Отправлено: 28.03.06 17:53. Заголовок: "Не покидай...", гет, макси, драма, СС/ГГ, перевод (продолжение 5 главы от 04.10)

Автор: Michmak
Переводчик: viola
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: СС/ГГ
Жанр: Drama
Диклаймер: Герои принадлежат г-же Роулинг и автору фанфика.
Саммари: Иногда людей сближает не жизнь и даже не смерть. «Она здесь уже больше года, и он навещает ее каждый день в одно и то же время, не важно что на дворе – солнце или дождь. По нему можно проверять часы».
Оригинальное название: "Heart With No Companion"
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2056132/1/
Разрешение на перевод и на смену названия: получено
Комментарии: шестая книга не учтена.
Присутствуют элементы художественного пересказа.
Предыдущая темка пропала в неизвестном направлении, так что я выкладываю все переведенное заново, с авторской разбивкой на главы.

 Отправлено: 06.05.06 18:58. Заголовок: Re:

viola
Мне кажется, что именно это и поможет им наладить контакт... и вытащить Гермиону из-за грани...

 Отправлено: 06.05.06 19:02. Заголовок: Re:

Rada

Близко

 Отправлено: 06.05.06 19:17. Заголовок: Re:

viola
Интригуешь...

 Отправлено: 06.05.06 19:28. Заголовок: Re:

Извените я чегото не понимаю...была третья глава, потом тринадцатая и вдруг конец четвертой?Может просто ошибка

 Отправлено: 06.05.06 19:45. Заголовок: Re:

Lenny пишет:

цитата:

потом тринадцатая

Это просто опечатка...

 Отправлено: 06.05.06 20:07. Заголовок: Re:

Rada пишет:

цитата:

Мне кажется, что именно это и поможет им наладить контакт... и вытащить Гермиону из-за грани...

Вот и меня терзают смутные сомнения по этому поводу...

 Отправлено: 06.05.06 20:21. Заголовок: Re:

viola пишет:
viola пишет:

цитата:

– Болеть будет всего несколько дней, – бодро уверила его мадам Помфри, – пока растет новое легкое. Еще бы вырастить вам новое сердце, тогда, учитывая вашу новую кожу, вы стали бы совсем другим человеком.

Прелесть какая! Одна из самых смешных шуток, которые я слышала в последнее время!!

viola
Хм. Я точно помню, что читала твою темку, и не могу понять, почему здесь нигде нет моих отзывов?! Неужели я забыла их написать?? Помню, что читала, помню, что мне нравилось... Неужели забыла написать отзыв? Блин, надо исправляться.

Спасибо тебе, viola, за перевод. Все не могу понять, что там будет по сюжету. Гермиона должна вроде проснуться, хотя... может, жанр "Drama" не подразумевает хэппи-энд? Хотя до энда, кажется, еще далеко.

Очень интересная идея фика. И перевод отличный.

 Отправлено: 06.05.06 21:25. Заголовок: Re:

viola
Спасибо.
Очень заинтриговало и побыстрей хочется узнать, что дальше...

 Отправлено: 07.05.06 13:03. Заголовок: Re:

Спасибо за очаровательный кусочек, в там смысле, что преспективный.

Интересно, что Гермиона подумает, поняв, что Сев не пришел к ней. Боюсь, потеряет всякую надежду. Может это побудит ее найти хоть какую-нибудь лазейку в заклятии.

 Отправлено: 07.05.06 17:39. Заголовок: Re:

viola пишет:

цитата:

Wild Cat Villainess Спасибо, что не давали темке утонуть.

Мы то всегда рады стараться
А Вам спасибо за этот маленький кусочек)) так интересно что дальше будет...

 Отправлено: 07.05.06 21:04. Заголовок: Re:

Ну вот, кажется что-то намечается. Может быть, они во сне общаться смогут?
Как же мне тут Снейп нравится, такой настоящей и в то же время не мерзавец.

 Отправлено: 08.05.06 11:14. Заголовок: Re:

viola пишет:

цитата:

Спасибо, что не давали темке утонуть.

...своим бесценным флудом

viola

Спасибо за продолжение:)

 Отправлено: 08.05.06 13:20. Заголовок: Re:

Ой, как мне нрааааавится... Спасибо огромное!

