Название: "Северус Снейп. Искупление" Автор: Juliet Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Action/Adventure/Drama Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари Краткое содержание: Северус Снейп - предатель или невинная жертва обстоятельств? Кто устанавливает правила Игры? Почему Гермиона уверена в невиновности Мастера зелий? Предупреждение: Спойлеры к Принцу-полукровке, насилие, смерть персонажей. Ссылка на оригинал: http://owl.tauri.org/stories.php?psid=1206 Оригинальное название: Snape's Redemption Разрешение на перевод: Получено. Диклаймер: Все принадлежит Дж.К. Роулинг Статус: Незакончен. Примечание: Большое спасибо Нати за помощь в работе над переводом Начало
Как обычно, Северус Снейп понятия не имел, где оказался. Едва аппарировав, он быстро осмотрелся и увидел небольшую поляну, со всех сторон окруженную деревьями.
По крайней мере, не кладбище. Хоть какое-то разнообразие, - с мрачной иронией подумал Снейп.
Он быстро отбросил эти мысли перед лицом змееподобного существа, стоящего перед ним.
Снейп упал на колени и склонил голову, пока не коснулся ею земли.
- Нет, мой Лорд. – Ответ был приглушен маской.
- Нет? – удивленно протянул Волдеморт. – Твои способности еще более велики, чем я предполагал. Скажи же, мой верный слуга, что еще ты от меня скрываешь?
- Ничего, мой Лорд, - ответил Северус, подавляя внезапно вспыхнувшую панику, грозившую охватить все его существо. Он почувствовал, как его левитируют, заставляя подняться на ноги. Взмахнув рукой, Темный Лорд сорвал маску Снейпа, сверкающие красные глаза оказались прямо перед лицом зельевара.
- Легилименс!
Снейп расслабился, позволяя хозяину ворваться в свой мозг. Из прошлого опыта он знал, что воспрепятствовать – значит подвергнуть себя более агрессивному и болезненному вторжению, и не только в мозг, и не одному человеку. Для себя он давно решил, что предпочтет отдаться одному сознанию, нежели подставиться растерзанию группы. Он с интересом отмечал, какие воспоминания заинтересовали Водеморта.
Драко, жалко скорчившийся на кровати.
Дракучая Ива, сквозь ветви светит полная луна.
Мать учит его играть в плюй-камни.
Лицо умирающего Дамблдора.
Запретная Секция в библиотеке Хогвартса.
Гермиона Грейнджер, нахмурившаяся над кипящим котлом.
«Дьявол!», - подумал он, стараясь не дать выплеснуться эмоциям.
- И кто это был? – спросил Волдеморт, прервав мысленную связь между ними.
- Гермиона Грейнджер, мой Лорд. – смиренно произнес Снейп, раздумывая, как бы отвлечь Волдеморта. – зануда-грязнокровка, подружка Поттера.
- Я прочувствовал твои мысли, Северус, - Волдеморт знаком подозвал Нагини, - ты был счастлив. Почему эта шлюшка вызывает у тебя приятные эмоции?
- Мой Лорд, она была одной из самых надоедливых учениц, какие у меня когда-либо были. – Снейп вновь преклонил колени. – Ее зелья всегда были идеальны, и она не уставала демонстрировать свое превосходство перед другими учениками. Поэтому мне нравится это воспоминание – единственный раз, когда я смог придраться к результату ее работы.
Осторожно, стараясь не двигаться, он поискал глазами змею.
- Последний год ты не мог учить ее зельям, - заметил Темный Лорд. – И она слишком взрослая, чтобы подходить для года позапрошлого, раз она подруга Поттера. Ты лжешь мне, Северус. Ты видел девчонку не так давно? Предан ли ты мне так, как хочешь показать?
Снейп был в замешательстве. Он собрался ответить что-то необязательное, но другой голос перебил его.
- Мой Лорд, девчонки взрослеют быстрее мальчиков.
Снейп едва не застонал. Только этого ему и не хватало – Люциуса-черт-бы-его-побрал-Малфоя собственной персоной.
