Отправлено: 11.12.05 00:39. Заголовок: “Другой мир” СС/ГГ, РЛ/ДУ, PG-13, romance/adventure, макси, перевод. Глава 23 от 29.12
Название: Другой мир (Another World) Автор: Aeryn Alexander Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле Бета: Нари Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1144818/1/ Разрешение на перевод: Получено Рейтинг: PG-13 Пейринг: СС/ГГ, РЛ/ДУ Жанр: romance/adventure Краткое содержание: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать. Предупреждение: Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ. Дисклеймер: Мир Гарри Поттера и все герои книг о нем принадлежат Дж.К. Роулинг Разрешение на архивирование: Спросить у переводчиков Начало тут
перевод очень и очень хороший - как будто заново фик для себя открываешь
Спасибо
Элинор Спасибо за тапку. Надо, наверное, заменить на "погасить" или "потушить".
Элинор пишет:
цитата:
глупо, мне кажется, ждать 50 лет с моря погоды. Если нравится тебе женщина, то нужно действовать более активно
Согласна. Но тут видимо сошлись два нерешительных в этом плане человека. Анжелика, ты приквел читала, там их серьезные события к хоть каким-то действиям подтолкнули?
Чакра
Секрет
Нати
Какой у тебя новый аватар - прелесть! Я только сейчас увидела.
Шанс упущен, и почему?.. Эх... Жалько их с Минервой((
Согласна, действительно жалко! Почему-то Дамблдора больше... Наверное, это просто ужасно каждый день общаться с любимым (или даже просто с симпатичным тебе) человеком и знать, что он/она просто не помнят о чувствах, связывающих вас... Но раз прошло целых 50 лет и Дамблдор научился относиться к ней как к другу и коллеге... А возникает вопрос: он действительно научился или как? Очень уж ПРОДОЛЖЕНИЯ ХОЧЕТСЯ!!!! Поскорей бы, а?
Наконец-то добралась до продолжения. Так приятно почитать столь успокоительную главу. И Филч со своим вкладом в общее дело - прелесть. Эх, ему бы тоже невесту.
В фике будет детально описано, как четвёрка героев:)) будет добираться до зеркал? Просто не представляю, что Дамблдор может придумать. Я ещё помню их поход за книгами - Снейп чуть не погиб.
Гермиона крепко спала, когда почувствовала, как кто-то потряс ее, насильно пробуждая явно в неприлично ранний утренний час. Сначала она попыталась спрятаться, зарывшись лицом в простыню и застонав. Однако, медленно возвращаясь сознанием из темных и смутных глубин небытия, поняла, что человек этот слишком настойчив и вряд ли оставит ее в покое.
Открыв глаза, девушка увидела Северуса, взирающего на нее сверху вниз, несколько раздраженного, одной рукой застегивающего воротничок мантии, другой же продолжающего трясти ее.
– Ну наконец-то, – произнес он.
– Что случилось? – спросила ведьма, протирая глаза.
– Меня разбудило зеркало. Сказало, что директор хочет поговорить со всеми, – проинформировал Снейп.
– Очень надеюсь, это будут хорошие новости.
– Я тоже.
– Тогда пойду, разбужу Ремуса и Джинни, – вздохнула Гермиона, поднимаясь с кровати и пытаясь поправить мятую одежду.
Позевывая, она вышла в коридор и толкнула дверь, разделяющую комнаты. Увидев раскинувшуюся перед ней картину, девушка ухмыльнулась. Эта пара предпочла ковер у камина всей имеющейся здесь мебели.
Ремус уже вернулся в человеческий облик, а значит, было не так уж рано, как казалось Гермионе. Во сне Люпин обнимал Джинни, которая сладко спала, положив голову на грудь оборотню. Оба казались такими счастливыми, такими беззащитными, и девушке претила сама мысль о том, чтобы разбудить их. Но, разумеется, не стоило заставлять директора ждать.