 Отправлено: 08.05.06 17:22. Заголовок: Re:

О, наконец-то Гермиона произнесла хоть слово, пусть и во сне...Прогрэсс..
А Гермиона, конечно, расстроится, бедная =(

 Отправлено: 08.05.06 19:47. Заголовок: Re:

Эльпис пишет:

цитата:

А Гермиона, конечно, расстроится, бедная =(

Что-то мне подсказывае, что профессор тоже расстроится не меньше...

 Отправлено: 08.05.06 19:58. Заголовок: Re:

Эльпис пишет:

цитата:

Гермиона произнесла хоть слово, пусть и во сне...Прогрэсс..

о, а я даже как-то внимания не обратила...А ведь и правда

 Отправлено: 08.05.06 23:17. Заголовок: Re:

Ох, как трогательно... Чудесный фанфик!

 Отправлено: 09.05.06 11:32. Заголовок: Re:

Фик замечательный ) И очень хочется продолжение

 Отправлено: 09.05.06 19:19. Заголовок: Re:

Illerina пишет:

цитата:

Что-то мне подсказывае, что профессор тоже расстроится не меньше...

Да уж, но ведь он не виноват! Как прочитала слова Помфри о "восстановлении легкого" и представила... брр...
Wild Cat
Интересно, а они не смогут общаться во сне????

 Отправлено: 12.05.06 19:46. Заголовок: Re:

Я смотрю тут тоже надо организовать партию жаждущих продолжения а то что-то давно нас не радовали..

 Отправлено: 12.05.06 20:41. Заголовок: Re:

Эльпис пишет:

цитата:

Интересно, а они не смогут общаться во сне????

а Кто знает? На все воля автора, ну, и переводчика от части *с надеждой*

Villainess
Партия - мать родная!

 Отправлено: 13.05.06 10:49. Заголовок: Re:

Villainess
Wild Cat
О боже! А можно я буду безпартийным?

 Отправлено: 13.05.06 15:58. Заголовок: Re:

Sad пишет:

цитата:

О боже! А можно я буду безпартийным?

как же так? Стараемся ведь на благо фика:)

 Отправлено: 13.05.06 16:03. Заголовок: Re:

Ну когда-же дождемся!

 Отправлено: 15.05.06 06:10. Заголовок: Re:

Эльпис
Angelos
Gloria Griffindor
Illerina
DashAngel
gretthen
Nadalz
Sad
Rada
Lenny
Мадлен
Wild Cat
Villainess

Спасибо, что не давали темке утонуть.
Меня не было с шестого числа, так что я не могла отвечать на отзывы.

Lenny
Просто это уже... дай Мерлин памяти... третья или четвертая темка. Я переводила и делила на свои короткие главы, вот и получилось их аж четырнадцать. А у автора пока было только четыре - от имени Помфри, Снейпа, Гермионы и опять Снейпа. Вот я и немного запуталась. Тем более, что у меня еще несколько фиков в работе.

Sad

Спасибо. Ты наверное в старой темки писала отзывы. Драма... как бы точнее сказать... у автора два конца - счастливый и несчастливый. Можно выбирать.

Nadalz

Тепло...

gretthen

Еще теплее...

 Отправлено: 15.05.06 12:00. Заголовок: Re:

viola
Ой, значит скоро ожидается продолжение?

 Отправлено: 15.05.06 17:06. Заголовок: Re:

Wild Cat
Ну... скоро ли... но точно будет.

 Отправлено: 15.05.06 18:18. Заголовок: Re:

viola пишет:

цитата:

у автора два конца - счастливый и несчастливый. Можно выбирать.

А у нас какой будет?
К чему склоняется переводческое сердце?

 Отправлено: 15.05.06 21:04. Заголовок: Re:

Rada wrote:

цитата:

viola пишет: цитата: у автора два конца - счастливый и несчастливый. Можно выбирать.

Вот потому я и боюсь читать оригинал. Обезательно мой любопытный нос полезет в несчастливый конец, я в него поверю и буду плакать.

 Отправлено: 15.05.06 22:02. Заголовок: Re:

viola пишет:

цитата:

Ну... скоро ли... но точно будет.

Будет и ладно:))