- Люциус… - По рядам Упивающихся пронесся шепот. - Как неожиданно. Ты вернулся, когда твоя семья уже понесла наказание за твою ошибку.
Люциус опустился на землю недалеко от Снейпа, на коленях подполз к Волдеморту и коснулся губами полы его мантии.
- Мой хозяин, - прошептал он, и вернулся к Северусу. Оба не решались подняться с колен, легкая дрожь сотрясала их, пока они ожидали решения своих судеб.
- Сегодня мы потратили достаточно времени, - прошелестел Волдеморт. – Северус, твоя преданность под сомнением. Но сейчас мы постараемся исправить досадное положение дел. Люциус, займи свое место.
* «Незабываемая ночь» (‘A Night to Remember’) – фильм о Титанике.
Хотела сказать - какая ты сегодня добрая :о) - одарила нас кусочком. Но теперь я так не думаю Судя по названию - там много чего произойдет, а мы только лизнули верхушечку... Но все равно - спасибо!
Вот только сейчас дочитала шестую книгу. Этот фик и так был обалденно интересный, а теперь как-то особенно зацепил. Исстрадалась я вся по-поводу Снейпа. Как же его так угораздило, однако...
Я имела в виду, что пройдет растерянность, которая возникает после прочтения 6-й книги. И понимаешь, что у Снейпа были свои причины действовать именно так, а не иначе
Мда... Видно сильно мы тебя сегодня замучили, если ты выложила часть главы, да к тому же не беченую. А кусочек прервался на самом интересном месте! Хорошо, что я знаю, что будет дальше, а то бы долго мучилась в догадках.
Спасибо, Анжелика! Ты же знаешь, как мы ждали продолжение. Пасиб. И за новую темку, тоже спасибо. Теперь не скоро закроется.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаУ Малфоя везде своя игра. Как и у Снейпа, впрочем
Вот за это я и люблю "Искупление" - каждый персонаж в характере. И никто не кажется глупым и недалеким только потому, что по сюжету надо.
Анжелика Вегерле пишет:
цитатаА в фике мне Гермиону жалко ;( Вот уж кого угораздило, стараниями автора...
цитата а у тебя нет ощущения, что автор временами немотивированно жестока?..
Да, есть такое. Ее Лорд самый ужасный, о каком я читала, самый извращенный. (правда я не так уж много дарка и агнста читала..) И видимо он задает тон всему остальному.
Но честно, меня это не очень коробит. Там где сцены с Волдемортом, ну на то он и Волдеморт, чтобы быть образцом жестокости. Кто знает, что у них там на самом деле творится? А там где Снейп-остальные, наоборот, интересно. Добавив лишние крупицы жестокости, автор так завернула интригу, что не оторвешься. Когда Снейп придерживается определенных морально-нравственных законов, все как-то предсказуемо, зачастую на несколько глав вперед. А тут не знаешь чего ожидать.
Еще, думается, поведение и нравственные ценности человека, который когда-то все-таки был Упивающимся, должны отличаться от поведения и ценностей обычного добропорядочного человека. Это правдоподобно. Как и то, что он на голову умнее и хитрее юной Гермионы.
А еще... Наверно, просто надоело, что все фики с СС/ГГ в розовом цвете.
Нати пишет:
цитатаа ты уже сделала то-ты-знаешь-что с тем-ты-знаешь-чем???? *удивилааась*
цитатаДобавив лишние крупицы жестокости, автор так завернула интригу, что не оторвешься. А тут не знаешь чего ожидать.
ППКС!!! Автор знает, как заитриговать читателя так, чтобы он не мог оторваться от экрана, пока все не прочитает :))
Анжелика Вегерле пишет:
цитата«Дьявол!», - подумал он, стараясь не дать выплеснуться эмоциям.
- И кто это был? – спросил Волдеморт, прервав мысленную связь между ними.
- Гермиона Грейнджер, мой Лорд. – смиренно произнес Снейп, раздумывая, как бы отвлечь Волдеморта. – зануда-грязнокровка, подружка Поттера.