– Эй, просыпайтесь! – произнесла она, невольно хихикая, хотя и пыталась сдержать рвущийся наружу смех. – У нас полно дел. Профессор Дамблдор хочет поговорить с нами, – добавила гриффиндорка, глядя на поднимающуюся с пола парочку и стараясь не расхохотаться над виноватым видом Ремуса. Правда, Джинни тоже казалась слегка смущенной.
Оба кивнули и последовали за Гермионой в спальню, в которой на краю кровати сидел Снейп. Девушка помогла профессору зельеварения подняться на ноги, и все подошли к зеркалу. Каждый понимал, каким важным может оказаться этот вызов.
– Что-то произошло? – спросил Северус и слегка усмехнулся, взглянув на стоящую сразу за спиной Дамблдора Минерву. Судя по внешности декана, она не спала всю прошлую ночь.
Тут же стояли двое самых ненавистных для него гриффиндорцев, каких только знали стены Хогвартса. Казалось, Гарри и Рона только что подняли из постелей и притащили сюда, а судя по раннему часу, так и было. Губы директора беззвучно зашевелились; четверка в королевстве демонов напряженно замерла, дожидаясь «перевода» зеркала.
– Здорово! – облегченно улыбнулась Джинни, отпустив руку Ремуса, которую она машинально стиснула минуту назад.
– Несомненно, – поддержал девушку Снейп.
Несмотря на вчерашний разговор с Гермионой, зельевар был готов, что ему придется задержаться в этом проклятом месте, если все пойдет не так, как должно. Снейп отнюдь не мечтал примерить венок мученика, но был готов все сделать, чтобы вернуть Гермиону домой. Хотя он не первый день был знаком с гриффиндорцами и достаточно их понимал, чтобы знать – лишь наложив сильнейшее заклятие, можно заставить представителя этого факультета (например, стоящую рядом девушку с пышными локонами) покинуть товарища в беде. Хотя Ремус принял бы его жертву, пусть и с обязательными утомительными уговорами, и эта маленькая Уизли побежала бы за оборотнем… но не Гермиона. С ней ситуация осложнялась.
– И где же они? – с нетерпением спросил Люпин.
– Одно в ванной старост. Еще одно висит за драпировкой в классе Предсказаний. Последнее спрятано в заброшенной читальной комнате, между рыцарскими доспехами в коридоре на третьем этаже, – произнесло зеркало, повторяя ответ Дамблдора.
Четверка замерла. Только сейчас они начали осознавать, что самое опасное еще впереди. Все зеркала висят очень далеко, и придется оставить защищенные от демонов комнаты подземелья, чтобы найти их. С тем же успехом выходы могли быть и на Луне.
Ремус покачал головой, понимая, как наивны были его мысли о том, что им легко удастся выбраться из этой тюрьмы. Он притянул к себе Джинни и почувствовал, что девочка дрожит. Северус и Гермиона, не говоря ни слова, стояли рядом. Ремус прикоснулся к плечу коллеги. Снейп кивнул в молчаливом согласии – самые худшие их мысли стали реальностью. Тишину нарушила собравшаяся с силами Гермиона.
– Думаю, все не так печально, – упрямо нахмурилась она. Голос девушки дрожал.
– Так и есть, – произнесло зеркало. – Щепотка летучего пороха и немного удачи – и вы в классе Предсказаний. Так что у вас два легко доступных зеркала, считая меня.
– И студентки смогут вернуться, – произнес Снейп.
– А мы попробуем добраться до остальных, – решительно кивнул Люпин.
– А как же один за всех и все за одного? – напряженно возразила Гермиона.
Северус почувствовал, что гриффиндорка сжала его руку так сильно, будто не собиралась никогда ее отпускать.
– Тайный коридор на третьем этаже совсем рядом с Залом Наград, в который тоже можно попасть через камин. Ну а там придется быстро пробежаться, – объяснило зеркало, явно копируя поспешный ответ директора, без сомнений, слышавшего их разговор.
– А ванная старост? – спросила Гермиона.
