тупике. И, в конце концов, враг моего врага – мой друг. Он был с Тео на суде. Только вас сразу бросили в Азкабан, у остальных было немного времени, чтобы обратиться за помощью. К тому же Тео - его двоюродный племянник, единственный Нотт, уцелевший в войне...
- Потому что молодой мистер Нотт был единственным, кто боролся на нашей стороне, а не за Волдеморта. Не нужно повторять мне его историю. Я был его деканом.
- Простите, - тихо сказала Гермиона. - Я привела их в маггловское кафе и предложила взять Тео в свою все более тесную квартирку. Когда я заметила, извиняясь, что она несколько перенаселена гриффиндорцами, Малфой, разрываясь между радостью от неудач Уизли и ужасом от проявляющейся закономерности в действиях Министерства, в конце концов заявил, что не может стоять в стороне, когда чистокровных волшебников посылают... ну, вы знаете его, и можете сами заполнить пробелы.
- Валяться в маггловских отбросах, без сомнения.
- Это слишком лестное выражение.
Снейп опять усмехнулся. - Ах, великая и ужасная мисс Грейнджер, стиснув зубы, игнорирует выпады в сторону общества, из которого она произошла, и протягивает руку дружбы. Как приятно.
- Я бы никогда не согласилась, самодовольный вы дурак, если бы не знала наверняка, что Малфой, хотя он и несведущий шовинист и бывший убийца, несколько исправился в отношении Чистого Зла.
- В самом деле? И откуда вам это известно?
- Потому что, - сказала она неожиданно серьезным голосом, - вы доверяете ему – вы никогда не привели бы его в Орден, если бы не доверяли. А я верю вам.
Снейп понял, что ему нечего на это ответить.
- Ой! - воскликнула Гермиона после неловкого молчания. - Уже почти время ужина, а вы наверняка не обедали! Должно быть, вы очень голодны. Я... я свожу вас в кафе, хотя бы сегодня, чтоб спасти от кулинарных шедевров Фреда – он не особенно хорошо готовит, хоть и старается. А с тех пор, как я убедила миссис Уизли, что наша группа должна действительно жить по-маггловски, а не позволять ей делать все за нас магически...
- На самом деле, - перебил он, вновь обретя дар речи, - в свой первый день без магии я бы предпочел напиться. Очень, очень сильно.
Про легилименцию - похоже на правду. Все-таки Гермиона очень начитаная девочка, думаю она этот вопрос хотя бы теоретически, но тоже проработала. И с Гарри Снейп всегда с палочкой занимался. Думаю есть вещи, когда не обязательно палочкой махать витиевато, достаточно ее иметь Типа аппарирования.
Тогда палочка приобретает какие-то странные качества. Если без нее колдовать нельзя, значит все это разделение на волшебников и маглов - ерунда. Значит и магл станет волшебником при наличии палочки.
Почему же? Думаю палочка вовсе не источник магии, а используется для концентрации ее и направления. Наверное в некоторых делах достаточно только концентрации. Немного неудачный и неполный пример, но все же: если нам надо умножить 123456 на 78901234, мы, обычно, пользуемся калькуллятором, или на бумажке в столбик. А могли бы напрячь мозги и сделать это в уме. Или если нам надо подняться на 42ой этаж - мы едем на лифте, хотя тоже можно, обливаясь потом, вполне добраться пешком. Это слегка упрощенный взгляд на вещи, конечно. Не зря же палочку так долго и индивидуально подбирают - она должна резонировать с внутренней магией обладатлеля, и ее магическое ядро (или как там его назвать) усиливает внутреннюю магию, возможно, умножает ее или даже возводит в степень
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 350
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
. Просто думаю, что в более взрослых ГП-х он много чего не поймет, или воспримет упрощенно как-то. А от этого много потеряет. Да и по размеру они - все толще и толще, а у бедного мальчика школьного чтения целая куча 
А впечатления о 4-м фильме вы читали?? Натуральный фильм ужасов!
- участник сейчас на форуме