- Я прочувствовал твои мысли, Северус, - Волдеморт знаком подозвал Нагини, - ты был счастлив. Почему эта шлюшка вызывает у тебя приятные эмоции?
Меня несказанно удивил ТАКОЙ ляп Снейпа. Он же довольно педантичен, все замечает, перестраховывается, просчитывает ситуацию на пару шагов - и тут такая оплошность - забыть перенести воспоминание (да еще какое!) в Думосброс!!!!
Кто-то уже писал про Люца - он здесь действительно хорош! Интересно, за сына и жену он будет мстить или все так Лорду с рук и сойдет??? По-моему, прощени не в характере Люца...
цитатаМеня несказанно удивил ТАКОЙ ляп Снейпа. Он же довольно педантичен, все замечает, перестраховывается, просчитывает ситуацию на пару шагов - и тут такая оплошность - забыть перенести воспоминание в Думосброс!!!!
А я тут толком не поняла, что произошло. Ну, увидел Волдеморт Гермиону Грейнджер, нахмурившуюся над кипящим котлом, и что? Откуда ему знать, когда она старше, когда младше? Вон как Малфой его быстренько переубедил. И вообще, разве Герми уже варила зелье? Вроде было сказано, что ее только научат, потому что у профессора нет времени. И потом, мне показалось, что Снейп старался не выплеснуть эмоции. Значит у него не получилось, если Лорд был убежден, что "ты был счастлив"? Т.е. Снейп и не очень крут, а Гермионе пускал пыль в глаза? И почему, видя гриффиндорку, варющую зелья он был счастлив?!
Нати
Про Люца писала, по-моему, я, еще в прологе Молодой упивающийся Люц был чудо! Как и Снейп. И мстить Люц, думаю, будет.
цитатану если мы его и в этом фике жалеть начнем...
Подумалось: а ведь по сути, жалеть мужика, определенным образом использовавшего в своих призрачных целях несовершеннолетнюю девушку... Ах да, он же ради Великой Цели
цитатаПодумалось: а ведь по сути, жалеть мужика, определенным образом использовавшего в своих призрачных целях несовершеннолетнюю девушку... Ах да, он же ради Великой Цели
Это ты к чему? Где это в моем посте, ты углядела, что я его жалею?
Нет, жалеть его здесь, конечно, я не жалею. Но вот переживаю я за Северуса, когда он у Лорда, как за Гермиону, когда она у самого профессора. Кто знает, что Волдеморт выкинет, он же здесь такой же непредсказуемый, как и все остальные. Это к слову о захватывающем сюжете.
А ты что думаешь о немотивированной жестокости и о ляпе Снейпа, о котором пишет Нати?
лично я всегда буду жалеть Севу такого мужика ещё поискать Анжелика Вегерле пишет:
цитатаПодумалось: а ведь по сути, жалеть мужика, определенным образом использовавшего в своих призрачных целях несовершеннолетнюю девушку... Ах да, он же ради Великой Цели
Да, автор умеет нагнетать обстановку. Честно говоря, я думала, что этот накал страстей вот-вот прекратится, но нет, кажется, что чем дальше - тем больше. Но зато, действительно, нетривиально. Бедняжка Гермиона. Вообще, есть фики, в которых все хорошие и добрые, включая Вольдеморта. А это - обратный случай. Все плохие, за исключением Гермионы и, в какой-то мере, Гарри. Наверное, так и должно быть. Гнетущая обстановка пробуждает в людях их худшие качества. Это только в фильмах для пионеров солдаты добрые. Хотя маги, которые живут по 150 лет, должны, по идее, проще смотреть на вещи.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 412
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Судя по названию - там много чего произойдет, а мы только лизнули верхушечку... 
бедный Сева 
По-моему, прощени не в характере Люца... 
Молодой упивающийся Люц был чудо! Как и Снейп. И мстить Люц, думаю, будет. 
- участник сейчас на форуме