Несколько мгновений, пока Альбус и Минерва совещались, зеркало молчало. Гарри и Рон, переминаясь с ноги на ногу, напряженно прислушивались к ним. Но то ли потому, что никто не спросил, то ли потому, что Дамблдор хотел сохранить беседу в тайне, четверка в мире демонов не услышала ни слова.
Снейп собрался было что-то сказать, но Гермиона перебила его:
– Нет-нет, Северус. Не стоит торопить их.
Зельевар мрачно кивнул. Да, эта девушка быстро все схватывает…
– Профессор МакГонагалл предполагает, что расстояние между ванной комнатой и классом Предсказаний вполне преодолимо. Директор говорит, что с ним должен справиться человек, хорошо знакомый с Защитой от Темных Искусств, – произнесло зеркало.
– Я постараюсь, – сказал Ремус.
– Северус должен выйти через это зеркало. Несомненно, Джинни доберется до класса, раз уж говорят, что это не сложно. Ремус отправится с ней, а дальше… Ну а мне достается зеркало в том коридоре, – задумчиво произнесла Гермиона. – И даже не вздумайте возражать, Северус, – добавила девушка, и сверкание ее глаз способно было составить конкуренцию его собственному фирменному взгляду.
– Профессор Дамблдор полностью согласен с мисс Грейнджер и гордится ее наблюдательностью.
– А хватит ли у нас летучего пороха? – внезапно спросил Снейп.
– Я посмотрю, – вызвался Ремус.
Джинни направилась за уходящим оборотнем. Северус насмешливо хмыкнул и взглянул на Гермиону.
– Надеюсь, вы не собираетесь последовать ее примеру и ходить за мной, как заблудившийся щенок?
Девушка засмеялась, но, бросив взгляд в зеркало, смолкла и покраснела. Зельевар вздрогнул, внезапно осознав, что по ту сторону зеркальной глади прекрасно слышали его слова. Или же и им не удавалось обходиться без «перевода»?..
– Хотелось бы верить… – тихо пробормотала Гермиона.
Возвратился Ремус, сжимая в руках горшок, полный летучего пороха. Похоже, по дороге он успел приободрить Джинни. Девочка больше не выглядела испуганной, напротив, лицо ее сияло решимостью, которой бы мог гордиться сам Годрик Гриффиндор, основатель их факультета.
– Все в порядке, – улыбнулся Ремус Дамблдору и в доказательство потряс перед зеркалом глиняным горшком.
– Отлично. Вы готовы записать заклинание? – озвучило зеркало вопрос директора, который неторопливо перелистывал страницы толстого старинного тома.
– Акцио, перо и пергамент! – Люпин взмахнул палочкой, и требуемые предметы влетели в комнату и опустились на столе.
Дамблдор отыскал нужную страницу и поднес книгу вплотную к зеркалу, указав Ремусу нужное заклинание. Предназначенное для спасения излишне любопытных студентов, заклинание не требовало особых магических навыков и оказалось несложным. Изящное и короткое, с таким мог справиться практически любой маг, даже в сложной ситуации.
– Когда мы начнем? – задал вопрос Снейп.
– Если ничего не помешает...
Все четверо переглянулись. Они понятия не имели, какую часть замка демоны выбрали для обитания. Определенно можно было сказать только одно – в библиотеке их было немало.
– Ну что ж, – медленно произнес Ремус, на долю которого выпала самая длинная дорога и наибольший риск, – сейчас и начнем…
Viola&Анжелика, огромное спасибо за продолжение. После очень долгого перерыва вернулась на форум, прочитала все переведенные за время моего отсутствия главу. Интересные. Какие же все-таки здесь герои хорошие. Они мне все так нравятся. Прелесть. С нетерпением жду продолжения.
Дартаньян и три мушкетера, да и только. Снейп - Атос, Гермиона - Д'Артаньян, а Джинни с Люпином Портос и Арамис остаются. И все такие трогательные, так и хочется погладить. Прелесть!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 364
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
