Отправлено: 11.12.05 00:39. Заголовок: “Другой мир” СС/ГГ, РЛ/ДУ, PG-13, romance/adventure, макси, перевод. Глава 23 от 29.12

Название: Другой мир (Another World)
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/1144818/1/
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ, РЛ/ДУ
Жанр: romance/adventure
Краткое содержание: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение: Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг
Разрешение на архивирование: Спросить у переводчиков
Начало тут

 Отправлено: 06.05.06 20:11. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

*зашла.увидела,что ничего нового нет,вздохнула и ушла*

А уходить не надо, лучше присоединяйтесь к ожидающим!

 Отправлено: 06.05.06 22:07. Заголовок: Re:

Illerina
Ну,я ж не надолго ушла ;)
Я к ожидающим я уже давно..того...ыыы...

 Отправлено: 07.05.06 21:58. Заголовок: Re:

Эх, ну хоть бы в честь праздника нас порадовали, что ли...

 Отправлено: 08.05.06 16:35. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

Эх, ну хоть бы в честь праздника нас порадовали, что ли...

точно, ждем подарка-продолжения к 9 мая

 Отправлено: 09.05.06 16:10. Заголовок: Re:

Fairy пишет:

цитата:

ждем подарка-продолжения к 9 мая

Хм, или хотя бы к 10 мая

 Отправлено: 09.05.06 18:52. Заголовок: Re:

MMM
Ага, типа небольшая скидка

 Отправлено: 10.05.06 19:31. Заголовок: Re:

НавееееееееерЬх!!!!!!!

 Отправлено: 10.05.06 22:52. Заголовок: Re:

Полётчица
поддерживаю =)

 Отправлено: 11.05.06 17:05. Заголовок: Re:

Illerina
Думаю, скидку побольше придется сделать..

 Отправлено: 12.05.06 22:10. Заголовок: Re:

м-дя...Тема уползла аж на вторую страницу,непорядок

 Отправлено: 13.05.06 10:12. Заголовок: Re:

Товарищи, а где пр.????

 Отправлено: 13.05.06 21:00. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.05.06 18:59. Заголовок: Re:

 Отправлено: 15.05.06 23:56. Заголовок: Re:

Полётчица пишет:

цитата:

Товарищи, а где пр.????

тотже вопрос интересует

 Отправлено: 16.05.06 21:43. Заголовок: Re:

видимо ответа придется ждать долго

 Отправлено: 16.05.06 22:15. Заголовок: Re:

Fairy пишет:

цитата:

видимо ответа придется ждать долго

Хочется верить, что не очень!

 Отправлено: 16.05.06 22:19. Заголовок: Re:

Мда, все заняты. А жаль. Присоединяюсь к жаждущим. А фика, кажется, осталось не так много.

 Отправлено: 17.05.06 08:18. Заголовок: Re:

Sad пишет:

цитата:

А фика, кажется, осталось не так много.

Вот-вот! Поэтому хочется почитать поскорее, что же будет дальше! А по закону подлости, чем ближе к концу, тем быстрее хочется дочитать

 Отправлено: 17.05.06 12:16. Заголовок: Re:

Illerina пишет:

цитата:

чем ближе к концу, тем быстрее хочется дочитать

И тем медленнее выкладывается продолжение

 Отправлено: 17.05.06 18:05. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

И тем медленнее выкладывается продолжение

Великий закон подлости!

 Отправлено: 18.05.06 20:13. Заголовок: Re:

Ох..Ведь не выдержу...пойду сама переводить,Ыыыыыы

 Отправлено: 21.05.06 15:15. Заголовок: Re:

Надо поднять темку. Ну и по традиции: а когда продолжение?

 Отправлено: 21.05.06 21:22. Заголовок: Re:

Angelos пишет:

цитата:

Ох..Ведь не выдержу...пойду сама переводить,Ыыыыыы

А я не могу Мой инглиш мне не позволяет

 Отправлено: 22.05.06 20:26. Заголовок: Re:

Юная пишет:

цитата:

Мой инглиш мне не позволяет

А мой позволяет. Только я все равно не буду этого делать. Хочу прочитать все от и до в привычном переводе. Все равно характер переводчиа пробивается сквозь оригинал.

 Отправлено: 23.05.06 00:03. Заголовок: Re:

MMM,угу...Поэтому я тоже не перевожу,а жду...йех...

 Отправлено: 23.05.06 23:14. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

Хочу прочитать все от и до в привычном переводе.

И я хочу!
Только пока не получается почему-то...

 Отправлено: 24.05.06 07:33. Заголовок: Re:

MMM пишет:

цитата:

А мой позволяет. Только я все равно не буду этого делать. Хочу прочитать все от и до в привычном переводе. Все равно характер переводчиа пробивается сквозь оригинал.

Я вот тоже не буду читать. По-русски как-то привычнее получается, в оригинале почему-то не прочувствуешь настолько героев, как на родном языке.
Так что буду ждать....

 Отправлено: 24.05.06 18:36. Заголовок: Re:

Illerina пишет:

цитата:

в оригинале почему-то не прочувствуешь настолько героев, как на родном языке

К сожалению, да. Поэтому нам, бедным и несчастным, остается только ждать и надеяться...

 Отправлено: 24.05.06 20:59. Заголовок: Re:

Illerina пишет:

цитата:

По-русски как-то привычнее получается, в оригинале почему-то не прочувствуешь настолько героев, как на родном языке.

Как мне кажется, все зависит от степени владения языком. Хотя и от самого текста, наверное, тоже (стиль автора и т.д.).
А в данном случае не могу не согласиться, что "остается только ждать и надеятся"...

 Отправлено: 25.05.06 07:44. Заголовок: Re:

Юная пишет:

цитата:

Как мне кажется, все зависит от степени владения языком

Ну, с языком у меня проблем нет, но вот читать я люблю только на русском, хотя могу и на английском, но это не доставляет удовольствия и я так делаю только в крайних случаях